1
00:00:35,875 --> 00:00:40,750
[සුසුම්]

2
00:00:46,893 --> 00:00:49,794
පිරිමි V\O: සියල්ල සලකා බැලීමෙන් පසුව
තත්වයන් සහ ප්රකාශයන් ...

3
00:00:49,826 --> 00:00:54,058
...මෙම උසාවිය විත්තිකරු සලකා බලයි
අජේ මෙහ්රා වැරදිකරු,

4
00:00:54,101 --> 00:00:57,689
...අයි.පී. කේතය 302 සහ වාක්ය
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

5
00:01:01,023 --> 00:01:08,463
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

6
00:01:11,021 --> 00:01:14,051
[කුරුළු කිචි බිචිය]

7
00:01:50,463 --> 00:01:51,813
[දොර වසා ඇත]

8
00:01:54,828 --> 00:01:57,628
[අඩි පියවර]

9
00:02:04,023 --> 00:02:07,054
[අඩි පියවර]

10
00:02:45,818 --> 00:02:49,156
පාන් කුඩා වෙමින් පවතී
පරිප්පු වතුර වෙනවා!

11
00:02:49,195 --> 00:02:50,471
පරිප්පු වතුර එනවා.

12
00:02:50,510 --> 00:02:51,657
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

13
00:02:51,881 --> 00:02:52,526
හේයි!

14
00:02:52,566 --> 00:02:55,706
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

15
00:03:13,677 --> 00:03:14,318
බෙරී!

16
00:03:15,120 --> 00:03:18,589
එයා සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා
සමහර විට නමුත් කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරයි.

17
00:03:21,120 --> 00:03:22,820
ඔහුගේ නිහඬතාවය බොහෝ දේ කියයි.

18
00:03:42,880 --> 00:03:44,237
[GASPS]

19
00:03:48,245 --> 00:03:49,195
එය කිසියම් බියකරු සිහිනයක්ද?

20
00:03:51,920 --> 00:03:52,844
එය යථාර්ථයයි.

21
00:03:55,000 --> 00:03:56,601
අපිට ඒ යථාර්ථය හොඳට හුරුයි අජේ.

22
00:04:00,563 --> 00:04:05,643
අපේ අපරාධ පදනම් වන්නේද එයමය
ඔබ දැන් විස්තර කළ යථාර්ථය.

23
00:04:06,243 --> 00:04:07,047
ඔහු මිට්වා ය.

24
00:04:07,820 --> 00:04:13,760
මම අඩි පාරේ මා සොයා ගත්තා
හැදුනේ මිනිස්සුන්ගේ අපචාර අහලා.

25
00:04:15,011 --> 00:04:17,158
දහතුනෙන් අඩක් කළ පසු
අවුරුදු විස්සකින් මිනීමැරුම්...

26
00:04:17,648 --> 00:04:19,245
...මම මිනිස්සු දෙතුන් දෙනෙක් මැරුවා.

27
00:04:19,720 --> 00:04:22,548
මම කළ වරද කුමක්ද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද!

28
00:04:22,979 --> 00:04:28,770
වර්ධ රාජන්. මම මදුරාසියෙන් ආවා.

29
00:04:29,322 --> 00:04:33,135
මනුෂ්‍යත්වයේ බර උසුලමින්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සහ අවංකකම.

30
00:04:34,640 --> 00:04:41,578
මුම්බායි නගරය එය රැගෙන පිස්තෝලයක් ලබා දුන්නේය.

31
00:04:42,111 --> 00:04:45,170
මිනිසුන් මැරීම සඳහා තුවක්කුවක් සහ පිහියක්.

32
00:04:45,402 --> 00:04:46,292
රාජන් බෙරී.

33
00:04:48,432 --> 00:04:53,450
කවදාවත් හිතුවේ නෑ අත් ගත්තා කියලා
උපාධිය කොල්ලකෑමක් හෝ මිනීමැරුමක් සිදු කරයි.

34
00:04:55,643 --> 00:04:56,599
ඒත් මම ඒක කළා.

35
00:04:58,923 --> 00:05:01,362
අපිටත් පැමිණිලි තියෙනවා
අපේ ජීවිතය සමඟ මගේ මිතුරා.

36
00:05:02,243 --> 00:05:03,762
නමුත් අපි සම්මුතියකට යා යුතුයි.

37
00:05:04,864 --> 00:05:08,854
ක්රමානුකූලව, මෙම ඇඟිලි වනු ඇත
මේ යකඩ කූරු අල්ලන්න ඉගෙන ගන්න.

38
00:05:10,403 --> 00:05:12,243
මේ බිත්ති, මේ වහල...

39
00:05:13,235 --> 00:05:18,594
සහ අපට පෙන්වන වාතාශ්‍රය
අනුකම්පාව, ඔබට අතීතය අමතක කරයි,

40
00:05:20,082 --> 00:05:21,720
ගෙනත් තියෙන්නේ
ඔබ අද තත්වයේ.

41
00:05:22,602 --> 00:05:24,430
මම කොහොමද අතීතය අමතක කරන්නේ?

42
00:05:25,930 --> 00:05:26,360
නැත.

43
00:05:28,821 --> 00:05:29,750
මට අමතක කරන්න බැහැ.

44
00:05:32,320 --> 00:05:34,094
සියල්ල හොඳින් විය.

45
00:06:36,740 --> 00:06:41,540
"ඩාලිං."

46
00:06:42,092 --> 00:06:46,091
"මම ඔබේ දිවුරුම් දෙනවා."

47
00:06:46,262 --> 00:06:52,022
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

48
00:06:52,220 --> 00:06:56,980
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

49
00:06:57,020 --> 00:07:05,997
"සොඳුරිය, මම ඔබේ ය."

50
00:07:06,490 --> 00:07:11,656
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

51
00:07:12,224 --> 00:07:16,998
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

52
00:07:17,578 --> 00:07:20,420
"ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි."

53
00:07:20,459 --> 00:07:23,153
"මම හැමදාම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නම්."

54
00:07:23,280 --> 00:07:25,687
"ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි."

55
00:07:26,106 --> 00:07:28,481
"මම හැමදාම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නම්."

56
00:07:28,523 --> 00:07:33,443
"ඩාලිං."

57
00:07:33,908 --> 00:07:37,588
"මම ඔබේ දිවුරුම් දෙනවා."

58
00:07:38,110 --> 00:07:43,580
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

59
00:07:43,789 --> 00:07:48,790
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

60
00:08:23,892 --> 00:08:28,893
"මම මේ පොළොවේ ඉපදුනේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි."

61
00:08:29,673 --> 00:08:34,191
"මට ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් තියෙනවා
මටම ආගන්තුකයෙක් වෙන්න."

62
00:08:41,148 --> 00:08:46,308
"අපි මුණගැහුණා වගේ
මෙය බොහෝ ජීවිත කාලය සඳහා."

63
00:08:46,734 --> 00:08:51,350
"අපි දෙන්නා තමයි
එකම ශරීරයේ පරාවර්තන."

64
00:08:53,197 --> 00:08:58,798
"මම කොහේ යන්නද යන්න..."

65
00:08:58,870 --> 00:09:04,150
"...ඔබේ ආදරයේ සැනසීම?"

66
00:09:04,430 --> 00:09:10,190
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

67
00:09:10,232 --> 00:09:15,032
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

68
00:09:15,203 --> 00:09:20,353
"ඩාලිං."

69
00:09:20,627 --> 00:09:24,461
"මම ඔබේ දිවුරුම් දෙනවා."

70
00:09:24,774 --> 00:09:30,253
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

71
00:09:30,581 --> 00:09:35,741
""ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

72
00:10:09,878 --> 00:10:14,879
"ඔබේ මුහුණ මගේ ඇස්වල තැන්පත් වී ඇත."

73
00:10:15,422 --> 00:10:19,903
"මගේ ඉරණම ඔබේ ලේන්සුවට සුරක්ෂිතයි."

74
00:10:26,939 --> 00:10:31,859
"ඔබේ ආදරය මගේ හුස්ම තුළ සිරවී ඇත."

75
00:10:32,490 --> 00:10:37,368
"මගේ ජීවිතය ලස්සනයි
ඔයාගේ ආදරේ නිසා."

76
00:10:38,903 --> 00:10:44,520
"මගේ ලෝක දෙකම..."

77
00:10:44,545 --> 00:10:49,646
"...ඔයාගෙ පාට වලින් තෙමිලා."

78
00:10:50,029 --> 00:10:55,750
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

79
00:10:55,830 --> 00:11:01,069
"ඔබ නොමැතිව ජීවිතය කුමක්ද?"

80
00:11:01,150 --> 00:11:03,813
"ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි."

81
00:11:03,856 --> 00:11:06,519
"මම හැමදාම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නම්."

82
00:11:06,768 --> 00:11:09,383
"ඔබ මගේ හදවතයි, ඔබ මගේ ජීවිතයයි."

83
00:11:09,448 --> 00:11:11,824
"මම හැමදාම ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්නම්."

84
00:11:11,872 --> 00:11:16,792
"- ඩාර්ලිං.
- මගේ ආදරණීය."

85
00:11:17,145 --> 00:11:21,145
"මම ඔබේ දිවුරුම් දෙනවා."

86
00:11:21,309 --> 00:11:26,909
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

87
00:11:26,983 --> 00:11:31,982
"මට ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ."

88
00:11:57,671 --> 00:11:59,157
වර්ෂා ඔයාගෙ ගෙදර මෙතන.

89
00:11:59,850 --> 00:12:01,374
වර්ෂා ඔයාගෙ ගෙදර මෙතන.

90
00:12:02,853 --> 00:12:04,450
අද මම මගේ ගෙදර යනවා.

91
00:12:05,302 --> 00:12:05,975
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

92
00:12:07,190 --> 00:12:08,055
ඒක පැහැදිලියි.

93
00:12:09,632 --> 00:12:13,164
ගැහැණු ළමයාගේ සැබෑ නිවස ඇගේ ආදරණීය නිවසයි.

94
00:12:13,204 --> 00:12:16,364
ඇත්ත, නමුත් විවාහයෙන් පසු.

95
00:12:17,170 --> 00:12:21,577
- අපි විවාහ වන්නේ කවදාද?
- ඉතා ඉක්මනින්. නිසැකවම එය සිදුවනු ඇත.

96
00:12:21,724 --> 00:12:24,627
මම අපේ රට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
විසඳිය යුතු ගැටළු.

97
00:12:24,914 --> 00:12:30,314
අපේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන්ගේ අනාගතය? ඔවුන්ගේ වෘත්තීන්?

98
00:12:30,364 --> 00:12:34,724
අජේ ඔයා හැමදේම විහිළුවක් කරනවා.
සමහර විට බරපතල වන්න.

99
00:12:36,184 --> 00:12:40,144
ඔයාට හැමදේම තියෙනවා.
සහෝදරයෙක්, නෑනා.

100
00:12:40,961 --> 00:12:45,923
සහ මම? පස්සේ මම තනි වුනා
අම්මයි තාත්තයි නැති වුණා.

101
00:12:47,030 --> 00:12:48,140
අනික ඔයා නිකන්...

102
00:12:48,530 --> 00:12:51,250
වර්ෂා ඔයා හිතන්නේ මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?

103
00:12:52,336 --> 00:12:55,456
අයියා හරිම කෙටි කේන්තියෙන් ඉන්නේ.

104
00:12:55,739 --> 00:13:00,054
මම මගේ නෑනාගෙන් උදව් ගන්නම්.
මම හෙට ඇයට කතා කරන්නම්.

105
00:13:00,346 --> 00:13:02,351
ඔබ මේවා භාවිතා කර ඇත
බොහෝ කාලයක සිට උපක්‍රම.

106
00:13:02,546 --> 00:13:05,300
මම ගිහින් කතා කරන්නම්
මා සමඟ ඔබේ විවාහය ගැන.

107
00:13:05,341 --> 00:13:06,622
නෑ වර්ෂා එහෙම කරන්න එපා.

108
00:13:06,897 --> 00:13:11,337
මගේ නෑනාට අවශ්‍යයි
ලස්සන, සරල සහ ලැජ්ජාශීලී ගැහැණු ළමයෙක්.

109
00:13:11,449 --> 00:13:15,448
ලස්සන, සරල සහ ලැජ්ජාශීලී.
ඒක තමයි මම.

110
00:13:15,473 --> 00:13:17,633
- ඔව්, ඔයා තමයි.
- එහෙනම් ගිහින් කතා කරමුද?

111
00:13:17,658 --> 00:13:19,098
වර්ෂා, මෝඩ වෙන්න එපා.

112
00:13:19,504 --> 00:13:25,465
- ඒක ලේසි නෑ, මට වෙලාව ඕන.
- මම ඔබට පැය 24ක් දෙනවා.

113
00:13:25,522 --> 00:13:27,095
- මට එක දවසකින් කළ හැක්කේ කුමක්ද?
- පැය 20...

114
00:13:27,176 --> 00:13:33,375
- හරි, පැය 24 හරි.
- පැය 18 යි. පැය 15, 13...

115
00:13:41,540 --> 00:13:44,938
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

116
00:13:46,201 --> 00:13:49,306
නෑ නෑනා ඔයා වැඩ කරනවා මට පේන්නේ නෑ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:13:49,345 --> 00:13:50,362
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක අතහරින්න.

118
00:13:50,932 --> 00:13:55,260
ඔයා ගොඩක් වැඩ කරනවා.
ඔබේ වැඩ බෙදා ගැනීමට ඔබට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

119
00:13:56,191 --> 00:13:59,401
මම කාන්තබායිට කතා කළා.
එයා හෙට ඉඳන් පටන් ගන්නවා.

120
00:13:59,881 --> 00:14:00,553
කන්තාබායි?

121
00:14:00,634 --> 00:14:07,113
ඇය නොවේ. අපිට ඕන කෙනෙක්
පවුලේ කෙනෙක් වගේ උදව් කරනවා.

122
00:14:07,649 --> 00:14:08,551
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

123
00:14:09,539 --> 00:14:12,648
ඔව්. ඔයා කාට හරි ආදරෙයි.

124
00:14:13,665 --> 00:14:17,809
අයියට කියන්න බයයි
සහ මම ඔහුට කියන්න කැමතියි. හරිද?

125
00:14:18,387 --> 00:14:22,463
ඔබේ මොළය ඔබේ මුහුණ තරම්ම ලස්සනයි.
ඔයා නියම නෑනා.

126
00:14:22,488 --> 00:14:23,681
මට තේරෙනවා.

127
00:14:24,794 --> 00:14:26,247
- ඇගේ පෙනුම කොහොමද?
- WHO?

128
00:14:27,562 --> 00:14:28,136
ගැහැණු ළමයා.

129
00:14:30,680 --> 00:14:33,165
එයා ලස්සනයි නෑනා.
ඉතා ලස්සනයි.

130
00:14:33,894 --> 00:14:38,054
ඔබට සාපේක්ෂව කිසිවක් නැත.
ඔබට සමීපවත් නැත.

131
00:14:38,577 --> 00:14:39,472
නමුත් ඔබට උදව් කිරීම ගැන ඇය කමක් නැත.

132
00:14:39,600 --> 00:14:41,648
කොහොමත් මම ඇයගෙන් ඉල්ලන්නේ මා ගැන නොවේ.

133
00:14:42,664 --> 00:14:45,729
මම ඒක කිව්වේ ඔයා වෙනුවෙන්,
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කාටද...

134
00:14:45,822 --> 00:14:48,889
මට හැමදේම තේරුණා.
මම ඔයාගේ අයියට කතා කරන්නම්.

135
00:14:49,287 --> 00:14:51,168
- එහෙනම් අපි යමු නෑනා.
- දැන්?

136
00:14:51,730 --> 00:14:56,690
වැඩිහිටියෝ කිව්වා කවදාවත් කල් දාන්න එපා කියලා
අද ඔබට කළ හැකි දේ හෙට. එන්න.

137
00:14:56,723 --> 00:14:58,482
මම කිව්වා, මම කතා කරන්නම්!

138
00:15:00,801 --> 00:15:02,680
ඉතින් තරුණයා ආදරයෙන් බැඳිලාද?

139
00:15:07,161 --> 00:15:08,841
සහ ඔහු විවාහ වීමට කැමතිද?

140
00:15:11,441 --> 00:15:12,157
හොඳයි.

141
00:15:13,713 --> 00:15:14,556
එය හොඳ වනු ඇත.

142
00:15:16,689 --> 00:15:18,141
- ඔයාටත් මේක ඕනද?
- ඔව්.

143
00:15:19,292 --> 00:15:20,292
ඒක පැහැදිලියි.

144
00:15:21,400 --> 00:15:23,641
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- එයා මෙහෙ. මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

145
00:15:24,177 --> 00:15:24,855
අජේ?

146
00:15:27,152 --> 00:15:28,592
ඔහුට ආදරයෙන් අමතන්න.

147
00:15:29,089 --> 00:15:29,807
අජය.

148
00:15:31,151 --> 00:15:32,043
ආවේ නැද්ද?

149
00:15:33,596 --> 00:15:35,795
අජේ!!

150
00:15:36,546 --> 00:15:37,837
ඔයා මට අයියා කිව්වද?

151
00:15:44,542 --> 00:15:46,027
මට කියනවා ඔයා ලොකු වෙලා කියලා.

152
00:15:48,530 --> 00:15:49,266
හරි හරී.

153
00:15:51,922 --> 00:15:55,802
ඔබ යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටී
සහ ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

154
00:15:56,280 --> 00:15:58,200
මල්ලි නෑ නෑනා ඕන නෑ...

155
00:15:58,224 --> 00:15:59,918
මම කිව්වේ නෑනා කිව්වේ...

156
00:16:00,734 --> 00:16:01,196
මොකක්ද?

157
00:16:01,221 --> 00:16:03,263
ඇය මට ඒ බව කියා සිටියාය
ඇයට උදව් කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

158
00:16:03,644 --> 00:16:07,058
මම මෙහෙකාරියගේ නම යෝජනා කළා
නමුත් ඇය කිව්වා සේවිකාව වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

159
00:16:07,083 --> 00:16:12,511
ඇයට සමීප කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මගෙන් විවාහ වෙන්න කිව්වා.

160
00:16:13,259 --> 00:16:16,100
- ඇයට ලේලියක් අවශ්‍යයි.
- ලේලි?

161
00:16:16,146 --> 00:16:20,577
- නමුත් සහෝදරයා මම කිව්වා, මම මගේ නිදහස භුක්ති විඳිනවා.
- හොඳයි කිව්වා!

162
00:16:20,772 --> 00:16:22,089
නමුත් ඇය එකඟ වීමට කැමති නැත.

163
00:16:22,341 --> 00:16:27,199
මම කිව්වා ලක්ෂ්මන් කොහොමද එහෙම කරන්නේ කියලා
රාම්ගේ අවසරයකින් තොරව දෙයක්.

164
00:16:27,224 --> 00:16:28,263
ඉතා හොඳයි.

165
00:16:36,251 --> 00:16:37,618
සීතා මහත්මිය!

166
00:16:38,828 --> 00:16:43,187
සහ ලක්ෂ්මන් මහතා. ඔබේ රාමායනය නවත්වන්න.

167
00:16:43,818 --> 00:16:45,638
මම කියන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.

168
00:16:46,353 --> 00:16:48,408
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ආදරය ගැන, සහෝදරයා.

169
00:16:48,442 --> 00:16:50,962
ආදරයේ උමතුව ඔබේ මනසින් ඉවත් කරන්න.

170
00:16:51,050 --> 00:16:51,539
මම කළා.

171
00:16:52,251 --> 00:16:55,451
බලන්න එයාට බොක්සිං ශූරයෙක් වෙන්න වෙනවා.
රන් පදක්කමක් දිනිය යුතුයි.

172
00:16:55,524 --> 00:16:57,430
- ඔබට සියල්ල අහිමි වනු ඇත
විවාහයේ උන්මාදය. - ඔව්.

173
00:16:57,469 --> 00:17:00,293
ඔබ ඔහුට බනිනවා වගේ
ඔහු වරදක් කර ඇත.

174
00:17:00,332 --> 00:17:01,112
එහෙම නැතුව වෙන මොනවද?

175
00:17:01,539 --> 00:17:04,819
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
- මම මොනවද කළේ?

176
00:17:05,457 --> 00:17:11,521
ඔයා මට පිඹිමින් විහිළු කළා
මධ්යම රාත්රියේ අං.

177
00:17:12,086 --> 00:17:14,829
මල්ලි මහ රෑ.
සමාජයේද?

178
00:17:15,054 --> 00:17:16,656
මම ඉක්මනට ගෙදර එනවා නෑනා නේද?

179
00:17:16,681 --> 00:17:20,560
සහ මේ උන්මාදය නිසා ඔබේ
අයියා එක පාරක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

180
00:17:20,681 --> 00:17:21,922
- අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
- ඔව්.

181
00:17:22,378 --> 00:17:24,737
නෑ නෑ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

182
00:17:25,039 --> 00:17:27,124
- ඔයා හිරේ ගියාද?
- ඇය බොරු කියනවා.

183
00:17:27,149 --> 00:17:29,628
බොරු කියනවද? ගුප්ත මාමා එයාව නිදහස් කළා.

184
00:17:29,795 --> 00:17:32,396
ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා, මගේ ආදරණීය ...

185
00:17:32,989 --> 00:17:38,177
...මොකද හිරේ තියෙන්නේ,
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුරුසියේ ඇණ ගැසීමට පවා හැකිය!

186
00:17:38,723 --> 00:17:40,883
- ඇත්තටම, සහෝදරයා?
- නැහැ, නැහැ. ඇත්තටම...

187
00:17:42,035 --> 00:17:44,620
- මම ඔබව විවාහ කර ගැනීමෙන් කුරුසියේ ඇණ ගැසුවේ නැද්ද?
- කුමක් ද?

188
00:17:44,784 --> 00:17:48,418
- ඒකයි මට එයාව ඕන නෑ...
- කුරුසියේ ඇණ ගසන්න.

189
00:17:48,683 --> 00:17:49,214
ඇත්තටම...

190
00:17:49,630 --> 00:17:51,990
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මුලින්ම ලේලියක් එනවා.

191
00:17:52,124 --> 00:17:52,844
ඔව්.

192
00:17:53,687 --> 00:17:57,333
සවන් දෙන්න. ඔහු බොක්සිං ශූරයා වනු ඇත.
නැද්ද?

193
00:17:57,358 --> 00:17:59,867
- පළමු ලේලිය.
- පළමු බොක්සිං ශූරයා.

194
00:17:59,891 --> 00:18:01,170
පළමු ලේලිය.

195
00:18:01,196 --> 00:18:03,108
ඔබ උත්සාහ කර මාව තේරුම් ගන්න.
පළමු බොක්සිං ශූරයා.

196
00:18:03,495 --> 00:18:05,262
- ලේලිය එයි.
- මේ කොල්ලට හැකියාව තියෙනවා.

197
00:18:05,551 --> 00:18:07,374
- ලේලිය එයි.
- ඔහු බොක්සිං ශූරයෙක් වනු ඇත.

198
00:18:07,399 --> 00:18:09,116
- මම ලේලි කිව්වෙ නැද්ද?
- ඔහු අධික බරක් වනු ඇත.

199
00:18:09,467 --> 00:18:10,381
- ලේලිය එයි.
- ඔහු බොක්සිං ශූරයෙක් වනු ඇත.

200
00:18:10,462 --> 00:18:11,523
- බොක්සිං ශූරයා.
- ලේලිය එයි.

201
00:18:11,548 --> 00:18:13,310
- බොක්සිං ශූරයා.
- ලේලිය එයි.

202
00:18:13,643 --> 00:18:14,683
ඇණවුම, පිළිවෙල.

203
00:18:15,148 --> 00:18:17,428
අශෝක් මොකද වෙන්නේ?

204
00:18:17,961 --> 00:18:21,484
හොඳයි, ඔබ ආවා, මාමේ.
දැන් ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

205
00:18:21,572 --> 00:18:25,248
- පළමුව මෙය උසාවිය නොවේ,
ඒක මගේ ලේලියගේ ගෙදර... - ඔව්.

206
00:18:25,273 --> 00:18:27,873
...මෙතන, මම බැරිස්ටර් කෙනෙක් නෙවෙයි
ගුප්තා නමුත් මම ගුප්තා මාමා.

207
00:18:28,187 --> 00:18:29,105
ඔයාට තේරෙණව ද?

208
00:18:29,513 --> 00:18:30,957
- කොහොමද ඉන්දු?
- මම හොඳින් මාමේ.

209
00:18:31,043 --> 00:18:31,641
හොඳයි.

210
00:18:32,490 --> 00:18:33,380
ඔව් අජේ.

211
00:18:33,570 --> 00:18:34,971
ඔබේ පුහුණුවීම් කොහොමද?

212
00:18:34,996 --> 00:18:36,854
- හරියටම!
- කුමක් ද?

213
00:18:36,893 --> 00:18:40,490
- පුහුණුවීම්? ඔහු ක්රියාශීලීව පුහුණු වෙමින් සිටී.
- ඉතා හොඳයි.

214
00:18:40,515 --> 00:18:41,970
- නමුත් බොක්සිං නොවේ.
- එතකොට?

215
00:18:42,010 --> 00:18:44,100
නැත, නමුත් ආදරය!

216
00:18:44,157 --> 00:18:46,131
- Mughal-e-Azam වගේ.
- මම දකියි.

217
00:18:46,156 --> 00:18:48,796
සහ ඔබේ ලේලිය සහ මගේ
බිරිඳ ඔහුට සහයෝගය දක්වයි.

218
00:18:49,092 --> 00:18:50,853
- බලන්න.
- ඉන්දු එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:18:51,611 --> 00:18:55,466
ස්වාමීනි, මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔහුගේ ආදරය ලබා දිය හැකිය.

220
00:18:55,575 --> 00:18:56,153
මම දකියි.

221
00:18:56,178 --> 00:18:59,861
මොකද හැම සාර්ථක මනුස්සයෙක්ම
කාන්තාවකගේ සහාය ඇත.

222
00:19:00,240 --> 00:19:03,362
අනික අජේගෙ අර ගෑණි
ජීවිතය ඔහුගේ ආදරණීය ය.

223
00:19:03,654 --> 00:19:09,220
අශෝක්, ඇය හරි.
මම හිතන්නේ අපි කෙල්ලව බලන්න ඕනේ.

224
00:19:09,327 --> 00:19:12,191
- ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?
- ඔව්.

225
00:19:12,384 --> 00:19:14,384
- මාමේ, ඔබත්.
- මමත්, අශෝක්.

226
00:19:14,551 --> 00:19:17,711
- අතහරින්න මාමේ.
- නමුත් මම ඔබට පක්ෂව කතා කරනවා ...

227
00:19:19,200 --> 00:19:23,393
මම මගේ ආදරය කැප කරන්නම්
මගේ සහෝදරයාගේ සිහින.

228
00:19:24,230 --> 00:19:29,089
- අනේ දේව්දාස්, මේ නාට්‍යය නවත්වන්න.
- ඔහු මවාපානවා.

229
00:19:29,727 --> 00:19:33,165
ඔබේ රංගනය ප්‍රමාණවත්. මේ නාඩගම නවත්වන්න.

230
00:19:33,655 --> 00:19:39,575
අපට දේවදූතයා දැකීමට අවශ්‍යයි
අයියට පිස්සු හැදිලා.

231
00:19:39,625 --> 00:19:40,716
- ඉතින් ඔබ එකඟද?
- කුමක් ද?

232
00:19:40,781 --> 00:19:41,719
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

233
00:19:41,903 --> 00:19:42,766
- ඇත්තෙන්ම?
- නියත වශයෙන්ම.

234
00:19:42,791 --> 00:19:43,594
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

235
00:19:43,619 --> 00:19:44,538
අතට අත දෙන්න.

236
00:19:44,603 --> 00:19:46,643
ස්තූතියි, නෑනා.
ස්තුතියි මාමේ.

237
00:19:46,745 --> 00:19:48,295
ස්තුතියි සහෝදරයා. ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:19:48,334 --> 00:19:49,416
එයා ඔයාට කිව්වේ මල්ලි කියලා
සහ මම නෑනා.

239
00:19:49,506 --> 00:19:51,899
මේ ළමයා ව්‍යාකූලයි, එයත් කඩිමුඩියේ.

240
00:19:52,183 --> 00:19:53,593
පෙනෙන විදිහට, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එසේ කරනු ඇත
විවාහ වෙලා එන්න.

241
00:20:06,484 --> 00:20:08,670
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මල්ලියි නෑනායි එකඟ වුණාද?

242
00:20:08,882 --> 00:20:09,807
මොකද වුණේ කියන්න?

243
00:20:09,847 --> 00:20:13,642
- Mughal-e-Azam හි මෙන්ම.
- මුගල්-ඊ-අසාම්?

244
00:20:13,720 --> 00:20:17,017
ඔව්. අයියා තරහා උනා එතකොට
මම ආදරය කරන බව ඔහු දැනගත්තා.

245
00:20:17,542 --> 00:20:20,309
ඔහු වලාකුළක් මෙන් ඝෝෂා කළේය.
මම අකුණු සැරයක් වගේ ගැස්සුනා.

246
00:20:20,614 --> 00:20:22,254
නෑනා මෝසම් වැස්ස වගේ.

247
00:20:22,638 --> 00:20:25,215
අයියා තුවක්කුව එළියට ගත්තා.
මම මගේ පපුව බදාගෙන.

248
00:20:25,597 --> 00:20:27,543
ඔහුගේ තුවක්කුව, මගේ පපුව.

249
00:20:28,020 --> 00:20:29,621
මගේ පපුව, ඔහුගේ තුවක්කුව.

250
00:20:30,122 --> 00:20:31,816
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
- ඔහුගේ තුවක්කුව, මගේ පපුව.

251
00:20:34,739 --> 00:20:37,518
නෑනාගේ කඳුළු.
ගුප්ත මාමාගේ විලාපය.

252
00:20:37,802 --> 00:20:40,499
මම කිව්වා, මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම් නමුත්
මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව කඩ නොකරමි.

253
00:20:40,667 --> 00:20:42,377
- මම නේද?
- ඔව්, ඔව්.

254
00:20:42,484 --> 00:20:45,633
- එහෙනම් මොකද වුණේ?
- වෙඩි තැබීම. උණ්ඩය වහලයට ගියා.

255
00:20:45,987 --> 00:20:46,979
තුවක්කුව බිම.

256
00:20:47,675 --> 00:20:48,363
ඔවුන් කතා කරන්නේ ...

257
00:20:48,927 --> 00:20:50,075
හේයි හේයි.

258
00:20:50,462 --> 00:20:54,463
ඔබ කියන්නේ ඔවුන් එකඟ වුණාද?

259
00:20:54,488 --> 00:20:56,487
- අජේ, ඒක නියමයි. ඒක සරලවම නියමයි.
- [GRUNTS]

260
00:20:58,390 --> 00:21:00,630
ඩාලිං එහෙනම් අපි චිත්‍රපටියට යමුද?

261
00:21:01,668 --> 00:21:06,029
සීරියස් වෙන්න. ඔබ සිතුවාද
හෙට තරගය ගැන?

262
00:21:06,406 --> 00:21:08,286
- සිතන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

263
00:21:08,311 --> 00:21:09,551
- මොනවා හිතන්නද!
- ඔව්.

264
00:21:09,605 --> 00:21:11,815
තරගය විශ්වවිද්‍යාල ශූර ටිනූ සමඟයි.

265
00:21:11,854 --> 00:21:12,552
ටිනූ!

266
00:21:14,909 --> 00:21:17,541
ටිනූ හෝ කවුරුහරි,
එය මට කරන වෙනස කුමක්ද?

267
00:21:17,580 --> 00:21:19,967
1 වන වටය, 1 වන වටය. නොකවුට්.

268
00:21:24,745 --> 00:21:25,402
අජේ!

269
00:21:45,008 --> 00:21:47,312
සර්! සර් මට සමාවෙන්න! සර්!

270
00:21:47,689 --> 00:21:49,112
මට සමාවෙන්න සර්. මට සවන් දෙන්න.

271
00:21:49,151 --> 00:21:50,906
- මට සවන් දෙන්න.
- මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්, සර්.

272
00:21:50,931 --> 00:21:52,704
- සර්, මගේ අයියා මාව මරයි.
- කමක් නැහැ.

273
00:21:52,741 --> 00:21:54,359
- මට සවන් දෙන්න.
- අහම්බෙන් මම කැමති වුණා සර්.

274
00:21:54,384 --> 00:21:55,314
ඒක දිගටම මෙහෙම වෙයි සර්.

275
00:21:55,340 --> 00:21:58,774
- කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

276
00:21:58,814 --> 00:22:02,414
ඔබ තරගාවලියට තේරී ඇත.
ඇයි දෙවියනේ දන්නේ?

277
00:22:02,589 --> 00:22:05,484
නමුත් ඔබ කඳවුරට යා යුතුයි.
පුහුණුව සඳහා බැංගලෝර් කඳවුර.

278
00:22:05,726 --> 00:22:06,612
මෙය ඔබගේ නියෝගයයි.

279
00:22:07,648 --> 00:22:09,586
අනික මටත් ඔයා එක්ක යන්න වෙයි.

280
00:22:09,694 --> 00:22:10,814
ඒක ලොකු සතුටක් වෙයි සර්.

281
00:22:11,003 --> 00:22:12,764
- වර්ෂා!
- ඔව්.

282
00:22:12,973 --> 00:22:14,773
- වර්ෂා. අපේ විවාහ අවසර පත්‍රය!
- ඔව්.

283
00:22:15,015 --> 00:22:18,436
- මම තරඟාවලිය සඳහා තෝරාගෙන ඇත.
- සුභ පැතුම්.

284
00:22:18,461 --> 00:22:20,444
තරඟාවලිය, ශූරතාවය පසුව විවාහය.

285
00:22:33,853 --> 00:22:37,933
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
ඉන්දු, මම මොනවද මේ විඳින්නේ?

286
00:22:39,539 --> 00:22:43,186
ව්‍යාපාරයෙන් පාඩු ලැබීමෙන් පසු,
හැමෝම මාව දාලා ගියා.

287
00:22:44,921 --> 00:22:47,748
මිතුරන් හා නෑදෑයන් ඇත
ඔවුන්ගේ සැබෑ මුහුණුවර හෙළි කළේය.

288
00:22:48,757 --> 00:22:53,238
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මට ලැබෙයි කියලා
මගේ ණය ගෙවන්න මේක කරන්න.

289
00:22:54,517 --> 00:22:56,437
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
ණය වලින් නිදහස් වන්න හෝ නොවන්න.

290
00:22:57,011 --> 00:22:59,730
- ඇයි ඔබ පැහැදිලිව පැහැදිලි නොකරන්නේ?
- මා පැහැදිලි කළ යුත්තේ කුමක්ද?

291
00:22:59,756 --> 00:23:01,129
එය ඔබ සමඟ කුමක් වුවත්?

292
00:23:01,348 --> 00:23:04,391
- ඔබ කිසිවක් අතහරින්න එපා.
- ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?

293
00:23:04,501 --> 00:23:06,125
- ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
වෙන කාට කියන්නද. - සහෝදරයා!

294
00:23:06,164 --> 00:23:07,040
මම අහන්නේ නැත්නම්...

295
00:23:09,499 --> 00:23:11,576
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?
නෑනාද?

296
00:23:12,419 --> 00:23:14,277
කිසිවක් නැත.

297
00:23:14,332 --> 00:23:15,491
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

298
00:23:15,592 --> 00:23:17,272
මම තරගාවලියට තේරී තිබෙනවා.

299
00:23:17,386 --> 00:23:19,335
ඒ වගේම මට පුහුණුවීම් සඳහා බැංගලෝර් යන්න වෙනවා.

300
00:23:19,360 --> 00:23:21,544
හොඳයි මගේ ශූරයා...

301
00:23:23,825 --> 00:23:25,701
- ඔයාට ඇහුනද?
- මට ඇහුනා.

302
00:23:25,740 --> 00:23:31,149
ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?
අපේ අජය ශූරයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

303
00:23:31,188 --> 00:23:33,509
- අපි විනෝද චාරිකාවකට යමු.
- මම යන්නේ නැහැ.

304
00:23:36,138 --> 00:23:41,083
ඔබ නොයන්නේ කෙසේද? අපි ගන්නම්
ඔබ බලහත්කාරයෙන් ... - ඔව් ...

305
00:23:41,123 --> 00:23:47,023
- අයියේ, ඔයාගේ නෑනා බරයි.
- ඒයි, ඇය මගේ බිරිඳ.

306
00:23:47,051 --> 00:23:48,032
- මගේ නෑනා.
- අනේ දෙවියනේ!

307
00:24:15,437 --> 00:24:20,689
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

308
00:24:21,316 --> 00:24:26,555
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

309
00:24:27,213 --> 00:24:31,111
"අද හෙට දවසට නාස්ති කරන්න එපා."

310
00:24:31,150 --> 00:24:34,570
"අද හෙට එන්නේ නෑ."

311
00:24:34,877 --> 00:24:39,957
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

312
00:24:40,827 --> 00:24:44,785
"සිදුවිය යුතු දේ සිදුවනු ඇත."

313
00:24:44,810 --> 00:24:48,291
"ඉතින් හිතල තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?"

314
00:24:48,772 --> 00:24:54,131
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

315
00:24:54,646 --> 00:25:00,006
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

316
00:25:00,573 --> 00:25:04,449
"අද හෙට දවසට නාස්ති කරන්න එපා."

317
00:25:04,474 --> 00:25:08,477
"අද හෙට එන්නේ නෑ."

318
00:25:28,043 --> 00:25:33,330
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
අපි එකට ඉන්නවාද?"

319
00:25:33,926 --> 00:25:39,138
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
අපි එකට ඉන්නවාද?"

320
00:25:39,829 --> 00:25:43,660
"පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න. ටිකක් ගායනා කරන්න."

321
00:25:43,721 --> 00:25:47,368
"මෙය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ."

322
00:25:47,675 --> 00:25:52,918
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?
අපි එකට ඉන්නවාද?"

323
00:25:53,556 --> 00:25:57,375
"කවදාද දන්නේ නෑ..."

324
00:25:57,470 --> 00:26:01,211
"... අපව වෙන් කිරීමට මොහොත පැමිණේ."

325
00:26:01,250 --> 00:26:06,671
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

326
00:26:07,253 --> 00:26:12,453
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

327
00:26:13,157 --> 00:26:17,006
"අද හෙට දවසට නාස්ති කරන්න එපා."

328
00:26:17,114 --> 00:26:21,051
"අද හෙට එන්නේ නෑ."

329
00:26:40,671 --> 00:26:45,953
"මිනිසා ජීවත් වන්නේය
සිනහවකින් ගීතයක් ගායනා කරයි."

330
00:26:46,472 --> 00:26:51,531
"මිනිසා ජීවත් වන්නේය
සිනහවකින් ගීතයක් ගායනා කරයි."

331
00:26:52,358 --> 00:26:56,312
"ජීවිතයේ අවස්ථා ආදරයේ තෑග්ගකි."

332
00:26:56,337 --> 00:26:59,942
"අපිට තව මොනවද ඕනේ?"

333
00:27:00,255 --> 00:27:05,498
“මනුෂ්‍යයා යනු ජීවත් වන අයෙකි
සිනහවකින් ගීතයක් ගායනා කරයි."

334
00:27:06,180 --> 00:27:13,749
"ඔහුට කාන්තාරයක් ක්ෂේම භූමියක්
සරත් සමය වසන්තය හා සමානයි."

335
00:27:14,053 --> 00:27:19,414
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

336
00:27:19,895 --> 00:27:25,292
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

337
00:27:25,821 --> 00:27:29,634
"අද හෙට දවසට නාස්ති කරන්න එපා."

338
00:27:29,674 --> 00:27:33,549
"අද හෙට එන්නේ නෑ."

339
00:27:33,671 --> 00:27:39,110
"මොකට කලබල වෙන්නද,
අපි එන ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දෙමු."

340
00:27:39,473 --> 00:27:43,401
"සිදුවිය යුතු දේ සිදුවනු ඇත."

341
00:27:43,431 --> 00:27:47,339
"ඉතින් හිතල තියෙන ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?"

342
00:29:11,887 --> 00:29:15,028
මට ඔයා නැතුව පාලුයි වර්ෂා.
ඔයාටත් මාව එපාද?

343
00:29:15,576 --> 00:29:19,276
වර්ෂා ඔයා ලිව්වේ ලිපි 9යි
මගේ ලිපි 10ට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

344
00:29:20,759 --> 00:29:25,519
ඔයා කාටද බය වෙන්නේ වර්ෂා.
ලෝකෙට බයද? මම...

345
00:29:28,632 --> 00:29:29,834
සර්! සර්!

346
00:29:30,174 --> 00:29:32,533
- මට සමාවෙන්න, සර්!
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමාවෙන්න?

347
00:29:34,446 --> 00:29:38,891
මට පිටින් ගුටි කෑවා...

348
00:29:38,915 --> 00:29:41,590
... ඇතුලට වඩා නාද වෙනවා
මුද්ද ඔබ නිසා.

349
00:29:42,190 --> 00:29:44,110
- මට සමාවෙන්න සර්.
- මොකක්ද සමාවෙන්න? සමාවෙන්න ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

350
00:29:44,244 --> 00:29:45,965
බලන්න, ඔබ ඔබේම හැසිරීම වඩා හොඳය.
මම ඔයාට කියන්නේ.

351
00:29:45,990 --> 00:29:47,363
නැත්නම් මම ඔයාව ආපහු බොම්බායට යවනවා.

352
00:29:47,389 --> 00:29:48,750
නැහැ, සර්! නැහැ, සර්! මට සමාවෙන්න සර්!

353
00:29:48,801 --> 00:29:49,761
මට සමාවෙන්න සර්!

354
00:29:50,991 --> 00:29:54,032
- දුම්රිය! දුම්රිය! ගිහින් පුහුණු වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:29:54,185 --> 00:29:55,914
අහෝ ස්වාමීනි!
ඔහුට සමීප වීම භයානක ය.

356
00:29:56,366 --> 00:29:59,167
- හායි අජේ.
- හායි වර්ෂා.

357
00:30:02,194 --> 00:30:04,727
සිහින. සිහිනයක් විය යුතුය.

358
00:30:04,812 --> 00:30:05,933
එය සිහිනයක් විය.

359
00:30:10,135 --> 00:30:13,488
- මම ආයුබෝවන් කිව්වා.
- නෑ, ඒක හීනයක්.

360
00:30:13,542 --> 00:30:15,781
- අජේ.
- වර්ෂා!

361
00:30:16,503 --> 00:30:19,636
නැහැ! ඒක වෙන්න බෑ. මට ගහන්න! මට ගහන්න! මට ගහන්න!

362
00:30:22,382 --> 00:30:24,662
මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.

363
00:30:28,975 --> 00:30:31,814
ඇයි ඔබ මගේ 10 වැනි ලිපියට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

364
00:30:32,113 --> 00:30:36,433
- මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- පුදුමය! කොච්චර හොඳද!

365
00:30:36,704 --> 00:30:39,801
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මගේ පුහුණුකරු මැදිහත් වූ විට.

366
00:30:40,055 --> 00:30:41,615
- පුහුණුකරු?
- අපේ පුහුණුකරු.

367
00:30:41,922 --> 00:30:43,681
'බලන්න, ඔබ හොඳින් හැසිරෙන්න
මම ඔබට කියමි.'

368
00:30:43,712 --> 00:30:45,282
'නැත්නම් මම එවන්නම්
ඔයා ආපහු බොම්බායට.'

369
00:30:48,079 --> 00:30:51,905
ඔයා කව්ද? කාව බලන්නද ආවේ?

370
00:30:52,024 --> 00:30:54,309
- වර්ෂා යන්න. මම ඔයාව දන්නේ නැහැ. අයින් වෙන්න...
- මොකක්ද?

371
00:30:54,417 --> 00:30:56,106
- ...එහෙම නැත්තම් මාව මරනවා.
- මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා...

372
00:30:56,132 --> 00:30:58,264
මම හැම පැත්තකින්ම ආවා
ඔබව හමුවීමට පමණක් බොම්බේ.

373
00:30:58,336 --> 00:31:03,962
- හා ඔබ ... - ඔබ පැමිණ තිබේ නම්
සඳෙන් ද. මම ඇයව දන්නේ නැහැ ...

374
00:31:04,033 --> 00:31:07,065
ජිම් එකේ විනයක් තියෙනවද නැද්ද?
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු මෙහි ගෙන එයි.

375
00:31:07,320 --> 00:31:09,055
අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

376
00:31:10,040 --> 00:31:13,760
හරි හරී. මම යනවා. ආයුබෝවන්.

377
00:31:17,176 --> 00:31:19,744
- අජේ! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
- සර්.

378
00:31:20,697 --> 00:31:24,791
[සිනා]

379
00:31:35,322 --> 00:31:39,762
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

380
00:31:45,479 --> 00:31:48,319
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ඔබව සොයාගත්තා.
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

381
00:31:48,505 --> 00:31:49,205
වේටර්!

382
00:31:52,296 --> 00:31:53,663
සමාවෙන්න, මම ඔබව දන්නේ නැහැ.

383
00:31:53,688 --> 00:31:54,676
එන්න වර්ෂා.

384
00:31:55,136 --> 00:31:57,772
අපි ගොඩක් දවස් වලට පස්සේ මුණ ගැහුනා.
අපි මිහිරි වෙමු...

385
00:31:57,797 --> 00:31:59,868
අමුතුයි! ඇයි ඔයා මට කොඳුරන්නේ?

386
00:32:00,456 --> 00:32:01,414
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:32:01,453 --> 00:32:05,156
හයියෙන් කතා කරන්න එපා.
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

388
00:32:05,683 --> 00:32:08,443
අර තට්ටයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

389
00:32:08,968 --> 00:32:11,208
ඒ මහත නැවතිලා
කනවා මෙතන බලනවා.

390
00:32:11,247 --> 00:32:14,768
- ඔබ තට්ටය සහ මහත යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ. - වර්ෂා!

391
00:32:15,023 --> 00:32:19,183
- කවුද මට තට්ටය කිව්වේ?
- නෑ, අපි ඔයාට බැල්ඩි කියලා කිව්වේ නැහැ.

392
00:32:19,297 --> 00:32:20,429
අනික කවුද මට මහත කිව්වෙ?

393
00:32:20,468 --> 00:32:24,264
නැහැ, ඇය මට ආදරයෙන් මහත කියනවා.
හරි, ආදරණීය?

394
00:32:25,100 --> 00:32:26,822
ඔයා හරි කෙට්ටුයි.
කරුණාකර ඔබ දිගටම කන්න.

395
00:32:26,847 --> 00:32:27,511
ඔබේ ආහාරය අනුභව කරන්න!

396
00:32:28,019 --> 00:32:28,855
ඔයා මාව මරයි.

397
00:32:29,340 --> 00:32:30,540
මෙතන. කන්න! කන්න!

398
00:32:31,068 --> 00:32:36,029
වර්ෂා ඒ ජෝඩුව හරිම ලස්සනයි වගේ
සහ ආදර කතා. සහ අපි?

399
00:32:36,054 --> 00:32:38,317
ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති නම්
එතකොට වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක ආදරෙන් කතා කරනවා...

400
00:32:38,342 --> 00:32:40,428
... ගිහින් එයාලට කතා කරන්න.
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

401
00:32:40,588 --> 00:32:41,747
කවුද මට වයසක මිනිහා කිව්වේ?

402
00:32:42,031 --> 00:32:46,733
අපි කතා කරන්නේ අපේම වයස ගැන.
ඔයාට මාව ගහන්න ඕනද වර්ෂා?

403
00:32:48,845 --> 00:32:50,175
බලන්න එයා දැන් මටත් ඇල්ලුවා.

404
00:32:50,337 --> 00:32:52,149
- ඔව්. ඔහු දැන් මාවත් ස්පර්ශ කළේය.
- නැහැ, නැහැ.

405
00:32:52,188 --> 00:32:56,746
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මාව බේරගන්න හොඳ කෙනෙක් නැද්ද?

406
00:32:56,840 --> 00:32:59,181
එයා මට ගොඩක් කල් ඉඳන් කරදර කරනවා
ඔහුව නතර කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

407
00:32:59,244 --> 00:33:00,642
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- සුභ පැතුම් සහෝදරයා.

408
00:33:01,409 --> 00:33:04,307
කරුණාකර ඔබ වාඩි වෙන්න.
මෙය අපගේ ආදර සංවාදයේ මාර්ගයයි.

409
00:33:04,475 --> 00:33:05,882
එහෙම නේද වර්ෂා?

410
00:33:06,036 --> 00:33:10,185
- වෙන්නේ කුමක් ද? (බෙංගාලි භාෂාවෙන්)
- කිසිවක් නැත, ඇය මට ආදරෙයි.

411
00:33:10,472 --> 00:33:13,872
- වෙන්නේ කුමක් ද? (දෙමළ භාෂාවෙන්)
- කිසිවක් නැත, ඇය මට ආදරෙයි.

412
00:33:13,920 --> 00:33:17,796
- වෙන්නේ කුමක් ද? (ගුජරාටි භාෂාවෙන්)
- කිසිවක් නැත, ඇය මට ආදරෙයි.

413
00:33:17,907 --> 00:33:18,993
ඔබ කරුණාකර වාඩි වන්න, වාඩි වන්න.

414
00:33:20,080 --> 00:33:24,050
ඔයත් වාඩි වෙන්න වර්ෂා.

415
00:33:24,090 --> 00:33:25,026
ඔබ කවුද, මහත්මයා?

416
00:33:28,467 --> 00:33:32,989
[පසුබිම් සංගීතය]

417
00:33:37,537 --> 00:33:41,177
අම්මේ! මේ දුෂ්ටයා ඔබට කරදර කරනවාද?

418
00:33:42,560 --> 00:33:47,767
මම දුෂ්ටයෙක් නෙවෙයි, භීම්. මම ඇගේ පෙම්වතා.

419
00:33:49,867 --> 00:33:55,044
ඩාලිං, භීම්ට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
කරුණාකර.

420
00:33:55,128 --> 00:33:56,288
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

421
00:33:56,550 --> 00:33:59,830
- ඇය කිව්වා, ඇය මට ආදරෙයි.
- නැහැ, මම ඔයාට කොහෙත්ම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

422
00:34:00,985 --> 00:34:03,505
සමාවෙන්න සර් මේ කෙල්ල අහිංසකයි.

423
00:34:04,526 --> 00:34:08,672
මේ මිනිසා මගේ ප්‍රමාණය දෙගුණයකි.

424
00:34:09,518 --> 00:34:12,166
කරුණාකර ඔහුට කියන්න ඔබ මට ආදරෙයි කියලා.

425
00:34:12,191 --> 00:34:12,969
නැහැ!

426
00:34:13,336 --> 00:34:15,217
- එපා කියන්න එපා.
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

427
00:34:15,618 --> 00:34:16,693
කරුණාකර?

428
00:34:16,901 --> 00:34:19,768
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
කරුණාකර මට යන්න දෙන්නද?

429
00:34:20,193 --> 00:34:20,905
කරුණාකර.

430
00:34:21,502 --> 00:34:22,124
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:34:25,332 --> 00:34:28,293
වර්ෂා එයාට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

432
00:34:29,110 --> 00:34:31,769
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබ, නමුත් මම ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

433
00:34:32,264 --> 00:34:34,559
දැන් ඔයාට තේරෙයි මම කවුද කියලා.

434
00:34:34,570 --> 00:34:36,250
ඇය හරිම දඟයි.

435
00:34:49,356 --> 00:34:52,014
ඇය විහිළුවක් කරනවා,
ඇත්තටම ඇය මට ගොඩක් ආදරෙයි.

436
00:35:17,577 --> 00:35:21,817
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

437
00:35:28,115 --> 00:35:32,036
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

438
00:35:33,217 --> 00:35:37,366
"ඔයාට පිස්සු, මට පිස්සු.
එපා කියන්න එපා."

439
00:35:38,078 --> 00:35:46,008
"ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔබ පිළිගන්නවා. මේ ආදරයයි."

440
00:35:46,215 --> 00:35:49,056
"ඔව් කියන්න. පලයන්. නෑ නෑ."

441
00:35:54,151 --> 00:35:58,070
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

442
00:36:00,489 --> 00:36:04,768
"ඔයාට පිස්සු, මට පිස්සු.
එපා කියන්න එපා."

443
00:36:05,166 --> 00:36:13,276
"ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔබ පිළිගන්නවා. මේ ආදරයයි."

444
00:36:13,564 --> 00:36:16,244
"ඔව් කියන්න. පලයන්. නෑ නෑ."

445
00:36:16,269 --> 00:36:20,079
"නෑ! නෑ! නෑ! මම ඔයාට ආදරේ නෑ."

446
00:36:21,416 --> 00:36:26,623
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

447
00:36:46,141 --> 00:36:48,577
"කියන්න! කියන්න! කියන්න! කියන්න! ඇත්ත කියන්න."

448
00:36:48,752 --> 00:36:51,461
"ඔබේ සිනහව ඔබව නිරාවරණය කර ඇත."

449
00:36:53,927 --> 00:36:56,486
"ඔබ යන සෑම තැනකම මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි."

450
00:36:56,528 --> 00:36:59,048
"කොහේ යන්නද?
මේ මුළු ලෝකයම වටකුරුයි"

451
00:36:59,136 --> 00:37:04,329
"මම ඔබ පසුපස යන එක නවත්වන්නේ නැහැ.
දැන් ඔව් කියන්න! ඔව්! ඔව්!"

452
00:37:04,590 --> 00:37:08,210
"ඒයි මම නිකමට කිව්වෙ නැද්ද
ඔයා මම ඔයාට ආදරේ නැද්ද?"

453
00:37:09,409 --> 00:37:12,080
- "ඔබේ කෝපය නැති කර ගන්න, එය යන්න දෙන්න.
- නෑ!"

454
00:37:12,105 --> 00:37:13,607
"නෑ කියන්න එපා."

455
00:37:14,702 --> 00:37:17,306
"- අපේ හදවත් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න."
- නෑ!"

456
00:37:17,331 --> 00:37:18,758
"නෑ කියන්න එපා."

457
00:37:19,429 --> 00:37:27,441
"ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න. ඔබ පිළිගන්නවා. මෙය ආදරයයි."

458
00:37:27,552 --> 00:37:30,231
"ඔව් කියන්න. යන්න. නෑ නෑ."

459
00:37:30,303 --> 00:37:35,463
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

460
00:37:45,695 --> 00:37:48,202
"බලන්න! බලන්න! බලන්න!
බලන්න මෙතන කාලගුණය කොච්චර ලස්සනද කියලා."

461
00:37:48,385 --> 00:37:50,981
"පෙම්වතුන් මෙහි විවෘතව හමුවෙයි."

462
00:37:53,543 --> 00:37:56,161
"මගේ හදවත කඩන්න එපා
සහ දුමාරයෙන් ඉවත්ව යන්න."

463
00:37:56,186 --> 00:37:58,663
"නැත්නම් මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, මම
සියදිවි නසා ගනීවි."

464
00:37:58,688 --> 00:38:04,088
"නවත්තන්න. මගේ හදවත සාක්ෂිකරුවෙකි.
දැන් ඔව් කියන්න! ඔව්! ඔව්."

465
00:38:06,568 --> 00:38:11,049
“ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත් මට කමක් නැත.
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා."

466
00:38:11,737 --> 00:38:16,263
“ඔබ ජීවත් වුවත් මැරුණත් මට කමක් නැත.
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා."

467
00:38:16,907 --> 00:38:21,291
"මම මැරුණොත් ඔබ පසුතැවෙනවා.
එපා කියන්න එපා."

468
00:38:21,992 --> 00:38:26,312
"ඔයා අඬලා මැරෙයි. එපා කියන්න එපා."

469
00:38:26,888 --> 00:38:34,928
"ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්න. ඔබ පිළිගන්නවා. මෙය ආදරයයි."

470
00:38:35,086 --> 00:38:37,679
"ඔව් කියන්න. යන්න. නෑ නෑ."

471
00:38:37,753 --> 00:38:42,832
"ඔයා මට ආදරෙයි. එපා කියන්න එපා."

472
00:38:48,322 --> 00:38:52,160
"මම කියනවා. කරුණාකර පිළිගන්න, නැත්නම්..."

473
00:39:03,484 --> 00:39:04,968
"මම සද්ද කරන්නම්."

474
00:39:08,725 --> 00:39:10,113
"මම කෑ ගහලා කෑ ගහන්නම්."

475
00:39:13,923 --> 00:39:15,334
"මම මිනිස්සු එකතු කරන්නම්."

476
00:39:19,131 --> 00:39:21,731
"ජනයනි, මගේ කතාවට සවන් දෙන්න."

477
00:39:21,756 --> 00:39:24,327
"බලන්න මම ආදරයෙන් විඳපු දේ."

478
00:39:24,444 --> 00:39:26,984
"මගේ ආදරය මගේ ජීවිතය සමඟ පලා යනවා."

479
00:39:27,009 --> 00:39:30,169
"මාව රැවැට්ටුවා, මම ඉවරයි.
මම මැරිලා. ඔව්! ඔව්!"

480
00:39:40,326 --> 00:39:45,561
"ඒක සීමාවක්. මට දුකක් දෙන්න එපා.
ඔව් කියන්න! ඔව්! ඔව්! ඔව්!"

481
00:39:45,640 --> 00:39:49,738
"ඔව්! ඔව්! මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!"

482
00:39:50,789 --> 00:39:55,469
"මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි."

483
00:39:55,863 --> 00:40:00,905
"මට ඔයා ගැන පිස්සු. මම ඔයාට ආදරෙයි."

484
00:40:01,158 --> 00:40:05,797
"ඔයා දිනනවා මම පරදිනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි."

485
00:40:06,362 --> 00:40:11,436
"ලෝකයත් ඒක දන්නවා. මම ඔයාට ආදරෙයි"

486
00:40:11,564 --> 00:40:16,564
"මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!"

487
00:40:25,196 --> 00:40:27,743
"ඇය දැන් මගේ! ඇය මගේ! ඇය මගේ!"

488
00:40:27,899 --> 00:40:30,677
"බලන්න, ලස්සන කෙල්ල දැන් මගේ."

489
00:40:35,802 --> 00:40:41,796
"ඇය මාව වැළඳ ගත්තා.
මගේ වාසනාව හැරුණා."

490
00:40:46,707 --> 00:40:49,617
"ඇය දැන් මගේ! ඇය මගේ! ඇය මගේ!"

491
00:40:49,642 --> 00:40:52,922
"බලන්න, ලස්සන කෙල්ල දැන් මගේ."

492
00:40:56,621 --> 00:40:58,500
"එයා දැන් මගේ."

493
00:41:16,777 --> 00:41:19,507
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

494
00:41:19,549 --> 00:41:20,234
අජේ...

495
00:41:21,260 --> 00:41:22,300
හේයි මල්ලි.

496
00:41:29,104 --> 00:41:30,504
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද සහෝදරයා!

497
00:41:31,082 --> 00:41:32,438
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

498
00:41:33,759 --> 00:41:38,471
- ඇයි ඔයා මේ තත්වේ?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

499
00:41:41,448 --> 00:41:43,271
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම සනීපෙන්.

500
00:41:43,296 --> 00:41:44,952
ඔයා හොඳින් නේද?

501
00:41:44,991 --> 00:41:46,161
සම්පුර්ණයෙන්ම ෆිට් අයියේ.

502
00:41:46,200 --> 00:41:48,472
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

503
00:41:48,702 --> 00:41:49,613
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?

504
00:41:52,768 --> 00:41:55,903
- මම ආවේ දෙයක් කියන්න
ඉතා වැදගත්. - මට කියන්න.

505
00:41:55,928 --> 00:41:57,824
- MALE: අජේ, ඉක්මන් කරන්න.
- එනවා සර්.

506
00:41:58,856 --> 00:42:04,230
- කොහොමද නෑනා?
- ඇය හොඳින්. මට ඒක කියන්න ඕන...

507
00:42:10,551 --> 00:42:11,480
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

508
00:42:11,999 --> 00:42:13,057
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

509
00:42:14,926 --> 00:42:17,301
ඔයා යන්න. මම කතා කරන්නම්
ඔබ සවස.

510
00:42:18,191 --> 00:42:20,861
- ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
- හෝටල් ඩ්‍රීම්ලන්ඩ්.

511
00:42:21,135 --> 00:42:23,528
- හරි, අපි එකට රෑ කෑම කමු.
- ඔව්, ඔව්.

512
00:42:36,658 --> 00:42:38,902
සමාවෙන්න සර්, නමුත් අශෝක් මෙහ්රා මහතා
දහවල් පරීක්ෂා කළා.

513
00:42:39,051 --> 00:42:40,739
- දිවා කාලයේ දී?
- ඔව්!

514
00:42:41,358 --> 00:42:42,823
- මම ඔහුගේ සහෝදරයා.
- හරි හරී!

515
00:42:42,862 --> 00:42:44,140
ඔහු කිසියම් පණිවිඩයක් තැබුවාද?

516
00:42:44,533 --> 00:42:45,574
පණිවිඩය?

517
00:42:47,042 --> 00:42:48,636
මට සමාවෙන්න සර්. පණිවිඩයක් නැත.

518
00:42:48,661 --> 00:42:51,781
එයා නැතුව කොහොමද යන්නෙ
ඕනෑම පණිවිඩයක් තැබීම. කිසිවක් නැත!

519
00:42:52,078 --> 00:42:55,198
සමහර විට ඔහු හදිසි වැඩක් කරන්න ඇති
සහ හදිසියේ පිටව යාමට සිදු විය.

520
00:42:55,292 --> 00:42:57,029
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය විය
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

521
00:42:57,107 --> 00:42:58,307
එවිට ඔහු ඔබට කතා කරයි.

522
00:43:22,692 --> 00:43:24,278
බොම්බායෙන් ඔබට ඇමතුමක් ඇත.

523
00:43:31,962 --> 00:43:32,654
ආයුබෝවන්?

524
00:43:33,294 --> 00:43:35,334
- ආයුබෝවන්!
- ඒ අජේ ද?

525
00:43:35,646 --> 00:43:38,044
- මම අශෝක්.
- කොහොමද අයියේ?

526
00:43:38,477 --> 00:43:39,626
ඔබ මට නොදන්වා ගියා.

527
00:43:39,651 --> 00:43:43,131
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඉතා වැදගත් දෙයක්.

528
00:43:43,190 --> 00:43:45,710
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
- ඔබ සවන් දෙනවාද, අජේ?

529
00:43:46,398 --> 00:43:48,718
- මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.
- දුෂ්කරතා?

530
00:43:49,062 --> 00:43:51,048
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අයියේ?
කරණාකර මට කියන්න. - අජේ!

531
00:43:51,417 --> 00:43:52,924
- ඔව් කියන්න?
- අජේ!

532
00:43:54,717 --> 00:43:57,162
ඔව්, හලෝ! ආයුබෝවන්!

533
00:43:59,009 --> 00:43:59,788
ආයුබෝවන්!

534
00:44:00,258 --> 00:44:00,938
ආයුබෝවන්!

535
00:44:12,641 --> 00:44:15,161
- ඔහු මෙතනින් කතා කළා.
- බොම්බායෙන්?

536
00:44:15,250 --> 00:44:18,170
ඔව්. ඔහුට යමක් කීමට අවශ්‍ය විය
නමුත් රේඛාව විසන්ධි විය.

537
00:44:20,626 --> 00:44:21,615
රේඛාව විසන්ධි වී තිබේද?

538
00:44:22,546 --> 00:44:24,720
ඔහු බොම්බායේ සිටින අතර ඔහු ගෙදර ආවේ නැත!

539
00:44:26,110 --> 00:44:27,384
මොකක් හරි බරපතල දෙයක් වෙන්න ඇති.

540
00:44:28,054 --> 00:44:28,977
නෑනා!

541
00:44:29,694 --> 00:44:35,533
අජේ, මම ගොඩක් බයයි.
ඔහු දින කිහිපයක් කලබල වී ඇත.

542
00:44:36,007 --> 00:44:40,687
ඔහු කිව්වා, ඔහු ස්ථිරවම කරනවා
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධ දේවල්.

543
00:44:40,736 --> 00:44:41,743
කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

544
00:44:42,886 --> 00:44:44,725
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

545
00:44:45,405 --> 00:44:50,925
එයා අපිට කිව්වෙත් නෑ
ආතතියෙන් අපව ඈත් කරන්න.

546
00:44:51,542 --> 00:44:56,239
- ඔහු තනිවම දුක් වින්දා ...
- කරදර වෙන්න එපා. එයා ආපහු එයි.

547
00:44:56,671 --> 00:44:58,533
සමහර විට එයා එලියට ගිහින් ඇති
වැදගත් වැඩ ටිකක්?

548
00:44:59,512 --> 00:45:01,231
මම සොයා බලන්නම්. හැම දෙයක්ම
හොඳින් වනු ඇත.

549
00:45:01,698 --> 00:45:04,938
අපි එයාට ගොඩක් බනිමු
ඔහුට අමතක නොවන පරිදි.

550
00:45:05,747 --> 00:45:07,587
එයා මගේ නෑනා හොඳටම අඬනවා.

551
00:45:10,522 --> 00:45:11,962
කරුණාකර මට ගුප්තා මහතාට කතා කළ හැකිද?

552
00:45:12,712 --> 00:45:13,424
අජය මෙන්න.

553
00:45:15,040 --> 00:45:16,360
ඔතනින් නම්බර් එකක් තියෙනවද?

554
00:45:17,714 --> 00:45:19,356
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

555
00:45:24,896 --> 00:45:27,058
ගුප්තා මාමා පිටත් විය
දින 8 සිට 10 දක්වා දිල්ලි.

556
00:45:29,512 --> 00:45:31,221
මම දිගු කලක් එහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

557
00:45:31,480 --> 00:45:33,906
අශෝක් මහත්තයා ඉස්සර
පහුගිය දවස්වල ඉඳන් කලබල වෙලා.

558
00:45:34,678 --> 00:45:39,277
මට ඇහුණා අශෝක් සහ බල්වන්ත් රායි
එකට බිස්නස් ටිකක් පටන් ගත්තා.

559
00:45:40,034 --> 00:45:43,847
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ නමුත් ඔහු ඉඩ දුන්නා
මම යන්නෙ මාස 3ක පඩියෙන්.

560
00:45:43,917 --> 00:45:46,557
මම කිව්වා වගේ රායි කියන්නේ සාමාන්‍ය මිනිහෙක් නෙවෙයි.

561
00:45:47,061 --> 00:45:51,683
අශෝක් වගේ අයට උදව් කරලා අමතක කරනවා.
තවමත් මම ඔහුට මතක් කරන්නම්.

562
00:45:52,390 --> 00:45:55,638
ඉදිරි මාස දෙක ඔහු අතිශයින් කාර්යබහුලයි.

563
00:45:58,134 --> 00:45:58,619
යන්න.

564
00:45:58,728 --> 00:46:01,346
එදින ඔහු ඉතා විය
ඔහු මාව මුණගැසුණු විට කලබල විය.

565
00:46:01,371 --> 00:46:07,468
කම්ලේ, බෝස්ලේ මගේ පස්සෙන් එනවා.
පෙරහැරේ අවසරය අවලංගුයි.

566
00:46:07,885 --> 00:46:08,795
අපොයි මෝඩයෝ!

567
00:46:10,262 --> 00:46:15,437
ඔහු කලබල විය. ඔහු පසුව ඇමතුවා
දින දෙකක් සහ දුරකථනයෙන් ද...

568
00:46:15,462 --> 00:46:17,264
- හායි මිස්ටර් ෂර්මා.
- හායි.

569
00:46:17,647 --> 00:46:20,045
- සාදය කොහොමද?
- මුරාරි ආවාද?

570
00:46:20,086 --> 00:46:24,311
ඔව්, ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
රතු බ්ලවුසයක් ඇඳගෙන, ස්කාෆ් ඇඳගෙන...

571
00:46:24,731 --> 00:46:26,657
- බෝස්ලේ ඇයව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියා.
- ඇත්තටම?

572
00:46:26,798 --> 00:46:29,579
ඒවගේම රනේ හරිම ඉරිසියාවෙන් හිටියේ.

573
00:46:30,660 --> 00:46:31,941
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, පරීක්ෂක?

574
00:46:32,466 --> 00:46:35,325
- මම ඔයාගේ කතාව අහලා තියෙනවා.
- මම කතාව කියන්නේ නැහැ. මම...

575
00:46:41,711 --> 00:46:45,191
- මම වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට ආවා ...
- ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් වී ඇති බව. හරිද?

576
00:46:46,680 --> 00:46:50,679
පටිල් මහතා සමඟ ඔබේ වාර්තාව ගොනු කරන්න
අතුරුදහන් වූවන්ගේ සංචිතයේ.

577
00:46:52,061 --> 00:46:53,460
මට තව ගොඩක් දේවල් කරන්න තියෙනවා.

578
00:46:54,384 --> 00:46:55,544
එන්න ආනන්ද.

579
00:46:58,942 --> 00:47:01,062
මට ඔයාගේ වැඩ පේනවා පරීක්ෂක.

580
00:47:02,013 --> 00:47:08,292
ඔයාට ඒක අමතක වෙනවා
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අපට සවන් දීමටයි.

581
00:47:09,341 --> 00:47:11,690
ඔබ අපට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

582
00:47:13,217 --> 00:47:14,979
අපිත් එක්ක කතා කරන විදිහ මේකද?

583
00:47:15,443 --> 00:47:19,643
සර්, මේ කොල්ලා තමයි සැප ගත්තෙ
විද්‍යාලයේ ආරවුලකදී.

584
00:47:19,928 --> 00:47:21,412
ඔහු නිර්මාණ සඳහා විද්‍යාලයට යයි
පාඩම් වලට වඩා කරදර.

585
00:47:21,877 --> 00:47:23,556
එතකොට එයා අපිට නීතිය උගන්නනවා!

586
00:47:23,596 --> 00:47:25,235
නෑ සර්. ඇත්තටම මම...

587
00:48:02,713 --> 00:48:05,540
මතක තියාගන්න මේ කම්මුල් පහර
ඔබේ මනස සහ හදවත.

588
00:48:06,172 --> 00:48:09,170
මේ කඳුළු පිහදාගන්න පාවිච්චි කරන්න....

589
00:48:10,202 --> 00:48:13,998
...අපේ රටේ කුණු.

590
00:48:20,867 --> 00:48:24,123
මේ වගේ පොලිස් කාරයින්ට වෙඩි තියන්න ඕන
පාර මැද.

591
00:48:26,380 --> 00:48:29,459
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලා?

592
00:48:30,011 --> 00:48:35,771
විහිළුවක්ද? නෑ මම කල්පනා කර කර හිටියා
කවුද වෙඩි තියන්නේ.

593
00:48:35,987 --> 00:48:40,468
මම කරන්නම්. ඔවුන් මාව බලාගෙන හිටියා
පැය දෙකක් පොලිස් ස්ථානයේ.

594
00:48:40,605 --> 00:48:43,379
ඔවුන්ට කිසිම ගතියක් තිබුණේ නැහැ, නැහැ
වගකීම පිළිබඳ හැඟීම.

595
00:48:43,652 --> 00:48:47,132
එවැනි අය අපව ආරක්ෂා කරනු ඇත!
අපි මෙතන ගොඩක් ආරක්ෂිතයි.

596
00:48:47,489 --> 00:48:54,160
තරහ වෙන්න එපා. හොයාගන්න පුලුවන්ද
ඔහුගේ සේවා ස්ථානයෙන් යමක්?

597
00:48:54,675 --> 00:48:59,424
ඔහු Balwant Rai සමඟ වැඩ කරමින් සිටි අතර මම
දින තුනක් ඔහුව හමුවීමට උත්සාහ කරයි.

598
00:49:00,227 --> 00:49:02,675
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු ඉතා කාර්යබහුල බවයි.

599
00:49:03,395 --> 00:49:08,223
Balwant Rai, Rai කර්මාන්ත හිමිකරු?
ඔබට ඔහුව හෙට හමුවිය හැක.

600
00:49:20,349 --> 00:49:26,589
ඔබේ ආදරය, ගෞරවය සහ දැකීම
ගෞරවය, මාව හැඟීම්බර කර ඇත.

601
00:49:27,821 --> 00:49:29,502
මම දන්නවා මේ දරුවන්ට අවශ්‍ය...

602
00:49:30,759 --> 00:49:34,822
... මුදලට වඩා ආදරය සහ අනුකම්පාව.

603
00:49:35,517 --> 00:49:36,947
මට ලැජ්ජයි...

604
00:49:37,822 --> 00:49:43,783
...මට නොහැකි වූ බව
ඔවුන්ට ඒ ආදරය හා කාලය දෙන්න.

605
00:49:45,003 --> 00:49:46,523
තව මොනවා කියන්නද?

606
00:49:49,379 --> 00:49:49,953
මෝහිලේ.

607
00:49:55,811 --> 00:50:02,531
මම රුපියල් ලක්ෂයක පුංචි දායකත්වයක් දෙනවා.
මෙම සංවිධානයට ලක්ෂ 5ක්.

608
00:50:04,851 --> 00:50:06,084
ස්තුතියි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

609
00:50:12,519 --> 00:50:13,760
ළමයි වෙනුවෙන් වියදම් කරන්න ඕන සර්.

610
00:50:13,785 --> 00:50:16,200
සර් අපේ ආයතනය ගෙනාවා
යහපත් ක්‍රියා කිහිපයක් ද සිදු කරයි.

611
00:50:16,249 --> 00:50:17,003
මට සමාවෙන්න.

612
00:50:17,028 --> 00:50:18,869
- මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
- හෙට කාර්යාලයේදී ඔහුව හමුවන්න.

613
00:50:18,976 --> 00:50:19,936
සමාවෙන්න සර්?

614
00:50:21,965 --> 00:50:22,617
ඔව්?

615
00:50:22,656 --> 00:50:26,256
මගේ නම අජේ මෙහ්රා, මට අවශ්‍යයි
මගේ සහෝදරයා අශෝක් මෙහ්රා ගැන කතා කරන්න.

616
00:50:28,717 --> 00:50:29,262
එන්න.

617
00:50:30,453 --> 00:50:33,213
අශෝක් අපිත් එක්ක වැඩ කළා ඒත්...

618
00:50:33,768 --> 00:50:36,368
...පසුගිය මාස කිහිපය පුරාවට,
අපි ඔහු සමඟ කිසිම ගනුදෙනුවක් කළේ නැහැ.

619
00:50:38,048 --> 00:50:38,568
මම දන්නේ නැහැ.

620
00:50:40,736 --> 00:50:42,766
ඔබ පොලිසියට පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද?

621
00:50:42,805 --> 00:50:44,974
ඔව්, නමුත් ...

622
00:50:46,344 --> 00:50:47,155
ඔව්, මම දන්නවා.

623
00:50:48,736 --> 00:50:50,406
අපේ පොලිසිය නිකන්...

624
00:50:52,814 --> 00:50:55,835
මම කොමසාරිස්ට කතා කරන්නම්
පෞද්ගලිකව මේ ගැන.

625
00:50:56,581 --> 00:50:57,417
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

626
00:50:57,511 --> 00:50:58,097
ස්තුතියි සර්.

627
00:51:08,175 --> 00:51:11,050
ඔයාගේ දේවල් ඉස්සර වගේ හොඳ නැහැ.

628
00:51:11,315 --> 00:51:14,888
පාරිභෝගිකයින් අසතුටුදායකයි.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් හොඳ දේවල් ලැබෙන්නේ නැහැ.

629
00:51:14,927 --> 00:51:17,355
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, දේකා?
- මොකුත් නෑ සර්.

630
00:51:17,517 --> 00:51:18,697
ඔවුන් කතා කරන්නේ දේවල් ගැන ය.

631
00:51:18,791 --> 00:51:21,324
ගොඩක් හොඳ දේවල් සර්.
විශිෂ්ට තත්ත්වය, සර්.

632
00:51:21,364 --> 00:51:23,384
ගොඩක් ඉල්ලුමක් තියෙනවා
ගුජරාටයේ ඔබේ දේවල්.

633
00:51:23,423 --> 00:51:24,903
වැඩි කරනවා නම් හොඳයි
එතනට සැපයුම.

634
00:51:24,943 --> 00:51:27,665
- මුෂ්ටක්ට මොකද වුණේ?
- එයාව පොළොව යටට යැව්වා සර්.

635
00:51:28,286 --> 00:51:33,127
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව පොළොවෙන් අඩි 7.5ක් යට තබන්න!

636
00:51:33,357 --> 00:51:38,219
- දේකා, කවදාවත් හයියෙන් කතා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

637
00:51:38,676 --> 00:51:42,437
- මම ශබ්දයට කැමති නැහැ.
- ඔව්, සර්. ඔව්, සර්!

638
00:51:43,500 --> 00:51:44,225
ආයුබෝවන් සර්.

639
00:51:44,461 --> 00:51:45,313
ඉදිරියට එන්න.

640
00:51:46,562 --> 00:51:49,997
[BEAD]

641
00:53:11,028 --> 00:53:13,475
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා අශෝක් මෙහ්රා.
ඔහු නිතර මෙහි පැමිණියා.

642
00:53:13,499 --> 00:53:14,771
නැහැ, ඔහු කවදාවත් මෙහි පැමිණියේ නැත.

643
00:53:18,865 --> 00:53:21,664
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

644
00:53:21,884 --> 00:53:23,444
- ඔබ ඔහුව කොහේ හරි දැකලා ඇති?
- නැහැ.

645
00:53:23,931 --> 00:53:25,131
ඔබ මට මත්පැන් ලබා දෙනවාද?

646
00:53:26,670 --> 00:53:31,767
- ඔබ මට මත්පැන් ලබා දෙනවාද?
- ඔබ වැරදි මිනිසා සමඟ කතා කරනවා.

647
00:53:31,863 --> 00:53:33,142
ඔයා කවුරු හරි හොයාගන්න හදන්නේ නැද්ද?

648
00:53:34,965 --> 00:53:37,284
- මම ඔහුව දන්නවා.
- ඔයා එයාව දන්නවද?

649
00:53:37,309 --> 00:53:38,869
- අශෝක් මෙහ්රා.
- ඔව්.

650
00:53:38,994 --> 00:53:40,835
- ඔහු මගේ සහෝදරයා.
- ඔබ සතුව කොපමණ මුදල් තිබේද?

651
00:53:41,137 --> 00:53:42,697
- මුදල්?
- ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

652
00:53:44,063 --> 00:53:45,801
මට දෙන්න.

653
00:53:47,113 --> 00:53:49,836
- ඔයා කොහොමද මගේ සහෝදරයා දන්නේ?
- මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

654
00:53:50,090 --> 00:53:52,889
මම තව දෙන්නම්,
ඔයා මට කියන්න මගේ සහෝදරයා කොහෙද කියලා.

655
00:53:57,585 --> 00:53:58,473
මා සමග එන්න.

656
00:53:59,242 --> 00:54:00,056
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

657
00:54:11,572 --> 00:54:12,731
- ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි!
- ඉතා හොඳයි!

658
00:54:13,286 --> 00:54:15,841
- එයාට මගේ කොල්ලත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න දෙන්න.
- අහකට යන්න. සෙනඟ ගහන්න එපා.

659
00:54:15,881 --> 00:54:20,042
- ඔබේ මුදල් ගන්න. මෙන්න ඔබේ මුදල්.
- ඔහුට මගේ මිනිසා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

660
00:54:20,184 --> 00:54:22,863
- ඔහු සිංහයෙක්.
- ඔහු ලොකුම සිංහයා.

661
00:54:22,961 --> 00:54:26,181
ඔයාගේ කොල්ලා දිනුවොත් මම 10ට 40ක් දෙනවා.

662
00:54:26,499 --> 00:54:30,498
මගේ කොල්ලා පරාදයි නම්
එතකොට මම 10ට 300ක් දෙන්නම්.

663
00:54:32,329 --> 00:54:34,393
- නිමයි.
- නිමයි.

664
00:54:34,713 --> 00:54:37,618
මහත්තයෝ අපිට මෙතන තව එක සටනක් තියෙනවා.

665
00:54:37,657 --> 00:54:39,380
- එන්න, සූදානම් වෙන්න.
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?

666
00:54:40,016 --> 00:54:42,776
- එය ක්රීඩාවක්.
- මා සමඟ ඔට්ටුවක් ලෙස?

667
00:54:43,433 --> 00:54:46,913
- මේ සෙල්ලම නවත්වන්න, නැත්නම්...
- ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

668
00:54:48,002 --> 00:54:54,161
ඔයාට මාව ගැහුවට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට පහර දීමෙන් ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත.

669
00:54:54,855 --> 00:54:59,043
- මම කිසිම වියදමකින් සටන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ සහෝදරයාටවත් නැද්ද?

670
00:55:02,921 --> 00:55:05,441
මම ඔයාට කිව්වා,
මම හෙට තව සල්ලි දෙන්නම්.

671
00:55:06,233 --> 00:55:11,387
කවුද හෙට දැක්කේ?
අද ගැන කතා කරන්න. දැන් හරි.

672
00:55:11,461 --> 00:55:13,369
- MALE: අපට මෙහි රසවත් සටනක් ඇත.
- රස්කල්!

673
00:55:13,412 --> 00:55:15,909
හරි හරී. ප්රශ්නයක් නැහැ.

674
00:55:16,475 --> 00:55:17,835
ඔයා කැමති විදිහට.

675
00:55:18,624 --> 00:55:20,200
පිරිමි: එන්න යාලුවනේ.

676
00:55:20,240 --> 00:55:22,376
මම දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා.

677
00:55:24,034 --> 00:55:25,612
ඔබ හොඳ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.

678
00:55:26,345 --> 00:55:27,175
මම ඒක දන්නවා.

679
00:55:28,488 --> 00:55:30,274
අශෝක් මට කිව්වා.

680
00:55:31,433 --> 00:55:34,913
ඒ වගේම මට ඒ වගේ දේවල් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

681
00:55:37,168 --> 00:55:38,871
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා!

682
00:55:40,754 --> 00:55:47,393
මහත්තයෝ මේ මගේ කොටියා.

683
00:55:47,866 --> 00:55:51,231
ඔබට කොපමණ මුදලක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?
රු. 50. විශිෂ්ටයි. ඔට්ටු අල්ලලා සල්ලි හොයන්න.

684
00:55:51,890 --> 00:55:54,023
ඔව්. ඉතා හොඳයි! ඉතා හොඳයි!

685
00:55:54,062 --> 00:55:56,709
ඔහුට පහර දෙන්න. ඔහුට පහර දෙන්න.

686
00:56:05,081 --> 00:56:06,467
එක පහරකින් දැවී ගියේය.

687
00:56:07,210 --> 00:56:09,189
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඔව්. ඉදිරියට එන්න!

688
00:56:10,049 --> 00:56:12,209
හේයි, ඔබ තවමත් මට රු. පහක්.

689
00:56:15,685 --> 00:56:17,199
ඔහු දුෂ්කරතාවයකට පත් විය.

690
00:56:17,239 --> 00:56:20,364
ඔහුට ණය දුන් අය ඔහු පසුපස සිටියහ.

691
00:56:20,735 --> 00:56:25,655
එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න එයා අපිත් එක්ක එකතු වුණා.

692
00:56:27,161 --> 00:56:28,900
මම කිව්වේ එයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

693
00:56:29,598 --> 00:56:32,758
නමුත් ඔහු වැඩ කළේ බල්වන්ත් රායි මහතා ළඟය.

694
00:56:33,150 --> 00:56:38,749
ඔව්. මම දන්නවා! මම දන්නවා!
බලවන්ත්. බල්වන්ත් රායි මහතා.

695
00:56:40,303 --> 00:56:42,947
අපි දෙන්නම එයා ළඟ වැඩ කළා.

696
00:56:46,445 --> 00:56:49,499
එයා අශෝක්ගෙ ණය ගෙව්වා...

697
00:56:51,462 --> 00:56:53,329
... සහ ඔහුව මිලදී ගත්තා.

698
00:56:54,766 --> 00:57:00,990
ඒ වගේම එයාගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කළා
අශෝක්ගේ සමාගමේ නම.

699
00:57:01,573 --> 00:57:03,454
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
- මරණයේ ව්‍යාපාරය.

700
00:57:05,213 --> 00:57:05,969
ඖෂධ.

701
00:57:07,406 --> 00:57:12,086
Balwant Rai ලොකු කෙනෙක්
නීති විරෝධී ඖෂධ බෙදාහරින්නා.

702
00:57:12,383 --> 00:57:15,463
ඔහුට මෙහි හා ඒ අවට ලක්ෂ ගණන් භාණ්ඩ තිබේ.

703
00:57:15,550 --> 00:57:16,549
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

704
00:57:18,589 --> 00:57:21,589
ඔයාගේ මල්ලිත් ඇත්තට බයයි.

705
00:57:21,647 --> 00:57:25,274
ඇති බල්වන්ත් රායි.

706
00:57:27,555 --> 00:57:30,156
මට මේ තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න ඕන.

707
00:57:31,637 --> 00:57:34,476
එපමණක්ද නොව, මම ඔබේ ණය ආපසු ගෙවා ඇත.

708
00:57:38,003 --> 00:57:42,524
ඔබ මගේ උපදෙස් ගන්න, Balwant Rai.
මේ සියල්ල නවත්වන්න.

709
00:57:43,444 --> 00:57:45,272
මගේ උපදෙස් ගන්න අශෝක්.

710
00:57:45,311 --> 00:57:46,710
දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

711
00:57:47,352 --> 00:57:50,922
ඒ පෙට්ටිය කම්රාන්ට දෙන්න.

712
00:57:51,772 --> 00:57:57,317
මෝහිලේ, කම්රන්ට පුච්චන්න කියන්න
සියලුම ලිපිගොනු සහ කඩදාසි.

713
00:57:57,533 --> 00:57:59,853
ඉන්පසු ඔහු දින කිහිපයකට පිටතට ගියේය.

714
00:58:01,236 --> 00:58:03,156
එයා මට කිව්වා එයා යනවා කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයා හමුවීමට.

715
00:58:03,198 --> 00:58:10,078
ඔව් එයා මාව හම්බවෙන්න ආවා.
නමුත් ඔහු ඔබව නැවත හමු වූයේ නැද්ද?

716
00:58:10,492 --> 00:58:16,614
ඔව්, ඔහු හමු විය.
දිනක් ඔහු මට නැවත මෙහි හමු විය.

717
00:58:16,669 --> 00:58:18,553
- මෙම ස්ථානයේ?
- ඔව්.

718
00:58:20,597 --> 00:58:24,239
හමුවීමට වෙනත් තැනක් තිබුණේ නැත.

719
00:58:26,412 --> 00:58:27,972
මෙය අපේ ලෝකය විය.

720
00:58:30,078 --> 00:58:32,278
අපි මේ රටේ රජ වුණා.

721
00:58:35,628 --> 00:58:39,939
මට හොඳට මතකයි මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

722
00:58:42,292 --> 00:58:45,131
ඔහු දැන් ඔබ සිටින ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියේය.

723
00:58:48,252 --> 00:58:50,291
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

724
00:58:52,263 --> 00:58:54,291
සියලුම ඇඟිලි සමාන නොවේ.

725
00:58:55,869 --> 00:58:59,349
ඔයා අජේව දන්නේ නැහැ.
අයියා අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

726
00:59:00,605 --> 00:59:03,645
මම මෙතනින් ඇමතුමක් වෙන්කර ගත්තා.

727
00:59:04,476 --> 00:59:10,211
මම එයාට කියන්නම්,
පුතා මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

728
00:59:11,193 --> 00:59:15,628
එයා පස්සෙන් දුවගෙන එයි
මගේ අමාරුව අහලා.

729
00:59:15,653 --> 00:59:17,099
අශෝක් මහතා, ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධයි.

730
00:59:20,126 --> 00:59:23,345
බලන්න, මගේ ඇමතුම සම්බන්ධයි.

731
00:59:23,845 --> 00:59:29,386
මම එයාට කියන්නම්. එයා ඉක්මනට එයි.

732
00:59:30,454 --> 00:59:31,414
ආයුබෝවන්?

733
00:59:32,340 --> 00:59:39,050
අජේ, මම අශෝක් බොම්බායෙන් කතා කරනවා.

734
00:59:39,774 --> 00:59:40,258
පුතා!

735
00:59:40,717 --> 00:59:41,454
ආයුබෝවන්?

736
00:59:41,740 --> 00:59:46,825
ඔබට ඇහෙනවාද? මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ සමඟ වැදගත් කාරණයක් ගැන.

737
00:59:47,572 --> 00:59:49,412
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ පුතේ...

738
00:59:52,565 --> 00:59:54,045
හේ දේකා, අශෝක්ව අතහරින්න.

739
00:59:56,326 --> 00:59:58,206
මට කියන්න, ඒ පෙට්ටිය කොහෙද?

740
00:59:58,285 --> 01:00:03,104
බල්වන්ත් රායි නැත,
එම ලිපි ලේඛන ඔබේ අපරාධ පිළිබඳ සාක්ෂි වේ.

741
01:00:03,885 --> 01:00:07,211
විනීතභාවයේ වෙස් මුහුණ වනු ඇත
ඉක්මනින් ඔබේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

742
01:00:18,965 --> 01:00:20,994
හේයි, ඇති.

743
01:00:24,694 --> 01:00:28,609
අශෝක් කිව්වා නම්
බෑගය ගැන ඕනෑම දෙයක්...

744
01:00:30,177 --> 01:00:32,122
..එතකොට එයා මේ වෙනකොට මැරිලා.

745
01:00:33,339 --> 01:00:35,287
අනික එයා කිව්වෙ නැත්තම්...

746
01:00:36,613 --> 01:00:40,090
...එතකොට එයා බොරු කියනවා
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

747
01:00:40,563 --> 01:00:41,903
- එන්න මාව එතනට එක්කන් යන්න.
- කොහෙද?

748
01:00:41,942 --> 01:00:42,586
මගේ සහෝදරයාට.

749
01:00:42,611 --> 01:00:44,530
- මම ගන්නම් ...
-දෙක්කා: ඒයි, තුවක්කුවේ පුතේ..

750
01:00:45,176 --> 01:00:45,939
මෙහෙට එන්න.

751
01:00:45,978 --> 01:00:48,102
- අපි නිහඬව මෙතනින් දුවමු.
- ඔහු කව්ද?

752
01:00:48,182 --> 01:00:51,285
- එයා තමයි මේ බාර් එකේ අයිතිකාරයා.
-ඩෙක්කා: ඔයා මගේ මල්ලිට ගැහුවා, අපතයා!

753
01:00:51,458 --> 01:00:52,812
ඔයා බහිනවද මම උඩට එන්නද?

754
01:00:53,345 --> 01:00:55,313
බල්වන්ත් රායිගේ දකුණු අත. ඔහු තරමක් ...

755
01:00:55,353 --> 01:00:58,438
- ... භයානක මිනිසා.
-ඩෙක්කා: ඔයා කොහොමද මගේ අයියට ගැහුවේ!

756
01:00:59,514 --> 01:01:01,115
එදා එයා මෙතන හිටියා.

757
01:01:03,531 --> 01:01:07,219
පහළට එන්න. දැන් මම ඔබේ පහරට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

758
01:01:08,702 --> 01:01:09,438
ඩෙක්කා: එන්න.

759
01:01:14,859 --> 01:01:16,823
කිසිවෙකු මැදිහත් නොවනු ඇත.

760
01:01:17,719 --> 01:01:21,173
ඔහු මිය යන ආකාරය සියල්ලෝම බලා සිටිති.
ඔබේ ස්ථාන වෙත ආපසු යන්න.

761
01:01:21,744 --> 01:01:25,541
ඔහු ලේ රත් වී ඇත, මම ඔහුව කැටි කරන්නෙමි.

762
01:02:55,610 --> 01:02:59,552
ඒයි, මේ මොකක්ද? එක පැත්තක මිනිස්සු හතර දෙනෙක්.
මමත් ඉන්නවා අයියේ.

763
01:02:59,577 --> 01:03:03,005
වැරැද්ද කරන්න එපා
ඔහු තනි වී ඇතැයි සිතීම.

764
01:03:03,345 --> 01:03:04,545
මම එනවා.

765
01:03:05,087 --> 01:03:05,829
[GRUNTS]

766
01:03:06,245 --> 01:03:11,265
- පිටවෙන්න.
- අජේ! අජේ! අජේ!

767
01:03:33,794 --> 01:03:34,639
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

768
01:03:40,083 --> 01:03:41,421
නීතියට බය නැද්ද?

769
01:03:41,476 --> 01:03:46,556
මෙය ඔබේ නීතියද? ධෛර්යය පෙන්වන්න සහ
පුලුවන්නම් මේ විදියට Balwant Rai අත්අඩංගුවට ගන්න.

770
01:03:47,044 --> 01:03:48,322
එයා මගේ මල්ලිව පැහැරගෙන ගිහින්.

771
01:03:48,423 --> 01:03:51,640
කිසිම ලොකු මිනිහෙකුට චෝදනා කරන්න එපා.
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

772
01:03:51,665 --> 01:03:55,066
ඔවුන් ඒ මිනිසාව රැගෙන ගියා
ඔබ ඉදිරියේ ඇති සාක්ෂිය.

773
01:03:57,238 --> 01:03:58,134
සාක්ෂි!

774
01:03:59,095 --> 01:04:02,672
ඔහුගේ මළ සිරුරේ සාක්ෂි ඔබට ලැබෙනු ඇත.
ඉන්පසු ඔබේ වාර්තාව ලියන්න.

775
01:04:02,855 --> 01:04:03,179
හේයි!

776
01:04:03,204 --> 01:04:07,055
- ඔබට නිල පදක්කමක් ලැබෙනු ඇත!
- බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන්න එපා. පොලිසිය කරන්නේ...

777
01:04:07,080 --> 01:04:08,171
කිසිවක් නොකරයි!

778
01:04:08,329 --> 01:04:09,819
ඔබේ නිල ඇඳුම විසි කරන්න.

779
01:04:10,355 --> 01:04:12,455
සහ බල්වන්ට්ගේ පටිය බැඳ තබන්න
ඔබේ බෙල්ල වටා රායිගේ වහල්භාවය.

780
01:04:12,480 --> 01:04:13,878
රස්තියාදුකාරයෝ!

781
01:04:15,129 --> 01:04:18,591
මගේ පාදය! මගේ පාදය! මගේ පාදය!

782
01:04:18,760 --> 01:04:19,997
මේක නීතියක් නැති තැනක්.

783
01:04:20,036 --> 01:04:23,573
දුප්පතුන්ට සහ දුර්වලයන්ට ඔබේ පුරුෂභාවය පෙන්වන්න.

784
01:04:25,730 --> 01:04:26,745
නිල ඇඳුමේ බලය.

785
01:04:27,753 --> 01:04:29,955
ඔබට මාංචු දැමිය හැක්කේ මේ අත්වලට පමණක්ද?

786
01:04:30,280 --> 01:04:31,521
Balwant Rai මත නොවේද?

787
01:04:36,033 --> 01:04:39,362
ගිහින් ඔහුගේ වහලෙක් වෙන්න
සහ ඔහුගේ බල්ලා මෙන් ක්රියා කරන්න.

788
01:04:40,091 --> 01:04:41,866
ඔවුන් ඔබට ඇටකටු විසි කරනු ඇත.

789
01:04:46,359 --> 01:04:49,396
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවා.
ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

790
01:04:49,911 --> 01:04:51,661
ඔබට උසස්වීම් සහ පදක්කම් ලැබෙනු ඇත.

791
01:04:51,701 --> 01:04:54,821
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ? මට සවන් දෙන්න.

792
01:04:55,053 --> 01:04:57,083
මම ඔයාව උසාවියට ​​ඇදගෙන යන්නම්, රස්තියාදුකාරයා.

793
01:04:57,108 --> 01:04:58,480
ඔබ මේ සඳහා ගෙවීමට යන්නේ.

794
01:05:36,275 --> 01:05:40,970
බැරිස්ටර් ප්‍රමෝද් ශරන් ගුප්තා
හැමෝගෙම ප්‍රශ්න විසඳන කෙනෙක්.

795
01:05:41,574 --> 01:05:45,781
කවුද ලොකු ප්‍රශ්න විසඳන්නේ
සමාගම්, රාජ්‍ය සහ ජාතිය...

796
01:05:46,091 --> 01:05:47,739
.. එයා ගැන දන්නේ නෑ
තමන්ගේම පවුල් ගැටලු.

797
01:05:48,818 --> 01:05:51,941
අශෝක් අතුරුදහන් වෙලා කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.

798
01:05:52,722 --> 01:05:55,832
- ඔයා දිල්ලියේ හිටියා, මම හිතුවා ...
- ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

799
01:05:56,324 --> 01:05:59,809
මගේ දරුවන්ට වඩා වැදගත් නඩුවක් තිබේද?
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

800
01:06:00,854 --> 01:06:03,107
මාමා, නෑනා මට කිව්වා ඒත්...

801
01:06:03,131 --> 01:06:05,736
එය අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතුවේ නැත
ඔබ වැඩී ඇති නිසා.

802
01:06:06,203 --> 01:06:09,265
සහ ඔබ අවබෝධ කර ගත්තාද?
කුමක් පිළිබඳ ඇඟවීම ...

803
01:06:09,851 --> 01:06:13,156
...ඔයා ඊයේ රෑ කළා
පොලිස් ස්ථානයේද?

804
01:06:14,024 --> 01:06:19,100
මම මෙහි නොසිටියේ නම්,
ඇය ඔබට ඇප දුන්නේ කෙසේද?

805
01:06:19,235 --> 01:06:23,475
- මම ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කළා මාමේ.
- ඉන්දු තේ ගේන්න.

806
01:06:23,897 --> 01:06:24,485
ඔව්, ලැබෙනවා.

807
01:06:25,450 --> 01:06:30,970
ඇයි මාමේ මාව විශ්වාස නැත්තේ.
Balwant Rai කියන්නේ මහා ජාවාරම් කාරයෙක්.

808
01:06:31,379 --> 01:06:33,998
සහෝදරයා ඔහුගේ වහලෙක්.
ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ.

809
01:06:34,437 --> 01:06:36,477
- අපි ඉක්මනින් යමක් කළ යුතුයි.
- අජේ...

810
01:06:36,634 --> 01:06:39,562
...ඔබ විශ්වාස කරනවා අ
ඔබ දන්නේවත් නැති බේබද්දෙක්.

811
01:06:40,131 --> 01:06:42,731
ඒ අතර අශෝක් හැම විටම
Balwant Rai අගය කරමින්.

812
01:06:43,170 --> 01:06:45,194
ඒ වගේම ඔහු අශෝක්ට බොහෝ වාරයක් උදව් කර ඇත.

813
01:06:45,342 --> 01:06:50,513
උදව්! ඒක මල්ලිව කොටු කරන්න කරපු සැලසුමක්.

814
01:06:51,164 --> 01:06:53,363
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

815
01:06:53,867 --> 01:06:58,115
බලන්න අජේ, මට කිසිම අඩුවක් නැහැ
ඔයාට වඩා අශෝක්. එයා මගේ පුතා වගේ.

816
01:06:58,637 --> 01:07:00,995
මම ඔහුව සොයා ගැනීමට කිසිදු ගලක් ඉතිරි නොකරමි.

817
01:07:01,259 --> 01:07:05,459
නමුත් ඔබ එය සංකීර්ණ නොකරයි
කඩිමුඩියේ හෝ චිත්තවේගීය කාරණයක්.

818
01:07:06,275 --> 01:07:10,087
මම ආවා. සියල්ල විසඳෙනු ඇත.
අශෝක් ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.

819
01:07:14,466 --> 01:07:19,225
මම හැමෝම දැකලා තියෙනවා.
අවශ්‍ය වෙලාවට කවුරුත් උදව් කරන්නේ නැහැ වර්ෂා.

820
01:07:21,466 --> 01:07:24,208
ගුප්තා මාමා කියනවා,
ඔහු කොමසාරිස්ට කතා කර ඇත.

821
01:07:24,412 --> 01:07:27,857
ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බලනවා.
ඒත් ප්‍රතිඵලයක් නෑ.

822
01:07:28,932 --> 01:07:31,133
මම මේ ගේම් එක බලනවා
පසුගිය මාසය සඳහා.

823
01:07:31,860 --> 01:07:34,701
අයියගෙ තත්වෙ දන්නෙ නෑ
නැත්නම් කොච්චර දුක් විඳිනවද කියලා.

824
01:07:35,828 --> 01:07:37,632
වර්ෂා, මට ඇහෙනවා එයාගේ කෑගැසීම.

825
01:07:39,406 --> 01:07:43,016
ඔහුට මාව අවශ්‍යයි. ඒ වගේම මම අසරණයි.

826
01:07:46,316 --> 01:07:47,276
බල්වන්ත් රායි.

827
01:07:47,581 --> 01:07:53,502
මම දැන් බලවන්ත රායිව බලන්නම්
අයියා ගැන හැමදේම දැනගන්න.

828
01:07:54,268 --> 01:07:59,758
නෑ අජේ. ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම බයයි.

829
01:08:00,908 --> 01:08:04,447
මම හිතන්නේ ඒක වැරදියි කියලා
මේ වෙලාවේ Balwant Rai වෙත යන්න.

830
01:08:05,877 --> 01:08:08,757
- ඔයා මුලින්ම ගුප්තා එක්ක කතා කරන්න...
- මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

831
01:08:09,170 --> 01:08:10,472
මම හැමදේම තනියම කරන්නම්.

832
01:08:14,795 --> 01:08:15,796
එන්න වර්ෂා.

833
01:08:16,228 --> 01:08:21,628
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මට. මම මම ගැන බලාගන්නම්.

834
01:08:25,108 --> 01:08:26,478
අනේ අජේ මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

835
01:08:42,773 --> 01:08:45,564
සුභ පැතුම්, රායි මහතා.
මේ අවුරුද්දෙත් ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.

836
01:08:45,775 --> 01:08:49,860
ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ඔයාගෙ ආදරේ කතා කරන එක,
නැත්නම් මම ඇත්තටම ඒකට සුදුසු නැහැ.

837
01:08:50,141 --> 01:08:51,135
බල්වන්ත් රායි මහතා?

838
01:08:51,544 --> 01:08:53,254
- ඔහු ඇත්තටම එයට සුදුසුයි.
- ඔව්!

839
01:08:53,389 --> 01:08:54,364
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

840
01:08:54,439 --> 01:08:55,289
ඔහු තෝරාගෙන ඇත
දැන් තුන්වන වතාව!

841
01:08:55,329 --> 01:08:57,502
- Mohile සමඟ කතා කරන්න.
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

842
01:08:58,205 --> 01:09:00,642
- ඔව් ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- දැන්...

843
01:09:00,696 --> 01:09:02,655
- හෙට ඔෆිස් එකට එන්න.
- හෙට නොවේ, දැන්.

844
01:09:07,093 --> 01:09:07,869
මට සමාවෙන්න.

845
01:09:08,256 --> 01:09:08,914
අනේ සහතිකයි.

846
01:09:09,869 --> 01:09:11,868
- සාදයේ කලබල...
- මගේ සහෝදරයා කොහෙද?

847
01:09:12,671 --> 01:09:13,517
ඔහු ආපසු ආවේ නැද්ද?

848
01:09:14,046 --> 01:09:15,720
මම මෝහිලේට කතා කරන්න කියනවා
කොමසාරිස්...

849
01:09:17,199 --> 01:09:21,119
මම කලින් ඔබව හෙළිදරව් කිරීමට පෙර
මේ ගෞරවනීය මිනිස්සු...

850
01:09:21,751 --> 01:09:23,568
...කියන්නකෝ මගේ අයියා.

851
01:09:25,559 --> 01:09:26,017
වේටර්.

852
01:09:26,941 --> 01:09:27,976
හනීෆ් යවන්න.

853
01:09:34,102 --> 01:09:37,062
බලන්න අජේ, ඔයාට වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

854
01:09:38,463 --> 01:09:44,144
මම දැක්කා ඔයාගේ යට ඉන්න යක්ෂයා
ඉහළ පෞරුෂය සහ ආවරණය.

855
01:09:46,886 --> 01:09:47,435
නෑ අජේ.

856
01:09:48,899 --> 01:09:50,510
ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ.

857
01:09:51,825 --> 01:09:56,745
මා සමඟ ගැටෙන අය,
ඉතා වේදනාකාරී ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිතය අහිමි වේ.

858
01:09:56,894 --> 01:09:58,975
මේ හිස් තර්ජන වෙනත් කෙනෙකුට දෙන්න.

859
01:09:59,877 --> 01:10:03,134
අයියට රිදුනොත්..
මම ඔයාට නරක දඩුවම් දෙන්නම් ඔයාට...

860
01:10:03,727 --> 01:10:05,770
...පසුතැවිලි වෙන්න ඔබ කවදා හෝ ඉපදුනා.

861
01:10:06,951 --> 01:10:10,205
ඒ වගේම ඔබව දිරිමත් කරන මේ බල්ලෝ...

862
01:10:10,286 --> 01:10:14,702
... බුරන්න,
ඔබ අසල කොතැනකවත් නොපෙනේ.

863
01:10:15,002 --> 01:10:16,322
රස්තියාදුකාරයා!

864
01:10:19,079 --> 01:10:21,757
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

865
01:10:24,477 --> 01:10:28,556
අපතයා!
රස්තියාදුකාරයා, මම ඔබේ ලේ ඉවතට ගන්නම්!

866
01:10:29,418 --> 01:10:33,328
Balwant Rai, මගේ සහෝදරයා නම්
හෙට ආයේ එන්නේ නෑ...

867
01:10:33,556 --> 01:10:37,657
...මම ඔයාව මරනවා. රස්තියාදුකාරයා!

868
01:10:37,809 --> 01:10:40,097
- මේ බේබදු මැරයා ඉවත් කරන්න.
- අජේ: මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!

869
01:10:40,336 --> 01:10:41,817
- මම ඔයාව මරනවා රස්තියාදුකාරයා. - මම නැහැ
මේ බේබද්දන් එන්නේ කොහෙන්ද කියා දැනගන්න!

870
01:10:41,938 --> 01:10:42,965
මම උඹව මරනවා.

871
01:10:43,162 --> 01:10:46,383
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

872
01:10:46,423 --> 01:10:47,769
- මට යන්න දෙන්න!
- සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

873
01:10:49,732 --> 01:10:50,935
මට කණගාටුයි.

874
01:10:51,217 --> 01:10:51,992
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

875
01:11:16,730 --> 01:11:18,387
දුවන්න, පොලිසිය ආවා.

876
01:11:19,783 --> 01:11:22,183
ඒයි, ඔබ පලා යන්නේ කොහේද? බියගුලු!

877
01:11:22,451 --> 01:11:26,618
රස්තියාදුකාරයෝ! මෙතනට ඇවිත් මාව ගන්න.
මෙහේ එන්න.

878
01:11:28,255 --> 01:11:30,341
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ මිනිස්සු කවුද?

879
01:11:32,588 --> 01:11:34,215
උන් අර රස්තියාදුකාරයාගේ බල්ලෝ.

880
01:11:35,593 --> 01:11:38,363
- මම ඒ රස්තියාදුකාරයන්ව මරනවා.
- ඔබම හැසිරෙන්න. එයා තමයි කොමසාරිස්.

881
01:11:41,992 --> 01:11:44,192
ආචාරශීලී වන්න, ඔබ කතා කරනවා
පොලිස් කොමසාරිස්ට.

882
01:11:45,177 --> 01:11:45,926
මොකක්ද අවුල?

883
01:11:46,680 --> 01:11:47,903
මගේ නම අජේ.

884
01:11:48,715 --> 01:11:50,478
මගේ සහෝදරයා අතුරුදහන්
පසුගිය මාසයක සිට.

885
01:11:51,104 --> 01:11:54,303
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දැම්මා,
නමුත් කිසිවක් කර නැත.

886
01:11:54,840 --> 01:11:58,984
තියෙන කෙනා හොයාගත්තම
පැහැරගෙන ගියා, තාම පොලිසිය...

887
01:11:59,463 --> 01:12:01,365
...මොකුත් කරන්න ලෑස්ති නෑ.

888
01:12:02,635 --> 01:12:04,801
ඔබ මට කියන්න සර්, මා කුමක් කළ යුතුද?

889
01:12:05,253 --> 01:12:06,044
මම කොහේ යන්නද?

890
01:12:06,392 --> 01:12:08,031
ඒ කව් ද. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

891
01:12:08,330 --> 01:12:09,184
බල්වන්ත් රායි.

892
01:12:10,276 --> 01:12:11,455
මොවුහු ද ඔහුගේ මිනිසුන් ය.

893
01:12:12,806 --> 01:12:16,208
- බලන්න, ඔයාට හොඳටම රිදිලා...
- මේ තුවාල මාව මරන්නේ නැහැ සර්.

894
01:12:16,673 --> 01:12:18,953
ඔබ මට කියන්න, ඔබ මට උදව් කරනවාද?

895
01:12:20,097 --> 01:12:24,297
මම ඒසීපී බොන්ස්ලේගෙන් ඉල්ලන්නම්
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න.

896
01:12:24,338 --> 01:12:25,102
විමර්ශනය කරන්නද?

897
01:12:25,585 --> 01:12:28,024
මම මේ නාට්‍යය බලලා තියෙනවා
මාසයක සිට පරීක්ෂණ.

898
01:12:28,473 --> 01:12:32,553
එතනදී අයියාගේ ජීවිතය අනතුරේ.
ඔබ කියනවා, ඔවුන් විමර්ශනය කරයිද?

899
01:12:32,689 --> 01:12:34,739
අයියෝ කොමසාරිස් මේක ඔයාගේ වැඩක්.
ඔබේ කාර්යය, කොමසාරිස්.

900
01:12:34,764 --> 01:12:38,212
බලන්න මහත්තයෝ පොලිසිය ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඕන
ඇතැම් නීති රීති යටතේ.

901
01:12:38,760 --> 01:12:41,720
අපිට විරුද්ධව පියවර ගන්න බැහැ
සාක්ෂි නොමැති ඕනෑම කෙනෙකුට.

902
01:12:42,273 --> 01:12:43,048
එන්න රියදුරු.

903
01:12:43,292 --> 01:12:45,343
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඔබ හෙට ACP Bhonsle හමුවෙයි.

904
01:12:58,067 --> 01:13:00,107
මෙම නගරය තවදුරටත් ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.

905
01:13:01,570 --> 01:13:06,730
අයියා ආවට පස්සේ..
අපි සාමකාමී තැනක පදිංචි වෙමු.

906
01:13:07,986 --> 01:13:11,747
මම ගුප්ත මාමාට කතා කළා.
ඔහු කොමසාරිස්වරයා හමුවී ඇත.

907
01:13:12,241 --> 01:13:16,966
ඔහු ඔබේ සහෝදරයාට සහතික විය
ඉක්මනට එන්න කිව්වා...

908
01:13:18,346 --> 01:13:19,638
... වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.

909
01:13:19,663 --> 01:13:23,535
එසේනම් මා කුමක් කළ යුතුද?
මම කිසිවක් නොකර වාඩි විය යුතුද?

910
01:13:24,452 --> 01:13:28,442
කිසිවෙකුට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?
මගේ අයියා නැතිවෙලා.

911
01:13:29,139 --> 01:13:32,099
කිසිවෙකු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

912
01:13:34,372 --> 01:13:36,274
මෙය අන්ධ හා බිහිරි නගරයකි.

913
01:13:37,135 --> 01:13:38,676
ඔක්කොම ගල් වගේ.

914
01:13:40,283 --> 01:13:43,111
කෙනෙකුට බිඳ දැමිය හැකි විය
එකෙක්ගෙ ඔළුව මෙතන.

915
01:13:45,219 --> 01:13:51,179
මම හරියට ඉබාගාතේ ඇවිද්දා
මාසයක සිට පිස්සු පුද්ගලයෙක්.

916
01:13:54,372 --> 01:13:56,852
- කවුද දන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතරද නැද්ද?
- අජේ!

917
01:14:18,956 --> 01:14:19,884
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

918
01:14:21,516 --> 01:14:22,917
මම කුමක් කළ යුතුද, නෑනා?

919
01:14:25,071 --> 01:14:26,352
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

920
01:14:54,302 --> 01:14:57,222
සර්, අපි පත්තර හොයාගත්තා
අශෝක් මෙහ්රා සැඟවී සිටියේය.

921
01:14:57,541 --> 01:14:58,998
ඔයා කිව්වොත් මම එයාව පොළොව යට තියන්නද?

922
01:15:30,347 --> 01:15:31,044
ආයුබෝවන්?

923
01:15:31,069 --> 01:15:34,864
බලවන්ත් රායි: අද මම දැක්කා ඔයාගේ
ඔබේ සහෝදරයා හමුවීමට කනස්සල්ල.

924
01:15:35,153 --> 01:15:35,927
බල්වන්ත් රායි?

925
01:15:35,999 --> 01:15:38,482
ඔබගේ උද්යෝගය මම අගය කරමි.

926
01:15:38,507 --> 01:15:41,188
මොනවා හරි උනොත්
මගේ අයියේ මම ඔයාව මරනවා.

927
01:15:41,213 --> 01:15:45,533
ඔබට ඔබේ සහෝදරයා හමුවිය හැකිය
දැන් මධ්‍යම උද්‍යානයේ.

928
01:15:47,049 --> 01:15:48,944
ඔයාට ලොකු උද්යෝගයක් තියෙනවා නේද?

929
01:15:50,161 --> 01:15:55,595
ඒ උද්යෝගය පෙන්වන්න
ඔබේ සහෝදරයා වෙත ළඟා වීමට ඔබට.

930
01:15:55,620 --> 01:15:58,170
රස්තියාදුකාරයා!
බැල්ලිගෙ පුතා, මම කියන දේ අහන්න. ආයුබෝවන්!

931
01:15:58,397 --> 01:15:59,164
'ආයුබෝවන්!'

932
01:16:01,955 --> 01:16:02,721
සහෝදරයා?

933
01:16:03,886 --> 01:16:05,615
අජේ! අජේ!

934
01:16:55,054 --> 01:16:56,963
සහෝදරයා! සහෝදරයා!

935
01:16:57,405 --> 01:16:58,133
සහෝදරයා!

936
01:16:59,058 --> 01:16:59,818
සහෝදරයා!

937
01:17:01,264 --> 01:17:01,873
සහෝදරයා!

938
01:17:02,476 --> 01:17:03,029
සහෝදරයා!

939
01:17:04,084 --> 01:17:04,716
සහෝදරයා!

940
01:17:05,545 --> 01:17:06,466
සහෝදරයා!

941
01:17:07,101 --> 01:17:08,006
සහෝදරයා!

942
01:17:47,435 --> 01:17:49,111
බල්වන්ත් රායි!

943
01:17:50,160 --> 01:17:52,144
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

944
01:17:53,301 --> 01:17:54,995
බල්වන්ත් රායි!

945
01:17:56,342 --> 01:17:58,054
කාට හරි ඇහෙනවද?

946
01:17:59,208 --> 01:18:01,961
මගේ සහෝදරයා මරා දමා ඇත.

947
01:18:02,194 --> 01:18:03,738
කාට හරි ඇහෙනවද?

948
01:18:04,317 --> 01:18:09,902
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා
ඔහුව ඉවතට විසි කළේය.

949
01:18:10,913 --> 01:18:13,546
හැමෝම මැරිලාද?

950
01:18:14,774 --> 01:18:17,952
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මැරුවා
ඔහුව ඉවතට විසි කළේය.

951
01:19:01,354 --> 01:19:05,434
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා, මාමා මැරුවා.

952
01:19:06,262 --> 01:19:07,424
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?

953
01:19:09,277 --> 01:19:11,567
සෙන්ට්‍රල් පාර්ක් දුරකථන කුටියේ සිට.

954
01:19:12,949 --> 01:19:15,150
මාමේ, ඔවුන් මගේ සහෝදරයාව මරා දමා විසි කළා.

955
01:19:16,687 --> 01:19:17,927
මා කුමක් කළ යුතුද?

956
01:19:19,018 --> 01:19:20,537
- ප්‍රමෝද් ගුප්තා: අජේ.
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

957
01:19:20,562 --> 01:19:23,504
'ආයුබෝවන්. බය වෙන්න එපා අජේ.'

958
01:19:23,524 --> 01:19:26,925
- ඉක්මනට එන්න මාමේ.
- ප්‍රමෝද් ගුප්තා: ඔව්, මම එනවා.

959
01:19:27,512 --> 01:19:30,367
- මාමේ, ඉක්මනින් එන්න.
- ප්‍රමෝද් ගුප්තා: අජේ, මම එනවා.

960
01:19:31,488 --> 01:19:33,820
ඔව්. එතනම ඉන්න. ඔව්.

961
01:20:17,494 --> 01:20:18,092
ඉන්දු?

962
01:20:19,623 --> 01:20:21,624
ඉන්දු සන්සුන් වෙන්න.

963
01:20:24,817 --> 01:20:27,695
ඔවුන් අජේ අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

964
01:20:29,668 --> 01:20:31,868
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව ඝාතනය කළ බව පිළිගන්න.

965
01:20:32,573 --> 01:20:35,076
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව ඝාතනය කළ බව පිළිගන්න.

966
01:20:35,285 --> 01:20:37,515
කියන්න, කියන්න!

967
01:20:38,546 --> 01:20:39,779
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව මැරුවා.

968
01:20:40,460 --> 01:20:41,319
එය පිළිගන්න.

969
01:20:41,483 --> 01:20:43,259
ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂර්මා?
පිස්සු හැදිලද?

970
01:20:44,435 --> 01:20:47,248
පටිල්, ඔහුව අතහරින්න. පිස්සු හැදිලද?

971
01:20:47,363 --> 01:20:48,833
- ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?
- දැන් ඔහු පිළිගන්නවා ඇත.

972
01:20:48,858 --> 01:20:50,594
- එයාව දාලා යන්න.
- කියන්න නැත්නම් ...

973
01:20:50,619 --> 01:20:56,099
අජේ, එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ ප්‍රකාශය දෙන්න. මා ඔයා සමගයි.

974
01:20:56,723 --> 01:21:00,740
මම උසාවියේදී ඔබට උදව් කරන්නම්, හරිද?
ඔයා කියන්න මට.

975
01:21:07,362 --> 01:21:11,483
යන්න බෂීර් ඛාන්, නාට්‍ය සමාගමකට බැඳෙන්න.

976
01:21:12,257 --> 01:21:13,892
ඔබ ගොඩක් උපයනු ඇත.

977
01:21:14,542 --> 01:21:15,905
ඔබේ රංගනය ඉතා හොඳයි.

978
01:21:17,666 --> 01:21:18,844
කොහොමද මේ රංගනය?

979
01:21:22,842 --> 01:21:29,723
අල්ලස සහ කපටිකම තියෙනවා
ඔබ තුළ සිටි මනුෂ්‍යත්වය ඝාතනය කළා.

980
01:21:30,323 --> 01:21:33,674
ඔබ හිස් හා නිෂ්ඵල ය.
ඔය ඔක්කොම නිවටයෝ.

981
01:21:34,083 --> 01:21:35,225
මට දැනෙනවා...

982
01:21:37,648 --> 01:21:43,554
නමුත් එය ඔබගේ ගැටලුව විසඳනු ඇත.
මගේ නෙවෙයි.

983
01:21:45,599 --> 01:21:50,825
ඔබ තුළ වේදනාකාරී ලෙස මිය යා යුතුය
බන්ධනාගාරයේ බිත්ති හතර.

984
01:21:51,609 --> 01:21:53,949
ඒ වගේම මම ඔයාට දඬුවම් කරනවා.

985
01:21:56,730 --> 01:21:59,146
ඔබ බොහෝ පසුතැවිලි වනු ඇත, පරීක්ෂක.

986
01:22:00,395 --> 01:22:04,224
මාව පණ පිටින් දාලා ගියාම ඔයා පසුතැවිලි වෙයි.

987
01:22:11,603 --> 01:22:14,403
මහණෙනි, චූදිතයා ය
උසාවියේ කාලය නාස්ති කරනවා.

988
01:22:14,644 --> 01:22:19,283
සියලුම සාක්ෂි, සාක්ෂිකරුවන් සහ
පරීක්ෂණ වාර්තා පෙන්වා දෙන්නේ...

989
01:22:19,572 --> 01:22:22,281
... විත්තිකරු අශෝක් මෙහ්රා ඝාතනය කර ඇත.

990
01:22:23,627 --> 01:22:30,347
ඔහු වරද පැටවීමට උත්සාහ කරයි
Balwant Rai නඩුව අවුල් කරන්න.

991
01:22:31,413 --> 01:22:35,128
මෙහි සිටගෙන,
ඔහු නීතියට හා අධිකරණයට අපහාස කර ඇත.

992
01:22:35,470 --> 01:22:41,451
මම වැදගත් සාක්ෂිකරුවෙක් ගේන්නම්
අපි දවස් දෙකක් බලාගෙන හිටියේ කවුද කියලා.

993
01:22:42,077 --> 01:22:45,036
විශේෂයෙන්ම අජේ මෙහ්රාට චෝදනා එල්ල විය.

994
01:22:45,270 --> 01:22:48,290
- අවසර ලබා දී ඇත.
- ප්‍රමෝද් ශරන් ගුප්තා ඉදිරිපත් කරන්න.

995
01:22:51,086 --> 01:22:54,173
නීතිඥ - මේ නම නැහැ
ඕනෑම හැඳින්වීමක් අවශ්යයි.

996
01:22:54,491 --> 01:22:57,172
කාගෙද නම ලොකුවට ගත්තෙ
නීතියේ ලෝකයේ ගෞරවය.

997
01:22:57,668 --> 01:23:01,444
'කවුද නීතිය නව තැනකට ගෙන ගියේ.
කවුද හොඳ ආදර්ශ නිර්මාණය කළේ.'

998
01:23:02,150 --> 01:23:06,626
ගුප්තා මහත්තයෝ උසාවියට කියන්න
මෙම නඩුව ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

999
01:23:07,755 --> 01:23:12,467
වින්දිතයාගේ බිරිඳ මගේ ලේලියයි.
මම මේ පවුලට ගොඩක් සමීපයි.

1000
01:23:13,493 --> 01:23:16,235
අශෝක් සහ අජය නිතර රණ්ඩු විය.

1001
01:23:17,411 --> 01:23:20,610
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒවා
මිනීමැරීමට හේතු වනු ඇත.

1002
01:23:21,196 --> 01:23:23,422
නොවැම්බර් 7 වන දින අයි
අජේගේ දුරකථනය ලැබුනේ මෙසේ පවසමිනි.

1003
01:23:23,963 --> 01:23:26,562
- ...ඔහු අශෝක් ඝාතනය කර ඇත.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1004
01:23:27,707 --> 01:23:29,137
එතකොටත් මම එයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

1005
01:23:29,716 --> 01:23:33,995
නමුත් මම එහි ළඟා වූ විට,
අජේ හිටියේ අශෝක්ගේ මිනිය අල්ලගෙන...

1006
01:23:34,845 --> 01:23:38,535
ස්වාමීනි, අජේට එය අවශ්‍ය විය
මම ඔහුගේ අපරාධය සැඟවිය යුතුයි.

1007
01:23:38,597 --> 01:23:40,625
ඔහු බොරු කියනවා! ඔහු විකාර කතා කරනවා.

1008
01:23:40,961 --> 01:23:44,642
ඔව්, ස්වාමීනි! මෙය පරම බොරුවකි.
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්.

1009
01:23:44,739 --> 01:23:46,824
- ඒක කොටුකර ගැනීමේ කුමන්ත්‍රණයක්...
- ඇණවුම් කරන්න! ඇණවුම් කරන්න!

1010
01:23:46,849 --> 01:23:49,183
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
අජය අහිංසකයි.

1011
01:23:49,297 --> 01:23:52,903
බලන්න මිස්, ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්,
සාක්කි පෙට්ටියෙන් කියන්න පුළුවන්.

1012
01:23:53,008 --> 01:23:54,058
දැන් ඔබ කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1013
01:23:58,129 --> 01:23:58,900
වර්ෂා.

1014
01:24:01,368 --> 01:24:04,088
'මොනවද අංකල් කියන්නේ?
අඩුම තරමේ දෙවියන්ට බය වෙන්න.'

1015
01:24:04,311 --> 01:24:07,992
ඔහුගේ ප්‍රකාශය විශ්වාස නොකරන්න. ඔහු බොරු කියනවා.

1016
01:24:08,112 --> 01:24:09,660
එයත් විකුණා ඇත.

1017
01:24:10,063 --> 01:24:13,456
Balwant Rai ඔහුවත් මිලදී ගෙන ඇත.
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති.

1018
01:24:13,496 --> 01:24:14,320
ඇණවුම, පිළිවෙල.

1019
01:24:14,345 --> 01:24:18,733
ගුප්තා මහතා, ඔබට ටිකක් විසි කළ හැකිද?
මෙම ඝාතනයට හේතුව කුමක්ද?

1020
01:24:21,057 --> 01:24:25,096
ස්වාමීනි, මට ලැජ්ජයි මෙහෙම කියන්න.

1021
01:24:26,601 --> 01:24:32,175
නමුත් කිසිම ස්වාමිපුරුෂයෙකුට ඔහුව දරාගත නොහැක
බිරිඳ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1022
01:24:32,817 --> 01:24:35,041
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව කියන්න
උසාවිය, ගුප්තා මහතා.

1023
01:24:35,348 --> 01:24:39,239
චූදිත අජේට තිබුණේ නීති විරෝධී දේවල්
ඔහුගේ නෑනා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1024
01:24:39,264 --> 01:24:42,069
ගුප්තා!

1025
01:24:43,763 --> 01:24:46,768
ගුප්තා! මම ඔයාව මරනවා, රස්තියාදුකාරයා.

1026
01:24:46,808 --> 01:24:48,993
මම උඹව මරනවා! මාව දාලා යන්න!

1027
01:24:49,018 --> 01:24:51,218
රස්තියාදුකාරයා මට අතහරින්න! මාව දාලා යන්න!

1028
01:24:51,238 --> 01:24:55,638
ගුප්තා! මම ඔයාව මරනවා, රස්තියාදුකාරයා!
මම ඔයාව මරනවා.

1029
01:24:55,908 --> 01:24:59,609
මම උඹව මරනවා! මාව දාලා යන්න! මාව දාලා යන්න!

1030
01:25:04,565 --> 01:25:08,166
[සොබිං]

1031
01:25:32,017 --> 01:25:34,265
මම ඔයාව ආබාධිතයෙක් කරන්නම්.

1032
01:25:43,067 --> 01:25:44,667
එන්න, නැගිටින්න! නැගිටින්න!

1033
01:26:25,228 --> 01:26:28,074
සියල්ල සලකා බැලීමෙන් පසු
තත්වයන් සහ ප්රකාශයන් ...

1034
01:26:28,354 --> 01:26:32,753
...මෙම උසාවිය විත්තිකරු සලකා බලයි
අජේ මෙහ්රා වැරදිකරු,

1035
01:26:32,812 --> 01:26:36,116
අයි.පී. කේතය 302 සහ වාක්ය
ඔහු ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගත කිරීමට.

1036
01:26:46,158 --> 01:26:48,338
අනේ දෙවියනේ ඇය මොනතරම් පව්කාරියක්ද.

1037
01:26:48,363 --> 01:26:51,733
- ඇය අහිංසක බව පෙනේ, නමුත් ...
- සැමියාගේ සහෝදරයා පුතෙක් වගේ.

1038
01:26:51,758 --> 01:26:53,558
ඇය සමාජයට කැළලක්.

1039
01:26:53,615 --> 01:26:55,054
ඇය දියේ ගිලී සියදිවි නසා ගත යුතුයි.

1040
01:26:55,088 --> 01:26:57,327
අනේ දෙවියනේ,
මිනිසුන්ට එවැනි මට්ටමකට නැමිය හැකිය!

1041
01:26:57,384 --> 01:27:00,349
ඇයව කොන් කළ යුතුයි
සමාජයෙන්.

1042
01:27:00,374 --> 01:27:02,867
ඇයට අයිතියක් නැත
සමාජයේ ජීවත් වෙනවා.

1043
01:27:02,891 --> 01:27:04,281
ඇගේ මස්සිනා සමඟ එවැනි සබඳතා?

1044
01:27:04,306 --> 01:27:06,946
ලැජ්ජයි! නෑනා කෙනෙක්
මවකට සමාන වේ.

1045
01:27:07,047 --> 01:27:10,085
මෙය ව්යසනයකි!
එවැනි කාන්තාවක් දියේ ගිලී මිය යා යුතුය.

1046
01:27:10,116 --> 01:27:15,429
ඇය කාන්තාවක් නොව මායාකාරියකි.
ඇය තම සහෝදරයෙකුව ඔහුගේම සහෝදරයෙකු ඝාතනය කිරීමට සැලැස්සුවාය.

1047
01:27:16,714 --> 01:27:26,430
චූදිත අජේට හොර වැඩක් තිබුණා
ඔහුගේ නෑනා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1048
01:28:41,844 --> 01:28:45,579
[සොබිං]

1049
01:28:46,760 --> 01:28:48,519
ඇය මේ ලිපිය අජය වෙනුවෙන් තැබුවාය.

1050
01:28:53,514 --> 01:28:58,539
[RUSTLE]

1051
01:28:59,432 --> 01:29:05,769
ඉන්දු: අජේ මම මේකේ ඔයාව තනි කරනවා
තීරණාත්මක කාලයක කුරිරු ලෝකය.

1052
01:29:06,225 --> 01:29:07,545
මට සමාවෙන්න.

1053
01:29:07,897 --> 01:29:11,457
ඊළඟ ජීවිතයේ දී,
මට ඕන ඔයා මගේ පුතා වෙන්න.

1054
01:29:11,715 --> 01:29:16,035
ඔබ මෙම ණය ආපසු ගෙවිය යුතුය.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

1055
01:30:20,351 --> 01:30:21,326
අපි ඔබ සමඟයි අජේ.

1056
01:30:24,488 --> 01:30:26,247
අපි ඔබ සමඟ මෙම සටන කරන්නෙමු.

1057
01:30:27,303 --> 01:30:28,344
මේ මගේ සටනයි.

1058
01:30:28,807 --> 01:30:30,727
ඔබට මෙය සමඟ සටන් කළ නොහැක
හැඟීම් සමඟ සටන් කිරීම.

1059
01:30:31,224 --> 01:30:32,384
බල්වන්ත් රායි එක්ක තනියම සටන් කරන්න බෑ...

1060
01:30:32,409 --> 01:30:33,529
මම තනියම සටන් කරන්නම්.

1061
01:30:33,635 --> 01:30:37,537
ඔබ අපට ඔබේම සහ එසේම අමතන්න
අපිව ඔබේම අය ලෙස පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න.

1062
01:30:38,111 --> 01:30:42,113
ගල් කඩනවා වෙනුවට
හිරේ, ඔබට උදව් කිරීම වඩා හොඳය.

1063
01:30:43,128 --> 01:30:47,521
මට කාගෙවත් අනතුරක් කරන්න බැහැ
ජීවිතය මගේම අරමුණ වෙනුවෙන්.

1064
01:30:47,639 --> 01:30:49,383
කුමන ජීවිතයක් සහ කුමන අනතුරක්ද?

1065
01:30:50,126 --> 01:30:52,477
අපි දැනටමත් 302 ට අඩුයි.

1066
01:30:52,718 --> 01:30:56,879
ඕනෑම වෙලාවක එල්ලන්න පුළුවන්.
පළමු අවස්ථාවෙන් දිවීම වඩා හොඳය.

1067
01:30:57,143 --> 01:30:58,510
- මිට්වා හරි.
- ඔව්!

1068
01:30:58,666 --> 01:31:02,362
කැමති කිහිප දෙනෙකු මරා දැමීමෙනි
Balwant Rai අපගේ පව් සෝදා හරිනු ඇත.

1069
01:31:02,696 --> 01:31:04,165
අපි එහෙනම් අලුත් ජීවිතයකට මුල පුරමු.

1070
01:31:04,248 --> 01:31:07,088
- ඊට පස්සේ අපි කොහේ හරි පදිංචි වෙමු.
- ඒක තමයි.

1071
01:31:07,113 --> 01:31:11,499
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?
- අපිත් එක්ක එකඟයි අජේ. කරුණාකර!

1072
01:31:13,656 --> 01:31:16,736
අපි මේ අපායේ ඉඳලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු පහකට.

1073
01:31:18,704 --> 01:31:21,944
හොඳ හෝ නරක, අපි කුමක් වුවත්
කළා, අපි ඒක කළේ අපි වෙනුවෙන්.

1074
01:31:23,959 --> 01:31:27,078
ඔබේ සටනට සම්බන්ධ වීම ලබා දිය හැකිය
අපේ ජීවිතයට යම් අර්ථයක්.

1075
01:31:28,739 --> 01:31:29,975
ඔච්චර ඔළුව අවුල් වෙන්න එපා අජේ.

1076
01:31:32,751 --> 01:31:34,403
- එන්න, අප සමඟ එකඟ වන්න, මිතුරා.
- ඔව්.

1077
01:31:38,738 --> 01:31:39,810
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1078
01:31:45,955 --> 01:31:48,659
- ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති වූ කුණාටු සහිත වර්ෂාව හේතුවෙන්, ද
හිරගෙදරට යටින් මාර්ගය, - පිටත මාර්ගය.

1079
01:31:48,922 --> 01:31:50,047
වසා ඇත.

1080
01:31:50,156 --> 01:31:51,996
හිරගෙදර වාහන කිහිපයක් තියෙනවා
ඒ පාරට අහුවෙලා.

1081
01:31:52,425 --> 01:31:55,024
පාලිකාව මගෙන් අහල තියෙනවා එකක් ගන්න කියලා
පාර පිරිසිදු කිරීමට සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙක්.

1082
01:31:55,299 --> 01:31:57,107
- මම ඔහුට අපි හතර දෙනාගේ නම දුන්නා.
- ඔව්.

1083
01:31:57,146 --> 01:31:58,936
එයාලා යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

1084
01:31:58,976 --> 01:31:59,744
- එන්න, මිට්වා.
- ඔව්!

1085
01:32:15,705 --> 01:32:16,825
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1086
01:32:21,137 --> 01:32:21,873
ඉක්මන් කරන්න!

1087
01:32:24,659 --> 01:32:25,386
ඉදිරියට එන්න!

1088
01:32:27,431 --> 01:32:28,391
ඉක්මන් කරන්න!

1089
01:32:30,586 --> 01:32:31,546
ඉක්මනින්!

1090
01:32:40,714 --> 01:32:41,465
ඉදිරියට එන්න!

1091
01:32:44,165 --> 01:32:44,884
ඉක්මන් කරන්න!

1092
01:32:47,003 --> 01:32:47,816
ඉදිරියට එන්න!

1093
01:32:51,971 --> 01:32:54,848
ඔයාලා හැමෝම වැඩේට බහින්න. ඉදිරියට එන්න!

1094
01:32:59,357 --> 01:33:00,516
කම්මැලි මිනිහා.

1095
01:33:04,165 --> 01:33:05,404
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

1096
01:33:08,291 --> 01:33:09,374
තුප්පහිය!

1097
01:34:34,539 --> 01:34:37,312
ගුප්තේ, ඔබ නිව් බොම්බේ වාෂි ප්‍රදේශය නරඹන්න.

1098
01:34:37,917 --> 01:34:39,305
ඔබ Katre සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

1099
01:34:39,345 --> 01:34:41,247
මට සෑම එකක් සඳහාම වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
එම ප්රදේශයේ සිට විනාඩි 10 යි.

1100
01:34:41,378 --> 01:34:45,635
ජේලර්ගෙන් වැඩි විස්තර හොයාගන්නවා.
ඔබ මාව රථවාහන කොමසාරිස්ට සම්බන්ධ කරන්න.

1101
01:34:46,060 --> 01:34:49,955
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් වෘත්තීය වේ
බොහෝ නඩු ඇති අපරාධකරුවන්.

1102
01:34:50,165 --> 01:34:54,405
හතරවනුව, ඔහුගේ නම කුමක්ද? විය
තම සහෝදරයා ඝාතනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.

1103
01:34:55,541 --> 01:34:58,061
ඔවුන් පස් දෙනෙකුට තුවාල ලබා ඇත
බන්ධනාගාරයෙන් පිටත මුරකරුවන්.

1104
01:34:59,071 --> 01:35:02,465
- ඒ කියන්නේ ඔවුන් සන්නද්ධ වනු ඇත.
- ඔවුන් තුවක්කු දෙකක් උදුරා ගත්තා.

1105
01:35:02,802 --> 01:35:04,083
- මුරකරුවන්ගෙන්?
- ඔව්, එකම මුරකරුවන්ගෙන්.

1106
01:35:05,189 --> 01:35:08,589
ඔහු ඒසීපී ජෝ ඩිසූසා ය.
මම මේ නඩුව ඔහුගේ භාරයට දෙනවා.

1107
01:35:09,171 --> 01:35:10,410
නවතම තොරතුරු මොනවාද?

1108
01:35:10,484 --> 01:35:12,964
සර්, ඔවුන් පොක්රාන් දෙසට ගොස් ඇත
ශක්තිමන් ට්‍රක් රථයේ කැලෑව.

1109
01:35:13,461 --> 01:35:15,036
හිරගෙදර ඒ අයගේ පින්තූර එවලා තියෙනවා.

1110
01:35:16,045 --> 01:35:17,766
- වෙනත් විස්තරයක්?
- නෑ සර්.

1111
01:35:22,618 --> 01:35:26,585
'මගේ අයියාගේ ජීවිතය අනතුරේ
එතන, ඔයා කියන්නේ පරීක්‍ෂණ කරන්න කියලා?'

1112
01:35:26,620 --> 01:35:28,648
'අයියෝ කොමසාරිස්, මේක ඔයාගේ වැඩක්!
ඔබේ කාර්යය, කොමසාරිස්!'

1113
01:35:28,673 --> 01:35:29,771
'පොක්රාන් වනාන්තරය.'

1114
01:35:30,992 --> 01:35:36,303
ඔවුන් බොම්බාය ආසන්නයට පැමිණ ඇති නිසා,
ඒක පැහැදිලියි සර්, ඔවුන් ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරයි.

1115
01:35:36,659 --> 01:35:39,320
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින් නගරයෙන් පිටත.

1116
01:35:48,458 --> 01:35:55,403
"අනේ කූඹියෝ! අනේ කූඹියෝ!
මම හකුරු කෑල්ලක්."

1117
01:35:57,016 --> 01:36:03,038
"ඔයාට ඕන නම් මෙහෙ එන්න
නැත්තම් මම යන්නම් පැටියෝ."

1118
01:36:04,104 --> 01:36:10,153
"ඔයාට ඕන නම් මෙහෙ එන්න
නැත්තම් මම යන්නම් පැටියෝ."

1119
01:36:20,816 --> 01:36:27,375
"අනේ කූඹියෝ! ඔහ් කුහුඹුවා!
මම හකුරු කෑල්ලක්."

1120
01:36:27,440 --> 01:36:33,472
"මගේ හිස රස බලන්න
ඔයා මගේ පැත්තට ආපු නිසා."

1121
01:36:41,023 --> 01:36:43,480
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1122
01:36:43,520 --> 01:36:47,360
ඒයි රස්තියාදුකාරයා, ඔබ අන්ධද? ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1123
01:36:48,121 --> 01:36:51,160
ඔබ කළේ කුමක්ද? මගේ බිත්තිය කැඩුවා.

1124
01:36:51,903 --> 01:36:54,490
හේයි! එලියට එන්න!

1125
01:36:59,940 --> 01:37:00,362
ඔබ!

1126
01:37:00,938 --> 01:37:02,212
ඔබ! පාහරයා, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1127
01:37:02,423 --> 01:37:08,315
තම ජීවිතයට ආදරය කරන ඕනෑම කෙනෙක්,
ඉක්මනින් මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය යුතුය.

1128
01:37:08,556 --> 01:37:12,430
මොකද විනාඩි කිහිපයකින්,
සියල්ල දැවී අළු වනු ඇත.

1129
01:37:12,463 --> 01:37:14,023
මෙම ස්ථානයෙන් ශරීරය චලනය නොවේ.

1130
01:37:37,083 --> 01:37:37,516
ස්ටෙන් තුවක්කුව!

1131
01:38:44,661 --> 01:38:45,992
අපොයි නෑ! වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

1132
01:38:50,377 --> 01:38:51,120
පරිස්සමෙන්.

1133
01:39:01,359 --> 01:39:03,682
බය වෙන්න එපා. මම මිට්වා.

1134
01:39:16,646 --> 01:39:17,959
[GRUNTS]

1135
01:39:37,571 --> 01:39:38,397
නැහැ! ඇති!

1136
01:39:45,942 --> 01:39:48,754
- මේක කන්න.
- නැහැ! නැහැ!

1137
01:39:48,779 --> 01:39:50,364
- මේක කන්න.
- මම මැරෙනවා.

1138
01:39:50,879 --> 01:39:52,238
Balwant Rai ගේ බල්ලා.

1139
01:39:53,885 --> 01:39:57,228
ඔබේ මේ වස පානය කර ඇත
ගණන් කළ නොහැකි අහිංසක ජීවිත.

1140
01:39:58,853 --> 01:40:00,972
අනන්තවත් පවුල් විනාශ කළා.

1141
01:40:02,575 --> 01:40:03,974
- මේක කන්න.
- නැහැ.

1142
01:40:07,886 --> 01:40:09,274
[දුරකථන නාද වීම]

1143
01:40:11,352 --> 01:40:12,919
[දුරකථන නාද වීම]

1144
01:40:14,899 --> 01:40:16,294
[දුරකථන නාද වීම]

1145
01:40:20,693 --> 01:40:21,318
ආයුබෝවන්.

1146
01:40:24,902 --> 01:40:25,458
ආයුබෝවන්!

1147
01:40:25,823 --> 01:40:30,404
- අජේ: බල්වන්ත් රායි?
- ඒ කව්ද?

1148
01:40:30,615 --> 01:40:37,112
මම හැම දවසක්ම ගත කළේ ඒ වගේ
වසරක් බාර් පිටුපස.

1149
01:40:39,030 --> 01:40:44,229
ඉදිරි පැය 24 තුළ,
මම ඔයාව කෑලි 24කට කපන්නම්...

1150
01:40:45,156 --> 01:40:49,953
... සහ අවසන් කටයුතු සිදු කරන්න
එක් එක් කැබැල්ලෙන් වෙන වෙනම.

1151
01:40:50,110 --> 01:40:53,478
එහි විපාකය ඔබ හොඳින්ම දනී
අජේ මාත් එක්ක හැප්පෙන්න.

1152
01:40:53,503 --> 01:40:57,242
අජේ: ඔයාගේ කැප්ටන් දෙකාගේ
ඔබ තැබූ තටාකාංගනය...

1153
01:40:57,267 --> 01:41:01,087
...කෝටි ගණන් වටිනා ඔබේ භාණ්ඩ,
දැවී අළු වී ඇත.

1154
01:41:01,311 --> 01:41:08,496
ඔබට මළ සිරුරු ද හමුවනු ඇත
ඔබේ අත්වැල් මෙහි අළුවල.

1155
01:41:08,654 --> 01:41:09,076
අජේ බලන්න...

1156
01:41:09,101 --> 01:41:09,876
කලබල වෙන්න එපා.

1157
01:41:10,338 --> 01:41:16,619
පැය 24 තුළ,
මම ඔබ සහ අනෙකුත් අය ඔවුන් වෙත යවන්නෙමි.

1158
01:41:17,507 --> 01:41:20,085
අපායට. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1159
01:41:21,866 --> 01:41:24,419
අජේ! අජේ! අජේ!

1160
01:41:32,494 --> 01:41:33,817
'මේ නගරයේ සොයා බලන්න...'

1161
01:41:33,856 --> 01:41:34,745
ප්‍රධාන් මෙහෙ.

1162
01:41:35,663 --> 01:41:35,996
කුමක් ද?

1163
01:41:36,035 --> 01:41:37,616
උන් ඉන්නවනම් අහන්න
ඔවුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට...

1164
01:41:37,694 --> 01:41:38,363
අපොයි නෑ!

1165
01:41:38,402 --> 01:41:39,596
තේරුනාද?

1166
01:41:39,828 --> 01:41:42,326
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
අපි සියලු කටයුතු සූදානම් කර තිබෙනවා.

1167
01:41:43,720 --> 01:41:45,377
ඔවුන් ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

1168
01:41:46,628 --> 01:41:49,000
නෑ නෑ. මම කටයුතු කරනවා.

1169
01:41:55,400 --> 01:41:59,079
මරන බවට තර්ජනය කර ඇත
රායි මහතා පැය 24ක් ඇතුළත.

1170
01:41:59,737 --> 01:42:05,056
- රායි මහතා? - බල්වන්ත් රායි මහතා. ඔහු ය
ඉතා ප්‍රසිද්ධ ව්‍යාපාරිකයෙකි.

1171
01:42:06,613 --> 01:42:12,718
ඩිසූසා, රායි මහතා මරා දමන බවට තර්ජනයක්
හරියට පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවට අභියෝග කරනවා වගේ.

1172
01:42:13,614 --> 01:42:15,214
මේ මෝඩයන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1173
01:42:17,340 --> 01:42:20,781
ඔවුන් අභියෝග කර නැත
රායි, නමුත් පොලිසිය.

1174
01:42:21,951 --> 01:42:24,752
ඔබට නිසැකයි සර්,
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

1175
01:42:26,607 --> 01:42:29,967
පැය 24ක් සමහරවිට කෙටි කාලයක්
ඔවුන් සඳහා නමුත් අපට නොවේ.

1176
01:42:31,425 --> 01:42:36,225
මට ඔයා ගැන සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් තියෙනවා ඩිසූසා.
ඔබ රායිගේ ආරක්ෂාව සලසනු ඇත. හරි හරී?

1177
01:42:36,419 --> 01:42:37,097
සර්!

1178
01:43:01,425 --> 01:43:03,565
සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්...

1179
01:43:04,559 --> 01:43:07,667
මධ්‍යම රාත්‍රියේ තර්ජනය කරයි,

1180
01:43:08,535 --> 01:43:12,965
පැය 24කින් මාව මරන්න.

1181
01:43:24,535 --> 01:43:28,611
- එය කොහොම වුවා ද?
- සර්, අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු. අපේ පොලිසිය...

1182
01:43:28,636 --> 01:43:33,317
කට වහගන්න.
ඔබේ පොලිසිය, ඔබේ නීතිය ඔබ හා සමානයි.

1183
01:43:35,368 --> 01:43:39,065
ගුප්තගෙ ගෙදර උඹලගෙ මිනිස්සු ටිකක් දාන්න.

1184
01:43:40,567 --> 01:43:42,727
කම්රාන්, ඔබේ දැල විහිදුවන්න
නගරය පුරා.

1185
01:43:43,048 --> 01:43:44,689
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත් සොයා බලන්න.

1186
01:43:45,984 --> 01:43:50,222
එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.
නැතිනම් ඔහුගේ මළ සිරුර රැගෙන එන්න.

1187
01:44:20,143 --> 01:44:24,463
"තාරුණ්‍යය පිපාසය. රාත්‍රිය කුණාටු සහිතයි."

1188
01:44:29,816 --> 01:44:34,081
"තාරුණ්‍යය පිපාසය. රාත්‍රිය කුණාටු සහිතයි."

1189
01:44:34,615 --> 01:44:40,159
"පිපාසය! පිපාසය! පිපාසය!
රාත්රිය ගෙවී යනු ඇත."

1190
01:44:41,493 --> 01:44:45,723
"මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න, ඔබම විනෝද වන්න."

1191
01:45:26,639 --> 01:45:31,159
"හිතේ උද්යෝගයක් තියෙනවා.
පපුවේ ගිගුරුම්.."

1192
01:45:31,417 --> 01:45:35,715
"සෑම හුස්මක් තුළම කැළඹීම් තිබේ."

1193
01:45:36,049 --> 01:45:45,129
"විනෝදය උතුරා යයි
මගේ තෘප්තිමත් ශරීරයෙන්."

1194
01:45:45,750 --> 01:45:51,850
"හෘද ස්පන්දනය සෑම මොහොතකම වැඩි වේ."

1195
01:45:52,896 --> 01:45:55,258
"මේ සුන්දර සාගරයේ."

1196
01:45:55,283 --> 01:45:58,667
"පිස්සු පැටියෝ ඇවිත් පිපාසය නිවාගන්න.
එන්න."

1197
01:46:01,354 --> 01:46:05,594
“තාරුණ්‍යය දැවෙනවා.
රාත්‍රිය ප්‍රසන්නයි."

1198
01:46:06,146 --> 01:46:10,628
"තාරුණ්‍යය පිපාසය. රාත්‍රිය කුණාටු සහිතයි."

1199
01:46:10,958 --> 01:46:17,377
"පිපාසය! පිපාසය! පිපාසය!
රාත්රිය ගෙවී යනු ඇත."

1200
01:46:18,068 --> 01:46:22,172
"මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න, ඔබම විනෝද වන්න."

1201
01:47:17,145 --> 01:47:21,350
"ක්ලින්ක්! ක්ලින්ක්! ක්ලින්ක්! ක්ලින්ක්!
වලාකුළු වැගිරෙයි. ඇඟ පිච්චෙනවා."

1202
01:47:21,976 --> 01:47:24,297
"බං! බං! බං! බං! හදවත ගැහෙනවා"

1203
01:47:24,375 --> 01:47:26,336
"මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ."

1204
01:47:26,729 --> 01:47:28,850
"වස නහර හරහා ගලා යයි."

1205
01:47:28,875 --> 01:47:31,029
"දැන් මට කිසිම සාමයක් හොයාගන්න බෑ."

1206
01:47:31,642 --> 01:47:33,851
"ජිගල්! ජිගල්! ජිගල්!
ජිගල්! මගේ ඇඟ වෙව්ලනවා."

1207
01:47:33,875 --> 01:47:35,479
"කවුරුහරි මාව බදාගන්නවද?"

1208
01:47:36,635 --> 01:47:41,394
“ශරීරයත් පිපාසය.
ආදරය ද පිපාසයකි."

1209
01:47:41,474 --> 01:47:45,557
"මෙම අවස්ථාව ඇත්තෙන්ම පිපාසයකි."

1210
01:47:46,208 --> 01:47:50,967
“ශරීරයත් පිපාසය.
ආදරය ද පිපාසයකි."

1211
01:47:50,992 --> 01:47:54,712
"මෙම අවස්ථාව ඇත්තෙන්ම පිපාසයකි."

1212
01:47:55,474 --> 01:48:00,874
"මේ කාලගුණය තුළ ගින්නක් දල්වන්න.
ගින්නෙන් ගින්න නිවා දමන්න. එලියට දාන්න."

1213
01:48:07,923 --> 01:48:12,800
“තාරුණ්‍යය පිපාසයෙන් පෙළෙනවා. යෞවනය උණුසුම්."

1214
01:48:12,989 --> 01:48:17,634
"යෞවනය උණුසුම් ය. තාරුණ්‍යය පිපාසිතයි."

1215
01:48:17,660 --> 01:48:21,300
“තාරුණ්‍යය පිපාසයෙන් පෙළෙනවා. යෞවනය උණුසුම්."

1216
01:48:22,115 --> 01:48:26,339
"යෞවනය උණුසුම් ය. තාරුණ්‍යය පිපාසයෙන්"

1217
01:49:35,984 --> 01:49:37,977
මාගේ ස්වාමීනි. මෙය පරම බොරුවකි.
මේක කුමන්ත්‍රණයක්.

1218
01:49:38,012 --> 01:49:40,548
ගුප්තා මහතා,
ඔබට ආලෝකයක් දැමිය හැකිද ...

1219
01:49:40,573 --> 01:49:43,358
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?
අඩුම තරමේ දෙවියන්ට බය වෙන්න...

1220
01:49:43,423 --> 01:49:48,303
- 'ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා. ඔහු බොරු කියනවා.
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1221
01:49:48,328 --> 01:49:52,679
චූදිත අජේට තිබුණේ නීති විරෝධී දේවල්
ඔහුගේ නෑනා සමඟ ඇති සම්බන්ධය.

1222
01:50:25,607 --> 01:50:28,229
බලන්නකෝ කමලේ.
ඔහු ඕනෑම තැනකට යන්නේ ගේට්ටුව විවෘත කරමිනි.

1223
01:50:29,149 --> 01:50:32,156
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

1224
01:50:35,406 --> 01:50:36,940
ලක්ෂ්මි! ලක්ෂ්මි!

1225
01:50:47,044 --> 01:50:47,869
[සුසුම්]

1226
01:50:51,079 --> 01:50:51,971
තාත්තා.

1227
01:51:11,697 --> 01:51:16,174
[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය]

1228
01:51:16,215 --> 01:51:17,014
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1229
01:51:23,741 --> 01:51:27,559
- සර්, ගුප්තා කොහෙද?
- ඔහු ගුප්තා.

1230
01:51:27,947 --> 01:51:29,133
මේ ගුප්තාද?

1231
01:51:29,526 --> 01:51:33,829
සර් පැය 24ක කාලයක් දුන්නා.
දෙකයි ගුප්තයි පැය 8කින් ගියා.

1232
01:51:34,222 --> 01:51:36,195
ඉතිරිය තුළ,
පැය 16 මම සහ ඔබ ...

1233
01:51:36,923 --> 01:51:38,014
සමාවෙන්න, රායි මහතා.

1234
01:51:38,470 --> 01:51:42,402
ඔහු ඒසීපී ජෝ ඩිසූසා ය.
ප්‍රධාන් තමාට මේ නඩුව දීලා තියෙන්නේ.

1235
01:51:43,008 --> 01:51:45,488
ඒසීපී ඩිසූසා මහතා,
මෙම නගරයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1236
01:51:46,415 --> 01:51:49,415
මිනීමරුවන් හතර දෙනෙක් එය බිඳ දමති
සිරගත කර බොහෝ මිනිසුන් මරා දමයි.

1237
01:51:49,878 --> 01:51:51,172
ඔබේ පොලිසිය මොකද කරන්නේ?

1238
01:51:52,468 --> 01:51:56,846
පොලිසිය තමන්ගේ රාජකාරිය කරනවා.
ඔබගේ ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

1239
01:51:57,494 --> 01:52:00,134
තවද මෙම කාරණයේදී ඔබ අපට උපකාර කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1240
01:52:01,527 --> 01:52:02,367
ඔහු සහාය ගැන කතා කරයි!

1241
01:52:02,407 --> 01:52:04,114
[දුරකථන නාද වීම]

1242
01:52:05,389 --> 01:52:08,164
[දුරකථන නාද වීම]

1243
01:52:28,151 --> 01:52:28,619
'ආයුබෝවන්.'

1244
01:52:29,556 --> 01:52:30,273
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්?

1245
01:52:30,298 --> 01:52:31,418
- ප්‍රධාන් මහතා.
- කතා කරමින්?

1246
01:52:31,875 --> 01:52:33,639
'- ඩි'සෝසා මෙන්න සර්.' - ඔව්, මට කියන්න.

1247
01:52:33,679 --> 01:52:35,553
සර්, ප්‍රමෝද් ශරන්
ගුප්තා ඝාතනය කර ඇත.

1248
01:52:35,609 --> 01:52:38,070
- කුමක් ද? කවදා ද?
- 6:30 ට පමණ!

1249
01:52:38,915 --> 01:52:41,492
අපි වෙනත් මළ සිරුරු සොයාගත්තා
විදේශීය ආයුධ දරයි.

1250
01:52:42,106 --> 01:52:43,706
ඔවුන් හඳුනාගෙන නොමැත.

1251
01:52:44,874 --> 01:52:46,227
මම හිතන්නේ මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඒ හතරම තමයි.

1252
01:52:47,148 --> 01:52:48,719
'සර් මේක පිටිපස්සේ...'

1253
01:52:50,031 --> 01:52:52,452
තව එකක් තියෙනවා කියලා මට දැනෙනවා
මෙම මිනීමැරුම්වල කෝණය.

1254
01:52:52,586 --> 01:52:53,548
දැනට...

1255
01:52:53,598 --> 01:52:55,509
'ප්‍රමෝද් ශරන් ගුප්තා සහ විදේශ අවි.'

1256
01:52:55,629 --> 01:52:59,950
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා වැදගත්කමක් දෙන්න
සහ බල්වන්ත් රායිගේ ආරක්ෂාව.

1257
01:52:59,975 --> 01:53:00,538
ඔව් සර්.

1258
01:53:01,670 --> 01:53:05,907
- ඔබ කාර්යාලයට එන්නේ කවදාද?
- මම අද එන්නේ නැහැ.

1259
01:53:06,626 --> 01:53:09,785
- මට වැඩිය සනීප නෑ.
- මොකක්ද බරපතල දෙයක් වුණේ?

1260
01:53:09,978 --> 01:53:14,817
නෑ ඔයා එන්න ඕන නෑ.

1261
01:53:14,842 --> 01:53:15,408
'ආයුබෝවන්?'

1262
01:53:15,983 --> 01:53:16,637
විනාඩියක් විතරයි.

1263
01:53:20,081 --> 01:53:21,919
[සුසුම්]

1264
01:53:24,117 --> 01:53:28,026
දුරකථනයෙන් මාව දැනුවත් කරන්න
Balwant Rai ගේ වැඩසටහන් ගැන.

1265
01:53:29,385 --> 01:53:29,934
ඔව් සර්.

1266
01:53:33,825 --> 01:53:36,649
මම නැවතත් ඔබට සියල්ල කියමි
නීතිය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.

1267
01:53:36,674 --> 01:53:40,731
නීතිය? නීතිය නිදාගන්නවා
Balwant Rai වගේ රස්තියාදුකාරයෝ.

1268
01:53:41,433 --> 01:53:43,961
ගුප්තා වැනි තැරැව්කරුවන් විකුණා ඇත.

1269
01:53:44,561 --> 01:53:47,191
සහ නීතියේ භාරකරුවන්
ඔයා මේක රස වින්දා වගේ...

1270
01:53:47,216 --> 01:53:49,793
... පෙන්වන්න. ඒ වගේම ඔබ කියනවා
මට නීතිය එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1271
01:53:51,755 --> 01:53:54,515
මම කණුවෙන් කණුවට යමින් සිටියෙමි
මේ නගරයේ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

1272
01:53:55,667 --> 01:53:57,442
නීතියේ දොරට තට්ටු කරනවා.

1273
01:53:58,618 --> 01:54:00,737
මටත් ඔබ හමුවුණා. මතකද?

1274
01:54:01,778 --> 01:54:07,510
මතකද එදා මම වැහිබර රාත්‍රිය
අයියගෙ ජීවිතේ ඉල්ලුවද?

1275
01:54:07,901 --> 01:54:08,511
ඔයාට මතක ද?

1276
01:54:10,766 --> 01:54:15,686
ඒ වගේම දවසක් Balwant Rai විසි කළා
අයියගේ මිනිය පාරේ.

1277
01:54:16,271 --> 01:54:20,030
ඔබේ නීතිය මට දඬුවම් කළා
ඔහුගේ මිනීමරුවා මට ඔප්පු කිරීමෙන්?

1278
01:54:20,307 --> 01:54:21,587
නීතිය, මගේ පාදය!

1279
01:54:26,289 --> 01:54:27,688
ඩිසූසා මහතා?

1280
01:54:28,779 --> 01:54:33,563
මට දෙයක් අහන්න හිතුනා.
අජේ මෙහ්රා ඔහුගේ ඉලක්කය සමඟ හොඳින් සිටිනවාද?

1281
01:54:33,945 --> 01:54:35,055
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි?

1282
01:54:35,339 --> 01:54:38,418
ඒ කියන්නේ ඔහුගේ උණ්ඩය
වමට හෝ දකුණට යා හැකිද?

1283
01:54:39,590 --> 01:54:44,049
මක්නිසාද යත් ඔබ ඉතිරි වී හෝ
Balwant Rai ගේ අයිතිය ඒකයි.

1284
01:54:44,142 --> 01:54:44,612
ඔව්.

1285
01:54:46,571 --> 01:54:48,261
ප්රවේසම් වන්න. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1286
01:54:48,520 --> 01:54:48,991
කුමක් ද?

1287
01:54:50,426 --> 01:54:51,316
මට දෙවි පිහිටයිද?

1288
01:54:52,449 --> 01:54:55,888
හරි. වම. නැත්නම් මටද?

1289
01:54:57,746 --> 01:55:01,186
නෑ රමු, ජනෙල් වහලා තියන්න.

1290
01:55:36,703 --> 01:55:40,527
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද ..."

1291
01:55:40,552 --> 01:55:44,712
"...අපි එකට ඉන්න එකද?"

1292
01:55:46,461 --> 01:55:49,300
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද ..."

1293
01:55:49,325 --> 01:55:53,645
"...අපි එකට ඉන්න එකද?"

1294
01:55:55,762 --> 01:55:58,593
"පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න."

1295
01:55:58,813 --> 01:56:01,683
"ටිකක් ගායනා කරන්න."

1296
01:56:01,868 --> 01:56:07,245
"මෙය ජීවිතය ලෙස හැඳින්වේ."

1297
01:56:08,180 --> 01:56:11,569
"ඊට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද ..."

1298
01:56:11,594 --> 01:56:15,724
"...අපි එකට ඉන්න එකද?"

1299
01:56:17,546 --> 01:56:23,704
"කවදාද දන්නේ නෑ..."

1300
01:56:23,729 --> 01:56:30,161
"... අපව වෙන් කිරීමට මොහොත පැමිණේ."

1301
01:56:30,188 --> 01:56:36,339
"අපව වෙන් කරන මොහොත."

1302
01:57:25,281 --> 01:57:25,948
අජේ!

1303
01:57:27,657 --> 01:57:28,657
අජේ!

1304
01:57:56,288 --> 01:57:56,888
අජේ!

1305
01:57:58,377 --> 01:57:59,795
ඔයාට මාව එහෙට කතා කරන්න තිබුණා.

1306
01:58:01,221 --> 01:58:02,855
මම එන්න තිබුනා
කොමසාරිස්ගේ ගෙදර?

1307
01:58:04,336 --> 01:58:06,175
පොලිසිය සොයනවා
ඔබ සෑම තැනකම.

1308
01:58:07,611 --> 01:58:08,657
ඇයි එලියට ආවේ?

1309
01:58:10,016 --> 01:58:12,417
ඔබ මෙහි පැමිණීමේ අවදානමක් ගත්තේ ඇයි?

1310
01:58:13,041 --> 01:58:14,753
මම මල්ලිව හම්බවෙන්න ආවා
සහ නෑනා, වර්ෂා.

1311
01:58:17,355 --> 01:58:18,333
එයාලා ඉන්නවා වර්ෂා.

1312
01:58:20,554 --> 01:58:24,725
ඔවුන් මෙහි සෑම දෙයකම සිටිති.

1313
01:58:26,864 --> 01:58:28,677
ගොඩක් තිබුණා
මෙම නිවසේ සතුට.

1314
01:58:30,961 --> 01:58:33,829
මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා අජේ.

1315
01:58:36,226 --> 01:58:40,706
මෙතන වේදනාවක් නෑ වර්ෂා. එය ගින්නයි.

1316
01:58:41,769 --> 01:58:46,835
වගකිවයුත්තේ බල්වන්ත් රායි
මන්ද මෙම විනාශය තවමත් ජීවමානයි.

1317
01:58:48,361 --> 01:58:50,521
නමුත් හෙට ඔහු ජීවතුන් අතර නැත.

1318
01:58:51,466 --> 01:58:56,156
මම අද එයාව මරනවා.

1319
01:58:57,432 --> 01:59:01,032
තවද, ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1320
01:59:03,290 --> 01:59:05,369
ඔබ කවදා හෝ මා ගැන සිතුවාද?

1321
01:59:07,488 --> 01:59:08,535
නෑ අජේ.

1322
01:59:10,386 --> 01:59:12,206
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

1323
01:59:14,481 --> 01:59:17,265
මෙම සටනෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1324
01:59:18,856 --> 01:59:20,257
සියල්ල නැවත පැමිණේවිද?

1325
01:59:21,303 --> 01:59:22,743
මේ නිවස නැවත නිවසක් වෙයිද?

1326
01:59:23,009 --> 01:59:27,507
වර්ෂා ඒ විතරක් නෙවෙයි
මම ගැන හෝ මේ ගෙදර ගැන.

1327
01:59:28,107 --> 01:59:29,867
කවුද දන්නේ කීයද කියලා
ඔහු විනාශ කළ පවුල්!

1328
01:59:30,603 --> 01:59:32,442
කවුද දන්නේ අහිංසකයෝ කී දෙනෙක්ද කියලා
ඔහු ගත් ජීවිත?

1329
01:59:34,955 --> 01:59:37,115
මම එකඟයි,
මෙය නැවත එකම නිවස විය නොහැක.

1330
01:59:38,578 --> 01:59:41,477
නමුත් බොහෝ නිවාස වනු ඇත
විනාශයෙන් බේරුණා.

1331
01:59:46,692 --> 01:59:49,343
- ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔබ එසේ නොවේ
තේරුම් ගන්නවා. - සමාවෙන්න සර්!

1332
01:59:49,643 --> 01:59:51,707
'මහතා. ඩිසූසා තහනම් කර ඇත
ඔබ පිටතට යාමෙන්.'

1333
01:59:52,257 --> 01:59:52,944
කමක් නැහැ.

1334
01:59:54,112 --> 01:59:56,992
- මම ඔබ සමඟ පසුව කතා කරන්නම්.
- මේ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?

1335
01:59:57,655 --> 02:00:02,095
එහෙ මෙහෙ යන්න එපා. ඔබට අවශ්යද
ඒ කොල්ලට තියෙන බයට මම හැංගෙන්නද?

1336
02:00:03,097 --> 02:00:06,898
ඒ මිනීමරු අජේ මෙහ්රා
නිදහසේ රෝමිං වනු ඇත.

1337
02:00:07,562 --> 02:00:10,202
සහ ආරක්ෂාව නාමයෙන්,
ඔබ මාව නිවාස අඩස්සියේ තබා ඇත.

1338
02:00:10,660 --> 02:00:11,900
මෝඩකමේ සීමාවක් තියෙනවා.

1339
02:00:12,094 --> 02:00:13,042
බලන්න, රායි මහතා.

1340
02:00:13,107 --> 02:00:16,227
අහන්න, මේ රැස්වීම
මට ඉතා වැදගත්.

1341
02:00:16,758 --> 02:00:20,641
ඔබට සංවිධානය කළ නොහැකි නම් මගේ
ආරක්ෂාව, මම මගේම කරන්නම්.

1342
02:00:20,680 --> 02:00:23,560
බැරිස්ටර් ගුප්තා ද ඔහුගේ විය
තමන්ගේම ආරක්ෂක වැඩපිළිවෙලක්.

1343
02:00:24,024 --> 02:00:27,144
විදේශීය ආයුධ සමඟ.
එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ දැනටමත් දැක ඇත.

1344
02:00:27,794 --> 02:00:28,954
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1345
02:00:29,367 --> 02:00:33,531
අජේ මෙහ්රා ගේ අරමුණින් දිවීම
හිරේ තියෙන්නේ ඔයාව මරන්න මිසක් එයාගේ නිදහස නෙවෙයි.

1346
02:00:35,217 --> 02:00:39,666
දැන් පවා ඔහු ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය.

1347
02:00:39,825 --> 02:00:43,186
දැන දැනත් පහරදීම දන්නවා
ඔයා සියදිවි නසාගන්නවා වගේ.

1348
02:00:44,488 --> 02:00:49,933
රායි මහතා, අහිමි වූ මිනිසා
මරණ බිය, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1349
02:00:52,344 --> 02:00:57,663
ඒත් රැස්වීමට යනවා නම්
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම ඉතා වැදගත්...

1350
02:00:58,689 --> 02:01:00,585
...එහෙනම් ඔබ ක්‍රියා කළ යුතුයි
අපගේ සැලසුම් වලට අනුකූලව.

1351
02:01:15,184 --> 02:01:16,504
අශෝක් ප්‍රධාන් කතා කරනවා.

1352
02:01:16,847 --> 02:01:21,410
- දැන් කොහොමද කොමසාරිස්?
- මම දැන් හොඳින්.

1353
02:01:21,521 --> 02:01:23,081
ඒත් මෙතන කිසිම දෙයක් හරි නෑ සර්.

1354
02:01:25,930 --> 02:01:30,370
මට තේරෙන්නේ නැහැ පොලිසිය
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ විධිවිධානය.

1355
02:01:31,313 --> 02:01:34,474
මට වැදගත් දෙයකට යන්න තියෙනවා
හමුවීම නමුත් ඔබේ ඩිසූසා මහතා...

1356
02:01:35,355 --> 02:01:37,275
... මා කළ යුතු බව අවධාරනය කරයි
ඔහු සමඟ කුලී රථයකින් යන්න.

1357
02:01:37,834 --> 02:01:39,634
ඒ වගේම තව කෙනෙක් යනවා
මම වෙනුවට මගේ කාර් එකේ.

1358
02:01:40,282 --> 02:01:43,774
පුදුම සහගතයි. සර් මට සී රොක් එකට යන්න වෙනවා.

1359
02:01:44,248 --> 02:01:49,983
'ඒ වගේම එයාට මාව ගෙනියන්න ඕන
මුඩුක්කු.' මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1360
02:01:50,018 --> 02:01:55,242
රායි මහතා, ඩිසූසා මහතා පමණයි
ඔබව මරණයෙන් ගලවා ගත හැකි පුද්ගලයා.

1361
02:01:55,892 --> 02:01:58,488
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1362
02:02:01,231 --> 02:02:01,961
හරි සර්.

1363
02:02:03,553 --> 02:02:06,360
අපි එනකම් එයාව බලාගන්න.

1364
02:03:16,579 --> 02:03:17,981
[සුසුම්]

1365
02:03:18,020 --> 02:03:23,411
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

1366
02:03:23,865 --> 02:03:25,778
එය ඔබගේ සැලසුමක් විය, මිස්ටර් ඩිසූසා.

1367
02:03:26,082 --> 02:03:27,025
බලන්න, මොකද වෙන්නේ කියලා.

1368
02:03:27,857 --> 02:03:30,698
පිටතට ගොස් මාර්ග තදබදය ඉවත් කරන්න.

1369
02:03:31,746 --> 02:03:33,991
කරුණාකර, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1370
02:03:34,894 --> 02:03:36,507
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

1371
02:03:38,884 --> 02:03:42,954
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

1372
02:03:42,994 --> 02:03:45,514
දැන් මොකද කරන්නේ මෝහිලේ?
නිහඬව වාඩි වෙන්න.

1373
02:03:45,554 --> 02:03:49,193
මම ජනේලය වසමින් සිටියෙමි.
පැය 24 දැනුම්දීම තවමත් අවසන් වී නැත.

1374
02:03:50,037 --> 02:03:52,859
ඔයා හිතනවද අජේ පහර දෙයි කියලා
ඔබ මෙම ජනාකීර්ණ වෙළඳපොලේ?

1375
02:03:52,898 --> 02:03:55,015
- මම නොවේ සර්, නමුත් ඔබ ...
- කට වහගන්න!

1376
02:03:55,484 --> 02:03:55,959
හරි හරී.

1377
02:03:56,492 --> 02:03:57,421
මෝඩයි.

1378
02:04:08,968 --> 02:04:09,679
අපි යමු රියදුරු.

1379
02:04:17,280 --> 02:04:18,244
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

1380
02:04:34,979 --> 02:04:35,734
අජය.

1381
02:05:15,037 --> 02:05:15,669
අජේ!

1382
02:05:34,712 --> 02:05:36,567
- ඔයා යන්න!
- මිට්වා!

1383
02:05:40,295 --> 02:05:41,219
ඔබ පිටුපස ආවරණය කරයි.

1384
02:05:44,969 --> 02:05:45,760
මිට්වා!

1385
02:05:46,281 --> 02:05:49,138
අහන්න අජේ ඔයා මෙතනින් යන්න. යන්න!

1386
02:05:49,433 --> 02:05:52,610
- මෙතනින් යන්න. යන්න.
- මට ඔබේ අත දෙන්න, මිට්වා.

1387
02:05:52,635 --> 02:05:53,362
යන්න!

1388
02:05:55,010 --> 02:05:57,127
- මෙතනින් යන්න. යන්න.
- මට ඔබේ අත දෙන්න, මිට්වා.

1389
02:05:57,385 --> 02:05:59,322
- මිට්වා මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඇයි ඔයා යන්න එපා?

1390
02:05:59,362 --> 02:06:00,385
මිට්වා!

1391
02:06:02,743 --> 02:06:05,183
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
අපිට එයාව පණපිටින් අල්ලගන්න තිබුණා.

1392
02:06:05,208 --> 02:06:06,768
- සර්, අජේ...
- කට වහගන්න!

1393
02:06:10,305 --> 02:06:14,025
- යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! මිත්වා, මිත්වා.
- එන්න, ඔහු මැරිලා.

1394
02:06:16,488 --> 02:06:21,368
ආරක්ෂාව! සැලසුම්! ගොන් කතා!
බලාපොරොත්තු රහිත පද්ධතිය!

1395
02:06:22,575 --> 02:06:24,630
මහ දවල් ආලෝකයේ,
වෙළෙඳපොළ මැද?

1396
02:06:25,912 --> 02:06:27,534
මෙම නගරය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.

1397
02:06:29,558 --> 02:06:31,238
මට ලන්ඩන් යන්න ලෑස්ති ​​කරන්න.

1398
02:06:32,806 --> 02:06:34,021
මම ඔයාට කතා කරනවා, මෝහිලේ.

1399
02:06:34,786 --> 02:06:35,646
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1400
02:06:35,695 --> 02:06:38,815
සර් මම ජනේලය වහගෙන හිටියා
උණ්ඩ එන්නෙ නැති වෙන්න...

1401
02:06:38,840 --> 02:06:39,616
කට වහගන්න!

1402
02:06:40,798 --> 02:06:45,842
මම ඔබට අවවාද කළා. ඔබ සැම හමුවනු ඇත
ඔබේ සහකරුට අත් වූ ඉරණම.

1403
02:06:45,983 --> 02:06:48,477
ඔබ මරණය සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

1404
02:06:48,721 --> 02:06:51,290
ඔබ සටන් ලෙස හඳුන්වන දේ,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

1405
02:06:52,496 --> 02:06:56,616
මේ මම ඔබට දෙන උපදෙසකි
වැඩිමහල්, කොමසාරිස්වරයෙකු ලෙස නොවේ.

1406
02:06:56,936 --> 02:07:02,425
ඔබට තවමත් කාලය තිබියදී යටත් වන්න.
මම ඔබට හැකි පමණින් උදව් කරන්නම්.

1407
02:07:03,801 --> 02:07:07,065
- අපිට අනුකම්පා කරන්න එපා,
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. - නැහැ!

1408
02:07:09,239 --> 02:07:10,119
නැහැ!

1409
02:07:21,736 --> 02:07:22,946
පුවත්: වැදගත් නිවේදනයක්.

1410
02:07:23,307 --> 02:07:27,171
සිරකරුවන් හතර දෙනෙකු බන්ධනාගාරයෙන් පලා යයි
නගරය තුළ භීෂණය ඇති කර ඇත.

1411
02:07:27,539 --> 02:07:32,020
සිරකරුවන් හතර දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් මිට්වා කියලා
පොලිසිය සමඟ ඇති වූ ගැටුමකදී මිය ගියේය.

1412
02:07:32,116 --> 02:07:33,822
අප වාර්තාකරු සතුව ඇත
පොලිසියට ඇති බව අපට කීවේය...

1413
02:07:34,065 --> 02:07:36,395
... ඔවුන්ගේ තීව්ර විය
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට දරන උත්සාහය.

1414
02:07:36,562 --> 02:07:40,121
පොලිස් මුරපොලවල් පිහිටුවා ඇත
නගරයෙන් පිටතට යන සියලුම මාර්ගවල.

1415
02:07:40,352 --> 02:07:44,376
පොලිසියත් මුර සංචාරයේ යෙදෙනවා
සියලුම නගර ප්රදේශ.

1416
02:07:44,724 --> 02:07:50,273
මරා දමන බවට තර්ජනය කර ඇත
Balwant Rai පැය 24 කින්.

1417
02:07:50,627 --> 02:07:53,433
පොලිසිය ආරක්‍ෂා කරද්දී
බල්වන්ත් රායි මහතා...

1418
02:07:53,580 --> 02:07:56,618
...ප්‍රසිද්ධ පුවත්පතක තියෙනවා
ඔහුව ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස විස්තර කළේය.

1419
02:07:56,643 --> 02:07:59,390
Balwant Rai හෙළිදරව් කරයි! Balwant Rai හෙළිදරව් කරයි!

1420
02:07:59,463 --> 02:08:02,144
ඔහුව හඳුන්වන්නේ ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙසයි.
'බල්වන්ත් රායි හෙළිදරව් කරයි!'

1421
02:08:02,185 --> 02:08:04,265
මාව ජාවාරම්කාරයෙක් කියලා කියනවා.

1422
02:08:05,078 --> 02:08:06,272
මම ද්‍රෝහියෙක්.

1423
02:08:07,135 --> 02:08:10,537
ඒ වගේම හිරගෙදර මිනීමරුවා
යුක්තිය සඳහා සටන් කරයි.

1424
02:08:10,828 --> 02:08:13,938
කුමක් වේදැයි දන්නේ දෙවියන් වහන්සේ පමණි
මේ රටට වෙනවා.

1425
02:08:15,332 --> 02:08:17,119
මට තවත් එක දවසක් මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

1426
02:08:17,250 --> 02:08:19,126
මගේ ලන්ඩන් ටිකට් එකට මොකද වුණේ?
මෝහිලේ?

1427
02:08:20,117 --> 02:08:23,196
- ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම මේ දොර ලොක් කරනවා...

1428
02:08:23,221 --> 02:08:29,862
ඔයා හිතනවද අජේ ඇවිදියි කියලා
මගේ ගෙදර ඇතුලට ගිහින් මාව මරන්නද?

1429
02:08:30,779 --> 02:08:34,733
සමහරවිට ඔහුට පුළුවන්. අපේ පොලිසිය...

1430
02:08:35,785 --> 02:08:37,631
මම හැමෝම බලන්නම්.

1431
02:08:38,261 --> 02:08:43,391
මම වර්ෂාට විරුද්ධව නඩු දාන්නම්
අපහාස සඳහා උසාවිය.

1432
02:08:43,689 --> 02:08:44,812
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

1433
02:08:46,254 --> 02:08:47,368
අතහරින්න රායි මහත්තයෝ.

1434
02:08:48,671 --> 02:08:51,572
එවැනි නඩුවක් ඔප්පු කළ හැකිය
ඔබේ කීර්තියට හානිකරයි.

1435
02:08:53,123 --> 02:08:58,004
මුලින්ම ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතන්න.
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම් ඔබට නඩු පැවරිය හැකිය!

1436
02:09:01,065 --> 02:09:02,343
රායි මහතා, කාරණය වන්නේ,

1437
02:09:03,985 --> 02:09:08,523
ඔබ, මම සහ ඔබේ මිනිසුන් පමණක් දැන සිටියා ...

1438
02:09:09,942 --> 02:09:11,008
අපි ගමන් කරමින් සිටි මාර්ගය.

1439
02:09:12,902 --> 02:09:16,550
ඒ වන විටත් අජය සිටියේ ය
එහි ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1440
02:09:27,342 --> 02:09:30,222
මුළු නගරයම භීෂණයෙන් වැසී ඇත
සහ ඔබ මෙම ලිපිය ප්‍රකාශයට පත් කරයි!

1441
02:09:31,046 --> 02:09:36,446
අජේ මෙහ්රා මිනීමරුවෙක් සහ හේතුවකි
නගරයේ මෙම ලේ වැගිරීම ගැන.

1442
02:09:36,796 --> 02:09:40,569
අනික ඔයා මේ තරම් නපුරු කරලා
මිනිසා ඔබේ කතාවේ වීරයා.

1443
02:09:40,594 --> 02:09:42,925
ඒක කතාවක් නෙවෙයි ඇත්ත ඩිසූසා මහත්තයෝ...

1444
02:09:43,194 --> 02:09:46,418
...ඒ වගේම පොලිසියත් එහෙමයි
මේ සඳහා අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතුය.

1445
02:09:46,752 --> 02:09:49,952
එය සාමාන්‍යයකට බල කරයි
මිනිසා අපරාධකරුවෙකු වීමට.

1446
02:09:52,402 --> 02:09:52,837
අජය.

1447
02:09:55,954 --> 02:09:58,073
ඔබ අජේ ගැන දන්නේ මොනවාද?

1448
02:09:59,008 --> 02:10:01,408
ඔහු මිනීමරුවෙක් පමණක්ද?

1449
02:10:02,099 --> 02:10:03,860
ඔහු තම සහෝදරයාව ඝාතනය කළාද?

1450
02:10:04,947 --> 02:10:08,946
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
ඔහුගේ නෑනා සමග...

1451
02:10:17,050 --> 02:10:18,689
ඩිසෝසා: මට සමාවෙන්න වර්ෂා මෙනවිය.

1452
02:10:20,029 --> 02:10:22,451
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබේ හැඟීම් රිදවන්න. මම ...

1453
02:10:22,476 --> 02:10:24,557
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
දන්නවනේ මම අජයව දන්නේ කොහොමද කියලා...

1454
02:10:27,937 --> 02:10:29,644
මම විතරක් නෙවෙයි අජයව දන්නවා.

1455
02:10:31,397 --> 02:10:32,943
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

1456
02:10:34,108 --> 02:10:37,559
මම තමයි බලන්න ගියේ
දෙසැම්බර් 19 වෙනිදා ඔහු හිරේ.

1457
02:10:38,579 --> 02:10:39,618
ඒ වගේම මට අද ඔහුව මුණගැසුණා.

1458
02:10:40,890 --> 02:10:44,001
මම මේ ලිපිය ලිව්වේ හැඟීම් වලින් නෙවෙයි...

1459
02:10:45,294 --> 02:10:48,334
...ඒත් වගකීමෙන් ලිව්වා.

1460
02:10:50,009 --> 02:10:53,609
මට පුද්ගලික නැහැ
අජේ මෙහ්රා සමඟ සතුරුකම.

1461
02:10:54,827 --> 02:10:57,988
යම් ආකාරයකින්, මම උදව් කරන්නෙමි
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන්.

1462
02:10:58,850 --> 02:11:02,264
මක්නිසාද යත් එහි විපාකය ඔබත් දන්නා බැවිනි
ඔහු ගිය මාවතේ.

1463
02:11:03,939 --> 02:11:08,739
ඔබ ඔහුව නැවත මුණගැසෙන්නේ නම්
ඔහුට යටත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

1464
02:11:12,044 --> 02:11:17,576
ඔහු ඔබට කීකරු විය හැකිය,
මන්ද ඔබ ඔහුව හඳුනන සහ තේරුම් ගන්නා බැවිනි.

1465
02:11:19,276 --> 02:11:19,888
ඔයාට ස්තූතියි.

1466
02:11:25,947 --> 02:11:29,205
ඒක ලියපු වර්ෂා
ලිපිය අජේගේ ආදරණීයයි.

1467
02:11:30,021 --> 02:11:33,522
ඇයට අද ද ඔහුව මුණ ගැසුණි.
D'Souza ඇයව දාලා ගියේ ඇයි කියලා දන්නේ නැහැ.

1468
02:11:33,724 --> 02:11:36,536
මම එයාගේ තැන හිටියා නම්
ඇයව රිමාන්ඩ් කරන්න...

1469
02:11:36,638 --> 02:11:38,507
විනාඩි දෙකකින් මට ලැබෙනවා
ඇය හැම දෙයක්ම කැස්ස.

1470
02:11:38,543 --> 02:11:39,503
මෝඩයා.

1471
02:11:43,331 --> 02:11:45,292
ඔබට මේ සරල දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?

1472
02:11:46,668 --> 02:11:50,856
D'Souza විසින් විසි කරන ලද කාඩ්පත අපට භාවිතා කළ හැකිය.

1473
02:11:53,123 --> 02:11:58,895
අපට මෙය හරියටම අවශ්‍ය විය
අපගේ ක්රීඩාව ප්රකාශ කිරීමට කාඩ්පත.

1474
02:11:58,935 --> 02:12:00,263
[දුරකථන නාද වීම]

1475
02:12:01,628 --> 02:12:06,383
[දුරකථන නාද වීම]

1476
02:12:07,332 --> 02:12:09,180
- හලෝ.
- D'SOUZA: හෙලෝ, වර්ෂා මැඩම්.

1477
02:12:09,540 --> 02:12:12,947
- D'SOUZA: මම Joe D'Souza කතා කරනවා.
- ඔව්, ඒ මොකක්ද?

1478
02:12:12,987 --> 02:12:17,387
පොලිසිය මෝටර් රථයක් ලුහුබඳිමින් සිටියේය
ඒකෙ තුන් දෙනෙක් එක්ක.

1479
02:12:17,756 --> 02:12:19,955
මෝටර් රථය අනතුරකට ලක් විය
සහ තිදෙනාම මරා දමන ලදී.

1480
02:12:20,764 --> 02:12:23,524
දැන් පොලිසිය සැක කරනවා.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අජේ මෙහ්රා විය.

1481
02:12:24,039 --> 02:12:27,464
ඩිසෝසා: කලබල වෙන්න එපා. පොලිසියට තියෙන්නේ නිකම්
සැක කෙරේ. අපිට ඕන ඔයා එනවට...

1482
02:12:27,512 --> 02:12:28,213
නැහැ!

1483
02:12:29,164 --> 02:12:29,963
නැහැ!

1484
02:12:33,107 --> 02:12:34,707
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

1485
02:12:35,468 --> 02:12:36,868
ඇය අමතන අංකය සොයා ගන්න.

1486
02:12:45,477 --> 02:12:48,048
- සර්, ඇය ඇමතුවා
කොමසාරිස්ගේ නිවස. - කොමසාරිස්?

1487
02:13:05,691 --> 02:13:06,310
ආයුබෝවන්!

1488
02:13:07,547 --> 02:13:08,312
ආයුබෝවන්!

1489
02:13:08,564 --> 02:13:10,320
මට අජේට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

1490
02:13:14,597 --> 02:13:16,557
ආයුබෝවන්. ඔව් වර්ෂා?

1491
02:13:18,642 --> 02:13:22,172
වර්ෂා! කතා කරන්න, වර්ෂා!

1492
02:13:23,500 --> 02:13:24,613
වර්ෂා?

1493
02:13:25,237 --> 02:13:26,437
- ආයුබෝවන්.
- අජේ!

1494
02:13:28,139 --> 02:13:30,339
- මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, වර්ෂ?
- අජේ, මම...

1495
02:13:30,563 --> 02:13:33,083
මේ දැන් මට කෝල් එකක් ආවා ඔයාට...

1496
02:13:33,742 --> 02:13:34,797
අනේ දෙවියනේ!

1497
02:13:34,835 --> 02:13:37,382
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
- අජේ! අජේ!

1498
02:13:42,707 --> 02:13:44,117
ඇය යම් කරදරයක සිටිය හැකිද?

1499
02:13:47,354 --> 02:13:47,909
ඉදිරියට එන්න!

1500
02:13:48,122 --> 02:13:51,614
අවට ඇති සියලුම පොලිස් ස්ථාන වට කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
කොමසාරිස්ගේ ගෙදර සිවිල් ඇඳුමින්.

1501
02:13:51,875 --> 02:13:54,395
මම එතනට යනවා.
කිසිම ආකාරයක අඩුවක් නොවිය යුතුය.

1502
02:13:55,000 --> 02:13:57,201
කිසිවෙකු හැකිතාක් වෙඩි තැබිය යුතු නැත.

1503
02:13:57,793 --> 02:14:00,472
බලන්න, තව කල් තියෙනවා.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1504
02:14:20,064 --> 02:14:24,224
ඔබ සිතන්නේ නම් අපි කැප කරනවා කියලා
බල්වන්ත් රායි ඝාතනය කිරීමේ අපරාධය...

1505
02:14:24,801 --> 02:14:29,920
...එහෙනම් අපි පස්සෙන් දොර අරින්න
යන්න, නැත්නම් හිරු බැස යන තුරු ඉන්න.

1506
02:14:30,515 --> 02:14:32,723
අපි ඉර බහිනකන් ඉමු පුතේ.

1507
02:14:35,450 --> 02:14:37,282
වර්ධා අපිට හැමදේම කිව්වා.

1508
02:14:38,993 --> 02:14:43,168
මම සහ සියලුම මව්වරුන්
ආශීර්වාද ඔබ සමඟ ඇත.

1509
02:15:04,880 --> 02:15:05,734
ඉක්මන් කරන්න!

1510
02:15:49,899 --> 02:15:51,106
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1511
02:15:52,943 --> 02:15:54,698
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1512
02:15:55,969 --> 02:15:57,130
දුවන්න! දුවන්න!

1513
02:16:09,263 --> 02:16:11,738
[හෝන් හෝන්ක්ස්]

1514
02:16:17,974 --> 02:16:20,377
අජේ ඔයා යන්න. එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1515
02:16:21,516 --> 02:16:22,410
එයාව අල්ලගන්න.

1516
02:16:24,773 --> 02:16:26,805
නැත.

1517
02:16:29,693 --> 02:16:32,313
[සුසුම්]

1518
02:16:32,392 --> 02:16:33,093
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1519
02:16:33,132 --> 02:16:34,164
ඔයාලා ඔක්කොම එතනින් යන්න.

1520
02:16:45,673 --> 02:16:46,477
චලනය නොවන්න.

1521
02:16:49,268 --> 02:16:52,748
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
මම කියන්නේ යටත් වෙන්න නැත්නම් මරලා දානවා කියලා.

1522
02:16:52,788 --> 02:16:57,408
ඔබ සහ සමඟ සිටින සියලුම දෙනා
Balwant Rai මරා දමනු ඇත.

1523
02:16:57,433 --> 02:16:58,226
මේක ගන්න.

1524
02:17:01,749 --> 02:17:06,309
නෑ පරීක්ෂක මම වගේ සතෙක් නෙවෙයි
බල්වන්ත් රායි. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

1525
02:17:06,989 --> 02:17:10,029
මට කාගෙවත් ජීවිතයක් ගන්න බෑ
හේතුවක් නොමැතිව. මට බැහැ.

1526
02:17:10,062 --> 02:17:16,708
අජේ බලන්න ඔයාට අසාධාරණයක් වෙලා නම්
එවිට මම ඔබට යුක්තිය ඉටු කරමි.

1527
02:17:16,853 --> 02:17:21,653
ඔබේ මුළු පද්ධතියම ඔහුගේ පාද යටය.
ඔවුන් ඔහුගේ වහලුන්ය.

1528
02:17:21,971 --> 02:17:24,412
ඔබ රකින්නේ කාගේ ජීවිතයදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔහු කුමක්ද?

1529
02:17:25,484 --> 02:17:28,244
මිනිස්සු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
ජීවිතය ඔහුගේ වෘත්තියයි.

1530
02:17:28,949 --> 02:17:34,589
ඔබ මා ගැන අමතක කර සියල්ල භාවිතා කරන්න
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට පොලිසියට.

1531
02:17:35,112 --> 02:17:37,887
නමුත් ඔහු බේරෙන්නේ නැත. මම එයාව මරනවා.

1532
02:17:41,315 --> 02:17:43,155
මම අද එයාව මරනවා.

1533
02:18:07,087 --> 02:18:08,390
අජය. ප්රවේසම් වන්න.

1534
02:18:14,077 --> 02:18:14,862
වර්ෂා?

1535
02:18:20,734 --> 02:18:21,493
වර්ෂා?

1536
02:18:27,109 --> 02:18:30,580
එන්න අජේ මහත්මයා. අපි දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා.

1537
02:18:31,787 --> 02:18:33,194
වර්ෂා ඉන්නේ අපේ අත්අඩංගුවේ.

1538
02:18:34,189 --> 02:18:39,709
ඒක ගේමක් මිස්ටර් අජේ.
විටෙක ඔබ දිනුම්, විටෙක අපි.

1539
02:18:51,612 --> 02:18:57,223
මම ඔයාට කිව්වා ශර්මා.
ඔබ මාව පණපිටින් අත්හැරියොත්, ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

1540
02:19:18,045 --> 02:19:19,096
මට කියන්න වර්ෂා කොහෙද?

1541
02:19:19,460 --> 02:19:22,642
මහාකාලි මාර්ගය. පැරණි බලකොටුව.

1542
02:19:43,355 --> 02:19:44,129
රාජන්!

1543
02:19:56,836 --> 02:20:00,047
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1544
02:20:00,072 --> 02:20:03,180
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1545
02:20:03,240 --> 02:20:06,223
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1546
02:20:06,252 --> 02:20:09,263
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1547
02:20:09,345 --> 02:20:12,500
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1548
02:20:12,525 --> 02:20:15,525
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1549
02:20:15,618 --> 02:20:18,673
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1550
02:20:18,709 --> 02:20:21,719
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1551
02:20:21,774 --> 02:20:24,899
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1552
02:20:24,954 --> 02:20:27,954
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1553
02:20:27,979 --> 02:20:30,133
'- වීදිවල වැලපීම තිබේ.
- මිනීමරුවෝ පාලකයෝ!'

1554
02:20:30,162 --> 02:20:31,298
චලනය කරන්න!

1555
02:20:39,680 --> 02:20:41,302
පරීක්ෂක ෂර්මා!

1556
02:20:44,141 --> 02:20:45,382
නැහැ!

1557
02:21:14,366 --> 02:21:18,255
පරීක්ෂකතුමනි, මම ලිව්වා
Balwant Rai ගැන හැම දෙයක්ම.

1558
02:21:18,822 --> 02:21:24,102
- ඒත්, ඔයා මාව බේරගන්නවා නේද?
- කරදර වෙන්න එපා. පොලිසිය ඔබ සමඟයි.

1559
02:21:24,325 --> 02:21:26,585
මට මැරෙන්න ඕන නෑ පරීක්ෂක.

1560
02:21:27,836 --> 02:21:29,884
කලබල වෙන්න එපා. අත්සන් කරන්න.

1561
02:21:31,724 --> 02:21:36,918
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත. ඔහු වෙඩි තැබුවා
නිලධාරියා, ඔබට අත්අඩංගුවට ගැනීමට නොහැකි විය.

1562
02:21:38,070 --> 02:21:41,371
දැන් අපි විශේෂ බලකායක් ලබා ගත යුතුයි
අපේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් නේද?

1563
02:21:42,888 --> 02:21:44,571
අද ඔහු පොලිස් පරීක්ෂකවරයාව ඝාතනය කළා
ෂර්මා සහ හෙට...

1564
02:21:44,596 --> 02:21:47,384
ඔහුට පරීක්ෂකයෙක් කියන්න එපා
සර්, ෂර්මා අපරාධකාරයෙක්.

1565
02:21:49,277 --> 02:21:49,747
යන්න.

1566
02:21:52,861 --> 02:21:54,020
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1567
02:21:58,694 --> 02:22:04,233
මහණෙනි, මේ ප්‍රකාශයයි
බල්වන්ත් රායිගේ ලේකම් මෝහිලේ.

1568
02:22:05,260 --> 02:22:07,285
මේ එහි වාර්තාවයි
ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී ගනුදෙනු.

1569
02:22:08,314 --> 02:22:10,583
මත්ද්‍රව්‍ය, ගණිකා වෘත්තිය, කළු අලෙවිකරණය.

1570
02:22:11,461 --> 02:22:14,398
මේක තමයි කැත මූණ
ඒ උතුම් පෞරුෂය.

1571
02:22:15,503 --> 02:22:19,708
අපේ පොලිස් පරීක්ෂක ෂර්මා විය
Balwant Rai වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

1572
02:22:20,783 --> 02:22:25,278
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම වෙනුවට,
අපි ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.

1573
02:22:26,469 --> 02:22:29,309
ඇයි පොලිසිය ක්‍රියාත්මක වුණේ නැත්තේ
අද වෙනකම් එයාට විරුද්ධවද සර්?

1574
02:22:29,437 --> 02:22:30,225
ඇති!

1575
02:22:33,086 --> 02:22:34,046
ඩිසූසා.

1576
02:22:41,374 --> 02:22:43,453
ඇත්ත තිත්තයි.

1577
02:22:45,181 --> 02:22:48,821
ඒ වගේම ඒකත් ඇත්ත
මම හැමදේම දන්නවා කියලා.

1578
02:22:50,776 --> 02:22:52,617
මම උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.

1579
02:22:54,270 --> 02:22:56,444
මම උත්සාහ කළ සෑම විටම,

1580
02:22:57,440 --> 02:23:00,567
මම විශාල බලවතුන් ඉදිරියේ හිස නමන්නෙමි.

1581
02:23:02,156 --> 02:23:04,076
ඔහුගේ ප්‍රවේශය ඉහළින්ම පවතී.

1582
02:23:04,280 --> 02:23:09,815
අපි එහෙම නොවන බව අමතක කරන්න එපා
සම්පූර්ණ පද්ධතිය. අපි එහි කුඩා කොටසයි.

1583
02:23:10,911 --> 02:23:13,664
අපේ අයිතිවාසිකම් මුහුණුවරක් පමණයි.

1584
02:23:15,848 --> 02:23:17,887
කිසිවක් අපගේ පාලනයේ නැත.

1585
02:23:17,973 --> 02:23:19,230
ඩිසූසා, කිසිවක් නැත.

1586
02:23:22,558 --> 02:23:26,019
ඒ කියන්නේ Ajay Mehra තමයි
වැරදිකාරයා නොවේ. අපි ඉන්නේ!

1587
02:23:27,095 --> 02:23:29,677
ඒ වගේම අපේ කුණු නීත්‍යානුකූලයි
පද්ධතිය වැරදිකරු වේ.

1588
02:23:30,996 --> 02:23:35,288
අජේ මෙහ්රා එහි ප්‍රතිඵලයයි
අක්‍රිය නීති පද්ධතිය.

1589
02:23:36,781 --> 02:23:40,861
ඔහුට යුක්තිය ඉටු වූවා නම්,
මේ සියල්ල සිදු නොවනු ඇත, සර්.

1590
02:23:43,165 --> 02:23:48,994
හා සර් අපිට ඉවරයක් කරන්න බෑ
මෙය අජේ අල්ලා මරා දැමීමෙනි.

1591
02:23:49,999 --> 02:23:54,638
නීතිය යුක්තිය ඝාතනය කරන විට,
අලුත් අජේ කෙනෙක් ඉපදේවි.

1592
02:23:57,703 --> 02:24:01,454
මට සමාවෙන්න සර්,
නමුත් එවැනි නීතියකට උදව් කරනවා වෙනුවට...

1593
02:24:01,572 --> 02:24:04,485
...මම කැමති මගේ ගලවන්න
නිල ඇඳුම සහ සහාය අජය.

1594
02:24:05,974 --> 02:24:06,722
නෑ ඩිසූසා.

1595
02:24:09,654 --> 02:24:10,813
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්‍ය...

1596
02:24:13,391 --> 02:24:15,400
ඔබ වැනි නිලධාරීන්.

1597
02:24:19,526 --> 02:24:24,582
ඒ වගේම මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා
මගේ නිදිමත සිහිය අවදි කරමින්.

1598
02:24:26,486 --> 02:24:29,407
අපි බල්වන්ත් රායිට විරුද්ධව ක්‍රියා කරනවා.

1599
02:24:30,542 --> 02:24:34,063
අපි ඔහුට දඬුවම් දෙමු,
නමුත් නීතියට අනුව.

1600
02:24:34,800 --> 02:24:38,465
ඊට කලින් අපි අජයව නවත්තන්න ඕන
තවත් අපරාධයක් කිරීමෙන්.

1601
02:24:39,693 --> 02:24:44,933
මගේ දේ කරන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි
උසාවියේදී අජේට හොඳම.

1602
02:24:45,998 --> 02:24:46,679
පොරොන්දු වෙන්න.

1603
02:24:46,719 --> 02:24:51,240
මම දන්නේ නැහැ.
කී පාරක් අහන්නද?

1604
02:24:51,382 --> 02:24:54,102
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අජේ කොහෙද කියලා දන්නවා.

1605
02:24:55,399 --> 02:24:59,479
අනික මම දන්නවා නම් මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ.

1606
02:25:00,350 --> 02:25:01,938
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයිද?

1607
02:25:04,958 --> 02:25:10,061
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෙවුමක සිටියෙමි
ඔහුගේ විශේෂ දුර්වලතාවයෙන්.

1608
02:25:12,047 --> 02:25:14,461
එයාගේ ලස්සනම එක මගේ ළඟ තියෙනවා
මගේ අතේ දුර්වලකම.

1609
02:25:15,958 --> 02:25:18,228
දැන් මට එයාව හොයන්න ඕන නෑ.

1610
02:25:19,655 --> 02:25:21,935
එයා තනියම මගේ ළඟට එයි.

1611
02:25:23,813 --> 02:25:30,293
මම ඔහු වෙත ළඟා වුවද, ඔහු ළඟා වුවද
මම, ප්රතිඵලය සමාන වේ.

1612
02:25:31,720 --> 02:25:32,915
ඔහුගේ මරණය.

1613
02:25:44,360 --> 02:25:47,029
එයා එයි. ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එයි.

1614
02:25:47,762 --> 02:25:50,901
ඔහු එවැනි කුණාටුවක් ඔහු සමඟ ගෙන එනු ඇත ...

1615
02:25:52,040 --> 02:25:56,656
...එය ඔබගේ මරණය විනාශ කරයි
කම්හල වැලි ගෙයක් වගේ.

1616
02:25:58,358 --> 02:25:59,787
ඔබත් මෙය දන්නවා.

1617
02:26:01,597 --> 02:26:06,527
මක්නිසාද යත් ඔබේ ඇස්වල මරණ බිය මම දකිමි.

1618
02:27:09,600 --> 02:27:13,569
එලියට එන්න, Balwant Rai.
අනිත් අය මැරෙනවා දැකීමෙන් ඔබ සතුටක් ලබනවා.

1619
02:27:13,794 --> 02:27:16,155
ඒ වගේම ඔයා මැරෙනකොට ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා
අද ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිනවාද?

1620
02:27:16,504 --> 02:27:18,824
එලියට එන්න බල්ලා! රස්තියාදුකාරයා!

1621
02:28:09,520 --> 02:28:11,653
බල්වන්ත් රායි!

1622
02:28:20,120 --> 02:28:21,240
අජේ, නවතින්න!

1623
02:28:21,640 --> 02:28:22,920
අජේ, නවතින්න!

1624
02:28:39,794 --> 02:28:40,691
අජේ!

1625
02:28:42,007 --> 02:28:42,967
ගිනි.

1626
02:28:56,793 --> 02:29:00,220
[Indistinct]

1627
02:29:06,963 --> 02:29:08,136
'ඒයි, මේ බල්වන්ත් රායි.'

1628
02:29:08,161 --> 02:29:10,403
- 'ඔහු මහා ජාවාරම්කරුවෙක්.
- අද පත්තරේ ඔහු ගැන සඳහන් වුණා.'

1629
02:29:10,428 --> 02:29:11,899
'එයා කුඩු කාරයෙක්.'

1630
02:29:23,800 --> 02:29:24,720
'ගින්නක් තියෙනවා.'

1631
02:29:25,044 --> 02:29:28,244
'පසෙකට යන්න! ආපසු යන්න!'

1632
02:29:36,085 --> 02:29:38,650
එතනින් නවතින්න. කිසිවෙකු චලනය නොවනු ඇත.

1633
02:29:41,739 --> 02:29:44,747
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1634
02:29:52,240 --> 02:29:54,040
- චලනය කරන්න!
- නැහැ!

1635
02:29:54,240 --> 02:29:56,275
- චලනය කරන්න!
- මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න!

1636
02:29:56,320 --> 02:29:57,343
- අම්මා.
- චලනය කරන්න!

1637
02:29:58,802 --> 02:30:04,002
- මගේ දරුවා දාලා යන්න.
- යන්න, නැත්නම් මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්.

1638
02:30:04,041 --> 02:30:07,239
අජය. එළිදරව් වෙනවා.

1639
02:30:08,480 --> 02:30:10,708
- නැත්තම් මම මේ ළමයට වෙඩි තියන්නම්.
- නැහැ.

1640
02:30:11,520 --> 02:30:13,558
- මම හැමෝටම වෙඩි තියන්නම්.
- නැහැ.

1641
02:30:14,617 --> 02:30:17,031
අජේ, මම තුන දක්වා ගණන් කරන්නම්.

1642
02:30:18,508 --> 02:30:19,988
- එකක්!
- මට උපකාර කරන්න.

1643
02:30:25,732 --> 02:30:26,567
දෙකක්!

1644
02:30:31,241 --> 02:30:32,082
තුනක්!

1645
02:30:43,352 --> 02:30:44,302
මගේ දරුවා.

1646
02:31:33,240 --> 02:31:34,646
චලනය කරන්න! මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

1647
02:31:34,910 --> 02:31:35,984
[වෙඩි වෙඩි]

1648
02:31:39,488 --> 02:31:40,304
ඔහුව අත්හරින්න!

1649
02:31:40,779 --> 02:31:42,219
- ඔහුව අතහරින්න!
- අජේ!

1650
02:31:42,991 --> 02:31:43,810
නැහැ!

1651
02:31:45,172 --> 02:31:45,794
ඔහුව අත්හරින්න!

1652
02:31:45,988 --> 02:31:47,918
අජේ! අජේ, එයාව අතහරින්න!

1653
02:32:03,341 --> 02:32:05,086
අජය, එයාව අතහරින්න.

1654
02:32:08,418 --> 02:32:09,234
අජේ!

1655
02:32:11,421 --> 02:32:13,148
එයාව දාලා යන්න. අජේ!

1656
02:32:13,784 --> 02:32:14,877
අජේ, මට සවන් දෙන්න!

1657
02:32:15,721 --> 02:32:16,857
අජේ, එයාව අතහරින්න!

1658
02:32:19,320 --> 02:32:20,843
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1659
02:32:32,197 --> 02:32:33,394
එයාව දාලා යන්න.

1660
02:32:33,419 --> 02:32:34,820
- අජේ.
- නැහැ!

1661
02:32:34,942 --> 02:32:37,637
අජේ, එයාට මැරෙන්න දෙන්න
නීතියේ අත්. අජේ!

1662
02:32:38,246 --> 02:32:41,406
අජේ, මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

1663
02:32:43,247 --> 02:32:45,317
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

1664
02:32:47,760 --> 02:32:49,200
ඉක්මන් කරන්න!

1665
02:32:54,255 --> 02:32:55,137
අජේ!

1666
02:32:58,376 --> 02:33:00,020
පැත්තකට වෙන්න. එයාව දාලා යන්න.

1667
02:33:00,431 --> 02:33:01,388
අජේ!

1668
02:33:02,214 --> 02:33:02,935
එයාව දාලා යන්න.

1669
02:33:03,346 --> 02:33:04,145
එයාට ගහන්න එපා.

1670
02:33:04,832 --> 02:33:05,683
අජේ!

1671
02:33:05,848 --> 02:33:07,424
- ආපසු යන්න.
- ආපසු යන්න.

1672
02:33:09,958 --> 02:33:10,817
අජේ!

1673
02:33:13,466 --> 02:33:14,744
නැහැ!

1674
02:33:16,304 --> 02:33:18,224
මාර්ගයෙන් පැත්තකට වෙන්න, මම කියමි.

1675
02:33:18,473 --> 02:33:19,020
නැගිටින්න.

1676
02:33:20,970 --> 02:33:22,943
චලනය කරන්න. ආපසු යන්න.

1677
02:33:32,671 --> 02:33:35,062
[මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1678
02:33:35,101 --> 02:33:37,619
නැත.


